Terepasztal tervező progiban kérném a segítségeteket. Egy kedves ismerősömnek EEP5.0-ás tervező progija van, és ahoz kellenének olyan plugin-ek és add-on modellek, mint amilyenek a eepshop.de -n vannak. Az 5.0-ás verzió miatt főleg a régebbiek lennének jók, amik jók ehez a viszonylag régebbi verzióhoz.
Még egy "Nostruktor" program (német nyelvű) is nagyon jó lenne, ha le lehetne tölteni valahonnan.
Sajnos nem vagyok otthon ezeken a területeken, modellboltokban és 576-os üzletben próbálkoztam, de semmi eredmény nem volt.
Remélem, itt nagyobb sikerrel járok.
Előre is köszönöm a segítségeteket: janojani@freemail.hu
Igen, minden vonalon. Legfeljebb nem szelvénykövet, hanem szelvénytáblát alkalmaznak. (Vagy kombinálják a kettőt, a kőre teszik fel a táblát.) Igen, mindig felváltva (kéne legyen, de néha ezzel nem foglalkoznak). Egy, és kétvágányú pályánál is a kezdőponttól a végpont felé tekintve határozzuk meg a jobb- és baloldalt.
Az F.1. sz. Jelzési Utasítás ide vonatkozó pontja, és egy fotóm, ahol látszik egy szelvénykő:
Hogy a vasúti pálya pontjai azonosíthatóak legyenek, a vonal 100 méteres szakaszokra, ún. szelvényekre van osztva. A kezdőponttól, 0-tól kezdődően 100 méterenként vannak elhelyezve a szelvény- vagy hektométer kövek. Tehát a kezdőponttól 100 méterre egy "1" jelű, 200 méterre egy "2" jelű, 24 kilométerre egy "240" jelű, 24 kilométer és 300 méterre egy "243" jelű szelvénykövet helyeznek el. Például így azonosítják a síntörés helyét: az eset az 56+32-es szelvényben történt. Ez azt jelenti, hogy az 56-os szelvénykőtől még 32 méterre van a hiba. De így azonosítják például a vonali sorompókat is, például: "AS672".
A szelvényezés tehát a vasúti pálya százméteres szakaszokra történő felosztása. A páros számú szelvénykövek a vasúti pálya jobb, a páratlanok pedig a bal oldalán vannak elhelyezve.
Olyat már hallottam, hogy az ilyen, vagy olyan kilométerszelvényben ez vagy az van, de nem tudom pontosan a vasút esetében mit takar a szelvény fogalma. Azt sem tudom, hogy ennek miköze a hektométer táblákhoz. Egy jó kis magyarázat elkelne, ha tudod a választ.
A Program FilesTrendEep5resourcenCategoriesFilters mappában van egy country.inf fájl. Ezt kell egy közönséges texteditorral módosítani. Beszúrtam bele az alábbit:
és az "Egyéb" kategóriát áttettem Country_012-re. Ezek után azok a modellek jelennek meg a "Magyarország" szűrő beállítása után, amelyeknek az ini fájljában a "COUNTRY" tag után a "H" érték áll.
Egyre inkább úgy látom, hogy ez egy német precizitással készített, kiváló szoftver, csak a magyar kiadás egy elképesztően pocsékul paraméterezett változat. A paraméterezést a felhasználónak kell rendbe raknia, illetve befejeznie, mert erre a magyar "forgalmazó" képtelen volt. Most már csak azt nem tudom, hogy vajon mit tett hozzá a "magyar" kiadáshoz.
Rájöttem valamire az EEP 5.0 magyar változatával kapcsolatban, és gondoltam, megosztom veletek, hátha érdekel valakit.
A probléma az volt, hogy eep-shop-os add-on modellek telepítése után a legördülő menükben csak 1-1 üres sor volt az új modellek neve helyett, így nem lehetett tudni, mit takar a menüpont. Csak a kiválasztás után lehetett megtudni a megjelenő kép alapján.
