Keresés

Részletes keresés

Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14781
Szia, Mz/x., szép estét Neked is!:-)

Előzmény: mz/x. (14765)
kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14780

 

                                         Vladimir Holan: Megismerés

 

                                     Ha az élet a sodródással úszik,

                                     a halál a sodorral szembe -

                                     sosem ismerhetjük meg a torkolatot.

 

                                     Ha az élet a sodorral szemben úszik,

                                     a halál pedig a sodrással -

                                     sosem ismerhetjük meg a forrást.

 

                                     /Vörös István fordítása/

Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14779
Szép Ernő


Olyan csöndet szeretnék

Olyan csöndet szeretnék
Hogy hallván hallgassam
A pillangók szárnyait.

A rózsák jajjait
Szeretném hallani
Mikor odasüt a nap.

Szeretném hallani
Kacagni a tollút
Mikor a szélbe hajbókol.

A hattyúk örömét
Sötét híd alatt úszókét
Hallgatnám hallgatag.

Szeretném hallani
Holdsugár sikolyát
Ha az ablakot találja.

Hallgatnám hallgatnám
A könnyek rívását
Akik az arcon lejárnak.

Süllyednék a tengerbe,
Süllyednék, hallanám
Az emlékek énekét.

Merülj el ki éltél
Mosódj el ki szenvedtél
Múlj el ki gyermek voltál.

Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14778
Köszönöm, Kajra, viszont kívánom!:-)

Nagyon szép ez az őszi csokor!:-)
Előzmény: kajra (14763)
kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14777

 

                                            Áprily Lajos: Ajánlás

 

                                      Ne haragudj. A rét deres volt,

                                      a havasok nagyon lilák

                                      s az erdő óriás vörös folt,

                                      ne haragudj: nem volt virág.

 

                                      De puszta kézzel mégse jöttem:

                                      hol a halál nagyon zenél,

                                      sziromtalan csokrot kötöttem,

                                      piros bogyó, piros levél.

 

                                      S most add a lelked: karcsú váza,

                                      mely őrzi még a nyár borát -

                                      s a hervadás vörös varázsa

                                      most ráborítja bíborát.

 

                                     

                                     

mz/x. Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14776

Szia :)

 

hlé

Előzmény: kajra (14770)
mz/x. Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14775

Zömbik József:
A CSEND



Amikor a csend betölti a szobát,
mintha valami suhanna
ablakomon át
Meglibbenti a függönyöket,
széket, asztalt simogat
Kitágítja bennem az időt
egy pillanat alatt
Átsiklik fölöttem, röppen az ajtóig,
s a kulcslyukon keresztül
lassan kibújik

Magamban maradok,
megmaradok magamnak,
de már nem ugyanaz az én vagyok
már nem ugyanaz az ágy, az ablak,
a virág, mit a vázába tegnap tettem
már nem ugyanaz a virág
a szememben
Színei élénkebbek,
újra köszönnek a fénynek
Még poshadó vizének illata is
üdébb lett
És tapétámon a csíkok,
És a képkeretekben a képek
élnek, élnek, élnek!

 

rewq

Előzmény: kajra (14770)
kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14774

 

   Erre most ráhibáztál! Honnét tudtad?

   Délután kirándulásból hazajövet néhány pincét meglátogattunk a pincesoron, és

   igencsak "ezzel" foglalatoskodtunk.

Előzmény: Yvy (14773)
Yvy Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14773
szia :-)

Előzmény: kajra (14770)
Yvy Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14772
Sulyok Vince

ELLOBOGÓ DÉLUTÁNBAN

Hallgasd csak frissen loccsan lent a víz
kövekkel játszik boldogan a tó
az ellobogó nyári délutánban
mikor a szinek égnek még sötét
kevély erővel telten teljesen
tisztán és önfeledten
hegyeken fákon égen réteken —
Hallgasd csak szőke vizek kedve csörren
játékosan a langyos grániton
ingó lombok közt gyors szellő iramlik
s virágokkal hajlong a pázsiton —
Két hegy közé bezárva csöppnyi völgyben
két part közé szorulva kis tavon
elmondhatatlan-gyönyörűen
itt lobog árad él szeretkezik
az örökkévalóság —
Yvy Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14771
Sulyok Vince

