Bocsi, nem adtam meg a kiado weblodalanak a cimet! Angolul: http://www.universitas.com.pl/index.php?PST=szukanie&KAT=38&LNG=1 Lengyelul: http://www.universitas.com.pl/index.php?PST=szukanie&KAT=38
Az utobbi idoben sok tankonyv jelent meg a krakkoi Universitas kiadotol. Ezekbol a konyvekbol tanitjak a kulfoldieket a Jagello Egyetemen.
Az internetes belfoldi rendeles olcsobb, mint a bolti ar. Sajnos a kulfoldre valo postazas elegge feldobja a konyv arat. Ha biztos lehetnek abban, hogy kifizetetek, hoznek egy parat ;)
Egy problema van azonban ezeknek a tankonyveknek: a zome egynyelvu, de akad 1-2 lengyel-angol valtozatban. Ha valaki eleteben nem tanult lengyeul magantanulasra nem ajanlanam. Kis reklam: Lengyel tanar vagyok.Tervezem, hogy Magyarorszagra koltozom. Szivesen adok maganorakat, ha szeretne valaki.
Elkezdtem járni az LI tanfolyamára, eddig tetszik 10-en vagyunk csoportban és a tanárnő is kedves és nagyon segítőkész. Eddig két órán vagyok túl és ehhez képest elégedett vagyok az eddig tanultakkal.
én is az ELTE Lengyel tanszékén kitettem egy hirdetést.
Szerintem igazad van, a nyelvvel való ismerkedésre tényleg jó a LI tanfolyama. Majd ha kinövöd, keresel tanárt.
Amit az intézetben ajánlottak nekem könyvet, egész jó:
Wród Polaków, csak hát angol - lengyel. De van hozzá munkafüzet és jó a nyelvtan didaktikája.
Amit még ismerek:
Zaczinam mówić po Polsku (Kezdek lengyelül beszélni) és Już móvię po Polsku (Már beszélek lengyelül) ez két kötetes nyelvköny, magyar-lengyel, szintén egész jó. Ja és kazetták is vannak hozzá, ami NAGYON hasznos, hogy a szépségesen lágy fonémájú mássalhangzókat teljesen beültesd a füledbe! Főleg ha egymás után 3-4 is szerepel egy szóban :-)))
Ha már ezt is ki tudod mondani, jó úton haladsz!!! : Chrzšszcs brzmi w trzcinie w Szczebreszenie.
A Lengyel Intézetbe én is jártam. Nem állítom, hogy haszontalan volt, de olyan nagyon nem fejlődtem. Kezdő szinten rengetegen voltunk (18-an). Egy ideig reménykentünk benne, hogy nagy lesz a lemorzsolódás, de gyakorlatilag mindenk járt végig. A következő szinten pedig tényleg nagy volt a különbség az emberek tudásszintjei között.
Akkoriban az Ucziemy sie polskiego c. könyvből tanítottak. Szerintem, van egy sokkal jobb könyv, amiből Lengyelországban tanultam, de annak most nem jut eszembe a címe. Ha érdekel utánanézhetek.
Magántanárt úgy találtam, hogy bementem az ELTE lengyel tanszékére és kiraktam néhány hirdetést.
Köszi az infót! Én úgy döntöttem megpróbálom az Intézet nyelvtanfolyamát, egyrészt valamennyire megismerkedek ott a nyelvvel. Szerintem megéri azt a néhány ezer forintot akkor is ha otthagyom. Alapvetően persze nem szeretném otthagyni.
szotar.polonia.hu - a létező legjobb lengyel szótár!!! Szuper!
Sótár még: slowniki.onet.pl - ez lengyel-angol.
Hard copy-ban csak egy ezeréves szótár létezik: Varsányi István, nem ajánlom, mert komcsi szavaktól és példamondatoktól hemzseg (Kowalski elvtárs az Úttörő áruházban vásárol fiának - meg hasonlók) viszont a 'mai' szavak nincsenek benne. Sajna az utóbbi évtizedekben nem adtak ki új lengyel szótárt, nem is értem miért, hiszen - bár marginális az érdeklődés, azért látni óhéber és japán szótárakat, gondolom ezeket sem milliók veszik.
Tanfolyamok:
http://lightning.prohosting.com/~popolsku/
http://grzegorj.w.interia.pl/kurs/
A lengyel nyelvről - érdemes elolvasni: hangsúlyról, ragozásról, a nyelv eretetéről és a lengyelekről.
Még valami: én kipróbáltam a Lengyel Intézet tanfolyamát, bár évekkel ezelőtt volt, gyorsan otthgytam, mert bár nagyon olcsó volt, nagyon heterogén volt a társaság tudásszintje, és nem lehetett haladni. Kerestem inkább magántanárt.
Van valakinek tapasztalata a lengyel nyelv tanulásával kapcsolatban? Engem nagyon érdekelne minden info, mert eldöntöttem, hogy szeretném megtanulni... A neten lehet valahol online oktató anyagokat találni, akár angolul is?
A Lengyel Intézet hirdet nyelvtanfolyamokat, másnál nem is láttam lengyel nyelvoktatást. Vagy csak figyelmetlen voltam?
A lengyel nyelv tanulás engem is érdekelne. Mér megnéztem, hogy a Lengyel Intézet szokott indítani tanfolyamokat. Már csak az a kérdésem, hogy van-e bárkinek tapasztala a lengyel nyelv tanulásáról stb, szokásos kérdések...
- Bańczerowski Janusz - Szabó Dénes - Bakonyi Istvánné: Lengyel nyelvkönyv. Tanuljunk nyelveket! sorozat. Tankönyvkiadó, 1979, 1983. ISBN 963 17 6823 6
Ezt ismerem, ez jó.
Angolul én két sorozatot ismerek jobban. Ezek színvonala változó, a lengyel esetében nem tudom, milyenek:
- Teach Yourself Polish (Teach Yourself), részletesen l. <link>
- Colloquial Polish (Routledge), részletesen l. <link>
Ezek idegen nyelvű könyvesboltokban megrendelhetők, ill. a Routledge-nek lehet, hogy eBook-változata is van (ez utóbbinak nem jártam utána).