Azt a megoldást találtam, hogy telepítés után a Program Files/Trend/Eep5/resourcen könyvtár alatt meg kell keresni az új *.ini fájlokat, és egyszerű text editorral módosítani kell a tartalmat. Fel kell venni "Name_HUN" és "DESCRIPTION_HUN" tag-eket a más nyelvekhez felvett tag-ek mintájára. Azok mögé kell írni a magyar elnevezést, és a leírást. A program következő indulása után már megjelennek a magyar megnevezések.
Annyi trükk van még, hogy 1-1 modell kapcsán több különböző könyvtárba is kerülhet új *.ini fájl, amelyek mindegyikét javítani kell. Ilyen volt pl. az A320 Airbus modell, ami megjelent a "rolling material" kategóriában is, és az "Immobilien" kategóriában is.
Arra sikerült még rájönni, hogy az országonkénti modell szűrőnek az ini fájlbeli "COUNTRY" tag-hez van köze. Ha ott nem "D" az érték, akkor "Németország" szűrési beállítással nem jelenik meg a modell a listában. Arra viszont még nem sikerült rájönnöm, hogy milyen érték mellett jelenik meg pl. az "Egyéb" országbeállítás mellett. Aki tudja, mondja!
Minden menüben, ahol objektumokat tudsz kiválasztani az "elrendezéshez", be lehet állítani szűrőket. Az egyik ezek közül az ország, de ilyen a korszakra (epoche), és a modellt gyártó cégre vonatkozó szűrő is. Ezek természetesen alaphelyzetben ki vannak kapcsolva, és tényleg látszik minden objektum. Csak felmerül a kérdés, hogy minek a szűrő a programban, ha úgyis mindig az összes közül kell kihalászni a kívánt objektumot, mert nem lehet tudni, mi, hová van sorolva. Én azt merészeltem gondolni korábban, hogy a "német" szűrő alatt lesznek a német modellek, "osztrák" alatt az osztrák modellek, stb. Csak én a magyart gondoltam így megtalálni a "magyar" verzióban.
Egy e-mailt már én is írtam nekik, hogy mondják meg, kompattibilisek-e az e-shopban kínált pluginnok és add-on modellek a magyar verzióval. Én sem kaptam semmi választ, pedig enélkül egyetlen centet sem fogok költeni rá.
Itt már fölvetődik a kérdés, hogy ha más nyelvre upgradelünk, igényelhető-e ahoz valami kedvezmény, vagy újra ki kell-e fizetni a teljes árat? Egyszer ezt a kérdést, még évekkel ezelőtt elküldtem a honlapjukról gyorsüziben, de nem kaptam rá választ.
"ország szűrő"
??? Sorry, ez most nem ugrik be nekem...
De ha van is ilyen, azt biztos ki lehet kapcsolni, és akkor kutya kötelessége a proginak, hogy minden modellt mutasson.
A menü nem angol, hanem ubuntu magyar. Az angol illusztrációk a kézikönyvbe csak egy kis nehezítésnek vannak beletéve az óvatlan kíváncsiskodónak. Az objektunok meg félig magyar, félig német rövidítés összetételek. Van teljesen félrevezető név is. Pl. van egy csomó textura amit "víz"-ként emleget, de szerintem a színük alapján ezek inkább szántóföldnek lehetnek jók. Gondolom a német vise = mező szóból. Annál is inkább, mivel van "wasser" textura is, ami tényleg kékes, meg hullámos is. Ezért szeretnék én inkább egy tiszta angolra verzióra áttérni, ha egyáltalán létezik ilyen.
Találtam még egy leíró fájlt a programkönyvtárban, ami szerint valahol azért vannak az általam korábban talált MÁV-os gépeken és kocsikon kívül további MÁV és GYSEV gépek és kocsik. Jóval több... Csak azt nem tudom ezek után, hogy az ország szűrő melyik állapotában jönnek elő, mert az "egyéb" állásban nem, "magyar" állás meg nincs. Ha meg csak a "német" állásban jönnek elő, akkor minek a szűrő, hiszen ezek szerint (majdnem) minden német.