ERDŐK KRISTÁLYCSÖNDJÉN ÁT

Ó milyen boldog vagyok
ahogy álmaimmal
az erdők kristálycsöndjén keresztül
szembe megyek az alkonyi nappal
világló halvány homlokomon
piros sugarak szép örömével
gyöngyházszínűegek tűzével
havak gyémántkék tündöklésével
Ó milyen mondhatatlan tiszta vagyok
arcom fehérsége fényesedik
a dérvirágos fák villogásában
érintetlen mocsoktalan
friss havakat óraszám járva —
Szemernyi por sincs rajtam és bennem
fölöttem nincs hatalma a szennynek
szépségemért
szemeim látó lobogásáért
jaj nagyon megszenvedtem
de erdős havas hegyhátakon át
fiatalon és tisztán menetelek
szembe az őrjöngő esti nappal
lelkemben vidám bátorsággal
s a tiszta formák örömével —
kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14770

 

     Sziasztok Mz/x, Yvy!

 

kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14769

 

                                    Szergej Jeszenyin: Huhog ősziesen

 

                                           Huhog ősziesen a bagoly,

                                           belereszket a puszta vidék.

                                           Már lesben az ősz valahol,

                                           nyűvi-fosztja hajam sűrűjét.

 

                                           Szomorúak a kék topolyák,

                                           huhu-hanggal a puszta üzen.

                                           A hold-anya bontja haját,

                                           s fia válla mögött lepihen.

 

                                           Vacogok majd lombtalanul

                                           sűrű csillageső hűvösén.

                                           Dalom elkopik és megavul,

                                           ún az ifjú, s elhagy a vén.

 

                                           Új dalnokot küld a falum,

                                           új dalt terel erre a szél...

                                           Susog ősziesen, szomorúan,

                                           zizeg ősziesen a levél.

 

                                           /Rab Zsuzsa fordítása/

 

Yvy Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14768
Sulyok Vince

SÉTÁLÁS ÖRÖME

Szeretek csöndes fasorokban járni
napos és tiszta őszidőn
sétabotként használni az esernyőt
ráérőn könnyedén de mégis
tartással s picit hetykén lépni
tűnődve meg-megállni néha
a játszi könnyű sárga tényben
s a rétek fölött messze nézni
hol halványkéken úsznak a hegyek
a pasztellszínű párás végtelennek
s fürtös hajam ha homlokomra hull
a könnyű bőrkesztyűt lehúzni balkezemről
körmeimen szikrákat vet a nap
s pár percig így maradni mozdulatlan
csak nézelődni boldogan
miközben halottszép pirosló levelek
sodródnak szállnak
a sugaraktól porló tájnak —
Tudjátok jól hogy egyedül vagyok
ne oktassatok komolyodni
s ne bántsátok szép őrültségeim mert
nagyon szeretek mosolyogni —
Yvy Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14767
Sulyok Vince

HANGULAT

Nézd a füst szenvedélytelen
kék csavarodását
alázatos ágak közt az égre —
ilyen a halál
összesepert szelíd levelek
égése-illatozása az őszben
tengerek nedveszöldje
hegyek délutáni párakékje
s halvány egek
télelőtti üvegtisztasága —
Csak bennünk verdes a nyugtalanság
szerelmesem —
mz/x. Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14766

Berzsenyi Dániel: A közelítő tél




  Hervad már ligetünk, s díszei hullanak.
  Tarlott bokrai közt sárga levél zörög.
  Nincs rózsás labyrinth, s balzsamos illatok
    Közt nem lengedez a Zephyr.

  Nincs már symphonia, s zöld lugasok között
  Nem búg gerlice, és a füzes ernyein
  A csermely violás völgye nem illatoz,
    S tükrét durva csalét fedi.

  A hegy boltozatin néma homály borong.
  Bíbor thyrsusain nem mosolyog gerezd.
  Itt nemrég az öröm víg dala harsogott:
    S most minden szomorú s kiholt.

  Oh, a szárnyas idő hirtelen elrepül,
  S minden míve tünő szárnya körül lebeg!
  Minden csak jelenés; minden az ég alatt,
    Mint a kis nefelejcs, enyész.

  Lassanként koszorúm bimbaja elvirít,
  Itt hágy szép tavaszom: még alig ízleli
  Nektárját ajakam, még alig illetem
    Egy-két zsenge virágait.

