Keresés

Sziasztok! A következő két kifejezést keresném latinul: Isten szeme, és Isten kardja. Előre is köszi a segítséget!

Nagyon szépen köszönöm a segítséget!

Pro amore pugnandum est.

Az agy, a torok és a méh irányítanak a világ kezdete óta.

(csak hogy ne érezd mellőzve magadat. :))

Hoppah! Kösz.

Csók. :) Ez volt a kérdés, nem? :)

mert mintha a "halál csókját" kérte volna a kolléga.

Nem az ő hibája, ez ugyanis görög szó. :)

Osculum: csók vagy csont?

osculum mortis
amor mortis

Sziasztok!

Egy kis segítséget szeretnék kérni Tőletek.
Bár próbáltam utánanézni a neten, de a különböző fordítóprogramok mind másképp adták ki a keresett szót/kifejezést.

A következőkben kérném a segítséget: hogy írják/mondják latinul?

-halál (nem, mint fizikai állapot, hanem mint maga a "kaszás", ha így tetszik)
-A halál csókja
-A halál szerelme

Utóbbi kettőnél gondolom a ragozás zavarta meg az egyes programokat....

Nagyon megköszönném, ha valaki tudná a pontos fordítást.

Üdv,
H.P.

Én a "musurgia" szót keresem, a híres Finály szótár sem ismeri.

Sziasztok :)
valaki segítene hogy, hogy van latinul az
"A szeretetért küzdeni kell."

köszönöm előre is:)

Az én dilimre sem reagáltak.

"Ne siesd el a gyógyítást, néha jó a hülye a háznál."
- Dr. Bubó

Lefordítaná valaki latinra? Előre is hálásan köszönöm!

Paródiásan: "Az agytól a méhnyakig a világ eredetétől fogva töprengek". Értelme nincs.

Üdv. Itt egy új: (nekem új). Mit jelent? (nem biztos)

“Cerebro faucibus utero ab orbis origine tenent”

Ab incunabulis -  A bölcsőtől../gyermekkortól).

Per fas et nefas -   Jó s rossz úton keresztül....

Potius sero quam numquam - Jobb később, mint soha... (Livy)

vis animi

Sziasztok!

 

 

Tudja valaki mi az "akaraterő" latinul. Egy tetováláshoz kellenne. Előre is köszi a segytséget.

 

 

Szívesen. :)

Vetus, nem látom elég jól a szöveget. Amúgy latin szöveg fordításához szótár önmagában nem elég ám. :)

Köszönöm szépen!

Ezt szeretném lefordítani de a netes szótárak nem tökéletesek, sajnos.

Tudna valaki segíteni? Előre is köszönöm

Szerbusztok!

Tudtok régi Latin írásokat-Magyarra fordítani?

Ugyanis úgy kell legyen, hogy az istenek egész természete örökkön örökké teljes békét élvez magában (a folytatásban: távol az emberek ügyeitől).

infarcktus- szívroham, szívgörcs, szívizomelhalás,szívszélhüdés

Nagyon hálás lennék, ha valaki segítene. Egy angol nyelvű könyvet fordítok, és egy Lucretius idézetnél elakadtam:

Omnis enim per se divom natura necesse est,

               Immortali aevo summa cum pace fruatur.

 

Szóval: az alapige farcio, farcire, farsi, fartum = teletöm, megtölt, in- igekötővel:
infarcio, infarcire, infarsi, infarctum v. infartum = betöm, beletölt.
Az igekötős változat csak elnagyolva van benne a Finaly-ban: infarcio 4, de bizonyíték lehet a kétféle part. perf. alak lehetőségére:
farctor l. fartor = állathízlaló, kolbásztömő :)