A mi a szövegezést illeti, úgy tűnik, az angol verzióból fordíthatták, de a fordító vagy angolul, vagy magyarul alig tud, vagy pedig f...ja sincs a vasút témájához. Pl. 'layout' - > 'elrendezés' lehet hogy megfelel a szó eredeti jelentésének, de meglehetős fantáziahiányra vall :(
Ennek dacára én érthetőnek találom a szöveget, de lehet hogy csak azért, mert nem egészen ismeretlen terepen mozgok.
Megnéztem a magyar vonatkozású modelleket a "magyar" verzióban. Szerintem, ezért, amit találtam, tényleg felesleges lett volna áttérned a magyar verzióra. Egy darab dízelmozdony (M62), és kb. egy tucat MÁV-os személykocsi, és semmi más.
Az igazsághoz hozzá tartozik, hogy lehetnek még esetleg mások is, mert én az objektum szűrővel próbálkoztam, és nem néztem végig a teljes gördülőállományt. Persze a szűrőt nem magyarra állítottam, hanem "egyébre", mivel a magyar nincs a választható 10 ország között.
Ezek után azt mondom, ez nem igazán magyar verzió. A kézikönyv alig érthető, a menü és az objektum nevek fordítása még pocsékabb, a fenti néhány kocsin és egy mozdonyon kívül magyar vonatkozású objektum nincs (állomások, jelzők, közúti táblák, épületek, egyéb műtárgyak, stb.). Legalább azt elvártam volna, hogy azok benne vannak, ami a dombor-nyomott díszdoboz elején láthatók (nyugati pu. épülete, MÁV fényjelző, lámpaoszlopok, stb.).
sajnos nem tudok segíteni, mert a német verzióban még nincseneik ilyen bazi sínobjektumok.
Ami van, néhány vágánykapcsolat előre gyártva, de azt hiszem, már az is vmely pluginból került bele. Másrészt ezek is tökéletlenek, mert amikor megpróbáltam beforgatni őket a földrajzi fekvésnek megfelelően, szétestek!
EEP5.0 segítség kellene. Elkedtem próbálgatni a pályaépítést az EEP5.0 magyar változatában. Már rögtön az elején elakadtam, mert letettem "sín objektumként" egy 5 vágányos állomást, és képtelen vagyok meghosszabítani a peronokat. Azt hiszem "pályaudvar3" volt az objektum neve, de úgy nézem majdnem teljesen mindegy, mert egyikhez sem találok olyan peron objektumot, amivel azonos stílusban lehetne folytatni.
Tudja valaki, hogy mi a trükk? Hogy kell egy ilyenhez hozzáfogni?
Köszi, ezt tudom, csak arra gondoltam, hogy esetleg téged érdekelne, milyen magyar vonatkozású járművek vannak benne egyáltalán. Ehhez gondoltam valami listát kinyerni.
Ha a járműállomány érdekel, akkor kapcsolj 3D nézetben (alul, jobboldalt középfelé a kocka ikonnal lehet), majd a vonatlista melletti bal felső "sínretétel" ikonnal lehet végignézni a járműveket. Csoportosítva vannak (mozdony/villany, dízel, gőz; kocsik/személy, teher; metrók, villamosok, gumikerekűek, hajók, repülők). A fát kifejtve és az alcsoportot be-X-elve mutatja az oda tartozó járműveket.
Megnézem, mit tehetek súgó ügyben. Bevallom, az on-line súgót még nem is nagyon néztem, mert eddig a nyomtatott kézikönyvet böngésztem (többnyire off-line = fotelban, hátradőlve). Na, ez valami ubuntu magyar nyelven van. Tartok tőle, hogy ilyen lesz a súgó is.
Ennél már csak a különféle könyvtári elemek neveinek fordítása a pocsékabb. Bennem fel is merült, hogy angol verzióra kéne váltanom, mivel a német nekem sem megy olyan jól. De, ha jól értem amit írtál, ott biztosan lesznek kompattibilitási problémák.