  Itt hágy, s vissza se tér majd gyönyörű korom.
  Nem hozhatja fel azt több kikelet soha!
  Sem béhunyt szememet fel nem igézheti
    Lollim barna szemöldöke!

                            (1804-1808 között)


 

rftgzhjk
mz/x. Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14765

Sziasztok, szép estét!

 

Reményik Sándor:
      Jóakarat

    ,,Én jót akartam, - s minden rosszra vált...''
    Van-e szörnyűbb szó, szörnyűbb tőrdöfés;
    Mellyel a szív magának ád halált,
    S önnön hajába markol szaggatón
    A kétségbeesés?!
    ,,Én jót akartam.
    Zephirt vetettem, - és vihart arattam. -
    Szóltam a földnek: gyorsabban forogj! -
    S megindult alattam,
    Mint a horkanó paripa, vadul.
    Egy tégla nem tetszett a templomfalban,
    Megmozgattam, - s a templom összedőlt.
    Én jót akartam.''

    Mikor eljő az ítéletnek napja,
    A végső nap,
    S a maga jussát minden szív kikapja,
    Mikor a Bíró rátekint merőn:
    Egyensúlyozni bűnök tonnasúlyát,
    Egy hópehely a másik serpenyőn,
    Lángtengerek közt keskeny tejfolyó.
    Kárhozat-földjén üdvösség-barázda:
    Jóakarat - elég lesz ez a szó?...

kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14764

 

                                    Szirmay Endre: Rád emlékezem

 

                               Rád emlékezem; s követ dobok a vízbe,

                               hogy megidézzen a lomha csobbanás,

                               fehér homokot szórok feléd a szélbe;

                               hogy tisztára szitáljon a porvarázs;

                               csillagot futtatok érted fenn az égen,

                               hogy ragyogásodat az éj fölmutassa,

                               barlangot kongatok érted a mélyben,

                               hogy a visszhang arcodat megmosdassa.

 

                               Viszlek, hozlak, hívlak, idézlek,

                               könnyel bűvöllek, csókal igézlek,

                               elhagylak, hogy hozzám hű maradhass,

                               ölellek, hogy magamnak visszaadhass,

                               veled ringat a fény millió csillagágon,

                               s együtt ámulunk a kavargó tarkaságon.

 

                               Rád emlékezem; s követ dobok a tóba,

                               lebegek veled a vízen elmosódva,

                               ködök szárnyán zizegve forgunk körbe,

                               együtt szállunk a szomszéd üstökösre,

                               s mire szívünk csöndje megfürdik a hóban,

                               márványló arcunk mosolyog elalvóban.

 

                         

kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14763

 

     Szia Teresa! Kellemes hétvégét-hételejét!

 

kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14762

 

                                     Mihai Eminescu: Viszontlátás

 

                                     Erdő, erdő rengeteg,

                                     Hogy folyik az életed,

                                     Mert sok idő elszaladt,

                                     Mióta nem láttalak,

                                     S mióta lábam bejárt

                                     Messze földet, hét határt.

 

                                     - Mint rég, úgy folyik sorom,

                                     A zimankót hallgatom,

                                     Hogy' szaggatja ágaim,

                                     Eldugja patakjaim,

                                     Torlaszolja útjaim,

                                     És elűzi dalaim.

                                     Mint rég, úgy folyik sorom,

                                     Forrás táján hallgatom

                                     Nyáron a dojnát, melyet

                                     Én adtam mindenkinek,

                                     S míg a korsajuk telik,

                                     Asszonyok énekelik.

 

                                     - Hej, szelid folyójú erdő,

                                     Az idő megy, az idő jő,

                                     Te vénülni mégse fogsz,

                                     Egyre csak fiatalodsz.

 

                                     - Az idő? Évezred óta

                                     Nézek csillagfényű tóba,

                                     S mostoha vagy jó időben

                                     Lombom, ágam zúg a szélben,

                                     S jó idő vagy mostoha,

                                     Nékem folyik a Duna.

                                     Csak az ember változó,

                                     A világba bújdosó.

                                     De helyünk mi el nem hagyjuk,

                                     Változatlanul maradtunk:

                                     Folyamival a tenger,

                                     A föld sivatag terekkel,

                                     Holdvilágostul a Nap,

                                     Erdőstül a sok patak.

