én is az ELTE Lengyel tanszékén kitettem egy hirdetést.
Szerintem igazad van, a nyelvvel való ismerkedésre tényleg jó a LI tanfolyama. Majd ha kinövöd, keresel tanárt.
Amit az intézetben ajánlottak nekem könyvet, egész jó:
Wród Polaków, csak hát angol - lengyel. De van hozzá munkafüzet és jó a nyelvtan didaktikája.
Amit még ismerek:
Zaczinam mówić po Polsku (Kezdek lengyelül beszélni) és Już móvię po Polsku (Már beszélek lengyelül) ez két kötetes nyelvköny, magyar-lengyel, szintén egész jó. Ja és kazetták is vannak hozzá, ami NAGYON hasznos, hogy a szépségesen lágy fonémájú mássalhangzókat teljesen beültesd a füledbe! Főleg ha egymás után 3-4 is szerepel egy szóban :-)))
Ha már ezt is ki tudod mondani, jó úton haladsz!!! : Chrzšszcs brzmi w trzcinie w Szczebreszenie.
A Lengyel Intézetbe én is jártam. Nem állítom, hogy haszontalan volt, de olyan nagyon nem fejlődtem. Kezdő szinten rengetegen voltunk (18-an). Egy ideig reménykentünk benne, hogy nagy lesz a lemorzsolódás, de gyakorlatilag mindenk járt végig. A következő szinten pedig tényleg nagy volt a különbség az emberek tudásszintjei között.
Akkoriban az Ucziemy sie polskiego c. könyvből tanítottak. Szerintem, van egy sokkal jobb könyv, amiből Lengyelországban tanultam, de annak most nem jut eszembe a címe. Ha érdekel utánanézhetek.
Magántanárt úgy találtam, hogy bementem az ELTE lengyel tanszékére és kiraktam néhány hirdetést.
Köszi az infót! Én úgy döntöttem megpróbálom az Intézet nyelvtanfolyamát, egyrészt valamennyire megismerkedek ott a nyelvvel. Szerintem megéri azt a néhány ezer forintot akkor is ha otthagyom. Alapvetően persze nem szeretném otthagyni.
szotar.polonia.hu - a létező legjobb lengyel szótár!!! Szuper!
Sótár még: slowniki.onet.pl - ez lengyel-angol.
Hard copy-ban csak egy ezeréves szótár létezik: Varsányi István, nem ajánlom, mert komcsi szavaktól és példamondatoktól hemzseg (Kowalski elvtárs az Úttörő áruházban vásárol fiának - meg hasonlók) viszont a 'mai' szavak nincsenek benne. Sajna az utóbbi évtizedekben nem adtak ki új lengyel szótárt, nem is értem miért, hiszen - bár marginális az érdeklődés, azért látni óhéber és japán szótárakat, gondolom ezeket sem milliók veszik.
Tanfolyamok:
http://lightning.prohosting.com/~popolsku/
http://grzegorj.w.interia.pl/kurs/
A lengyel nyelvről - érdemes elolvasni: hangsúlyról, ragozásról, a nyelv eretetéről és a lengyelekről.
Még valami: én kipróbáltam a Lengyel Intézet tanfolyamát, bár évekkel ezelőtt volt, gyorsan otthgytam, mert bár nagyon olcsó volt, nagyon heterogén volt a társaság tudásszintje, és nem lehetett haladni. Kerestem inkább magántanárt.
Van valakinek tapasztalata a lengyel nyelv tanulásával kapcsolatban? Engem nagyon érdekelne minden info, mert eldöntöttem, hogy szeretném megtanulni... A neten lehet valahol online oktató anyagokat találni, akár angolul is?
A Lengyel Intézet hirdet nyelvtanfolyamokat, másnál nem is láttam lengyel nyelvoktatást. Vagy csak figyelmetlen voltam?
A lengyel nyelv tanulás engem is érdekelne. Mér megnéztem, hogy a Lengyel Intézet szokott indítani tanfolyamokat. Már csak az a kérdésem, hogy van-e bárkinek tapasztala a lengyel nyelv tanulásáról stb, szokásos kérdések...
- Bańczerowski Janusz - Szabó Dénes - Bakonyi Istvánné: Lengyel nyelvkönyv. Tanuljunk nyelveket! sorozat. Tankönyvkiadó, 1979, 1983. ISBN 963 17 6823 6
Ezt ismerem, ez jó.
Angolul én két sorozatot ismerek jobban. Ezek színvonala változó, a lengyel esetében nem tudom, milyenek:
- Teach Yourself Polish (Teach Yourself), részletesen l. <link>
- Colloquial Polish (Routledge), részletesen l. <link>
Ezek idegen nyelvű könyvesboltokban megrendelhetők, ill. a Routledge-nek lehet, hogy eBook-változata is van (ez utóbbinak nem jártam utána).