A pluginok szerintem nincsenek benne a magyar verzióban. Ha jól emlékszem, az első pluginban van a tűzesetek szimulációja. Ennek én semmi nyomát nem látom. Az meg elég baj is lenne, ha a 3. pluginben emlegetett, javított terepszerkesztó az lenne, ami most van benne, mert az enyhén szólva is nehézkes. Szívesen csinálok valami ellenőrzést erre vonatkozóan, ha megmondod mit nézzek meg konkrétan.
A "sok magyar vonatkozású" könyvtári elemről még nem tudok nyilatkozni, mert eddig alapvetően a terep építéséhez szükséges dolgokat nézegettem (bele értve az építményeket, jelzőket, táblákat, egyéb tereptárgyakat, stb.). Ezek között semmi magyar vonatkozású nincs. Lehet, hogy MÁV gép vagy kocsi esetleg van. Tudsz módszert arra, hogyan lehetne ezt legegyszerűbben ellenórizni, ha én nem vagyok járatos a MÁV gép és kocsi típusokban? Lehet a programból valamit kilistázni, amit esetleg te meg tudsz utána nézni?
Az első kompattibilitási kísérletet el is végeztem. Letöltöttem és installáltam az EEPshop gratis1 és gratis2 csomagját. Az új könyvtári elemek megjelentek a menüben, és használhatók is, csak a listában, ahonnan ki kell jelölni őket, nincs név, illetve nincs leírás. Most még tudom, hogy mik azok, de ez sok elem hozzáadása után nyilván tarthatatlan állapotokhoz vezet. Tudsz erről valamit?
Esetleg valaki tudna ajánlani a Trainz Simulator 2009 hez valamilyen épülettervező programot mert elkezdtem építeni a 90 es vonalat és az a gond hogy odaillő épületek híján nem a legjobb. Esetleg ha valaki tudna ajánlani akkor előrte is köszönöm!
Szerintem egy ideig nem is lesz hozzá rendes jelzőzés. Ami van, azt nem lehet kiadni, a magyar forgalmazó nem engedi. Hogy miért? Nem tudom, talán mert ebből is fizetős kiegészítőt akar csinálni.
Hát én bűvölgetem néha, de nem vagyok elragadtatva tőle.
Ui. beszerzésével az eredeti szándékom vele vasúthálózat szimulálás volt, de a primitív jelzőrendszere miatt tényleg csak terepasztalnak jó.
Nekem is az 5.0 van meg, de még az "echte deutsch". A magyart nem mertem megrendelni, mert:
Mikor 4.0-ról upgradeltem, a 4.0-t szépen eltűntette a gépről, azaz nem lehet újabbat a régebbi mellé telepíteni.
Még a magyar verzió megjelenése előtt beszereztem hozzá 2 "plugint", az egyik lehetővé teszi pl. szerelvények automatikus szétcsatolását. Ugyanakkor a honlapon írták, hogy pl. az angol és francia verzióval nem kompatibilisek a pluginok, ezért feltehetően a magyarral sem. Vagyis ha telepíteném a magyart, akkor elvesznének.
Elképzelhetőnek tartom azt is, hogy a pluginok funkciói a magyar változatban már alapból benne vannak (minthogy annál korábbi fejlesztések), de hogy így van-e, arra a kérdésre még többszöri e-mail-váltás után se kaptam választ.
Úgyhogy nekem ez zsákbamacska, legfeljebb a sok MÁV-os jármű miatt érné meg a németet lecserélni vele.
Meg a magyar nyelvű súgó miatt - a német pdf-ben ugyanis sok mindent nem értek.
Apropó, kérhetlek olyanra, hogy a magyar nyelvű manual.pdf-et e-mailben elküldjed?
Van itt valaki, aki EEP5.0 terepasztal szimulátorban érdekelt? Én nem régen vettem meg a magyar nyelvű változatot, és a tapasztalataimat szeretném kicserélni másokkal.