 

                                     /Jékely Zoltán fordítása/

 

Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14761
Szia, Kajra!:-) Kellemes délutánt és estét Neked is!:-)

Előzmény: kajra (14755)
Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14760

Gál Sándor

Havas etűdök

Havazik
tágasan nyugodt bőséggel
ahogy egykoron
a valahai békeidőkben is
így tél közepén
van ebben a fehérségben
valami felemelő tisztaság
az a különös kegyelem
amely sietség nélkül takarja be
ezt a megroppant eltorzított
megvetemedett embercsinálta tájat
s varázsol belőle
ismét szépséget
tüll-ragyogást épít
csodálatos hó-hegyeket
kicsi himalájákat
csúcsokkal hegygerincekkel fennsíkokkal
amelyek felett áteveznek
fekete árnyakként a varjak
az összesereglett cinkék
sármányok s a stiglicek is
s ahogy az ember elindul
ebben a fehérségben
és kinyíltságban
szinte hallja a leszálló csendet
amelyet a hópihék hoznak a magasból
s kísérnek madárárnyak...

 

 

kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14759

 

                                       Charles Baudelaire: Duellum

 

                         Két harcos szembe áll s vadul egymásra vágnak,

                         fénnyel s vérrel a kard behányja a leget.

                         - E harc, e csatazaj zaja az ifjúságnak,

                         amely a nyögő szerelem zsákmánya lett.

 

                         Eltört a fegyver! Így ifjúságunk is eltört,

                         kedvesem! De a fog, de éles körmeink

                         megbosszulják a szórt szablyát, a kézből kivert tőrt.

                         Óh, értő szív, vad acél, melyet a vágy suhint!

 

                         Ahol gonosz hiúz és párducmacska játszik,

                         a mélybe a két hős összefogózva hull,

                         és száraz bokor húsukkal kivirágzik.

 

                         - E mélység a pokol, zsúfolva gonoszúl!

                         Zuhanjunk vadul át, vad amazon, e poklon,

                         hogy bús gyűlöletünk örök tüzben lobogjon.

 

                         /Babits Mihály fordítása/

Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14758
Legalábbbbb!:) Fölöttébb igen, szép versek ürügyén is.:))
Előzmény: reqiem (14753)
Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14757
Tóth Árpád

Meddő órán

Magam vagyok.
Nagyon.
Kicsordul a könnyem.
Hagyom.
Viaszos vászon az asztalomon,
Faricskálok lomhán egy dalon,
Vézna, szánalmas figura, én.
Én, én.
S magam vagyok a föld kerekén.
Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14756

Persze, hogy Neked küldtem!:-) S örülök, hogy tetszik!:-)

/Végre, valami.:))))/

Előzmény: reqiem (14749)
kajra Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14755

 

       Sziasztok Teresa, Reqiem! Kellemes vasárnap délutánt kívánok!

 

reqiem Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14754
Hogy honnan jöttem?

Hogy honnan jöttem? Ez kérdés csupán még,
utamat, azt alig gyaníthatom.
Ma s itt, a szép, derűs napon barátképp
találkozik öröm és fájdalom.
Mily boldogság, ha ketten egyesülnek!
Magányosan ki ki sírhat, ki örülhet? /Goethe/
reqiem Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14753
Látod! Valami hasznom nekem is van, legalábbbbbbbb
Előzmény: Teresa7 (14751)
Teresa7 Creative Commons License 2006.10.22 0 0 14752
WEÖRES SÁNDOR


Rongyszőnyeg


34

Virágzó bozót-sor, álmodj,
   ma álmodj kis Annikáról,
feledd most a cinke fészkét
   a szellőt mely áldva ringat.

Ki téged becézve ápolt,
   ma suttogj felőle szépet,
virág-lepte ágaiddal
   cirógasd nyomát a földön.

Sugárzó egekbe vágyott,
   de szívét nálad feledte,
s a fénykéve úgy világolt
   haján mint a tó ölében.

Virágzó bozót-sor, édes,
   ma álmodj felőle, álmodj,
feledd most a lágy esőket
   s az új nyár heves futását.

Ki téged becézve ápolt,
   szivárványon ül dalolva,
ezüst hárfa zsong kezében,
   de szívét nálad feledte.



Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!