Két karikatúra Maddenről. A saját lábán jár. Több képet is megnéztem róla, mindenhol áll a csapata mellett (igaz, a legrégebbi is a húszas évek közepén készült).
Pár napja szó volt arról, hogy sok magyar pályának milyen sajátos környezete van (temető pl.) Ez a kép a húszas években készült a Sparta Praha - Viktoria Zizkov meccsen. Magyar szemnek kicsit furcsa a környezet.
1938 Közép-Európa Kupa döntő, cseh szemszögből :-)
Slavia - Ferencváros FC 2 : 2 (2 : 1)
Datum: 04. 09. 1938, Praha, Strahov Druh zápasu: Středoevropský pohár, finále Sestava: Bokay - Černý, Daučík I. - Průcha, Daučík II. (Noíř), Kopecký - Horák (Vacek), imůnek, Bican, V. Bradáč, Vytlačil Branky: 30. Keményi 0:1, 34. Bican 1:1, 36. imůnek 2:1, 62. Kiss 2:2 Průběh: Po půlhodině hry udělal znervóznělý Daučík zbytečný faul a Keményi dal po trestném kopu Maďarů hlavou první gól utkání. Po pěti minutách, ve 34., vyrovnal Bican. A hned na to vzniká druhá branka. Akci zaloil Daučík, přihrál míč Bicanovi a ten přihrál nabíhajícímu imůnkovi - 2:1. Ale po poločase, po Průchově chybě, vyrovnal Kiss na 2:2. Experti a novináři soudili, e naději na úspěch mohla udret jen výhra o 3 góly. Diváci: 45.000 Rozhodčí: Mee (Anglie)
Ferencváros FC - Slavia 0 : 2
Datum: 11. 09. 1938, Budape, Üllöi-út Druh zápasu: Středoevropský pohár, finále, odveta Sestava: Bokay - Černý, Daučík I. - Průcha, Daučík II. (Noíř), Kopecký - Horák (Vacek), imůnek, Bican, V. Bradáč, Vytlačil Branky: 11. Vytlačil 0:1, imůnek 0:2 Průběh: Slavia věděla, e nemá co ztratit. Začala odváně a u ve 2. min. napálil Vytlačil míč do brankáře. Pak ale začali hrát Maďaři a slavisté nedělali nic jiného, ne e se bránili. Bokay měl mimořádně astný den, takřka zázračně znekodnil několik střel Sárosiho a Toldiho. V 11. minutě přihrál Bican Vytlačilovi a ten dal z těkého úhlu první branku Slavie. Domácí odpověděli novou vlnou útoků. Po jednom z protiútoků se vak k míči dostal znovu Vytlačil a nádherným, načechraným centrem jej poslal před maďarskou branku. Tam si naběhl imůnek a hlavou vstřelil druhý gól. Slavia vyhrála 12. ročník soutěe. Rozhodčí: Jewell (Anglie) Diváci: 35.000
Te jó ég, hogy az első hét nevével hányszor, de hányszor találkoztam a Nemzeti sportban, és a Sporthírlapban. Szvsz ez itt egyáltalán nem off - ahogy Sindelar, Sesta, Horvath vagy Uridil sem az. Tőlük, és a mi kiválóságainktól volt nagy a közép-európai foci, nélkülük a mi focink sem lett volna olyan, amilyen. Ahogy az angol futball nagyságához is "jól jöttek" a skótok.
Kerekesszék: el tudnék képzelni kerekesszéket nem rokkantaknak is, de - bár nem vagyok nyelvész, főleg nem szlavista - az invalid, az mégiscsak invalid!
Már egy negyedórája guglizok, de sehol nem említik h rokkant lett volna. Azért még keresgélek.
És bár oftopic, keresgélés közben talátam egy elég jó oldalt a Slavia meghatározó személyiségeiről. A fényképek miatt belinkelem: A Slavia személyiségei
Azért ne essünk túlzásokba:) Szóval az a helyzet, hogy valamennyire tudok lengyelül. Legalábbis papírom van róla. Csehül kb. 10 szót ismerek. Viszont van egy kisszótáram! Az első mondat végén csúnyán elnéztem egy múltidőt... A negyedik mondat második felét abszolút félreértettem (pl. a soutez-zsel nem tudtam mit kezdeni, annyi eszem nem volt, hogy ez nem csak versenyt jelenthet (nálam a bajnokság már csak mistrzostwo:) De ezt a kerekesszéket még mindig nem értem. Rokkant volt?
Azért kicsit visszazökkenteném a topicot: a skót John Madden (1865-1948) a cseh futball legendás alakja volt. 1905. február 15-én, 40 évesen lett a Slavia trénere. Szülővárosában, Dumbartonban kezdett futballozni, játszott a Tottenham, a Celtic és a Dundee csapatában, 12-szeres skót válogatott volt.
Elnézést, itt mozogtam a drukkerkocsmában mikor lg betette a cseh szöveget, de annyira el voltam foglalva a tippelésel, h nem is néztem be a topicba :-(
Mindenestre gratulálok, szvsz nyugodtan dolgozhatnál cseh fordítóként! Amúgy a pontos fordítás:
"Madden 1930 júniusáig edzette a piros-fehéreket, edzői pályafutása 25 évig tartott, amit más edző soha nem haladott meg. A hivatalos nyugdíjba vonulása után is aktívan részt vett a klub életében. Kerekesszéken felügyelte az edzéseket, az edzéssel kapcsolatos utasításokat edzői mutatópálca segítségével osztogatta. Ugyan csak három bajnokságot nyert a Slavia-val, ennek oka azonban az ,hogy Csehországban csak 1925-ben indult a legmagasabb labdarúgó bajnokság. Irányítása alatt, 1938-ban a Slavia még a Középeurópai Kupát is megnyerte."
Megnéztem ezt a cseh szöveget, és... kifogott rajtam. A lényeg: John Madden egészen 1930. júniusáig edzette a piros-fehéreket, 25 éven át tartott tréneri karrierje, amit egyetlen edző sem fog felülmúlni. 65 éves korában távozott formálisan, de utána is részt vett a klub életében (ez nem biztos, hogy így van). A Slaviával három bajnoki címet szerzet, de így is nagy szerepe van abban, hogy a cseh futball igen magas szintű volt (???). 1938-ban az ő vezetésével nyert KK-t a Slavia.
Lucilius javíts ki, kérlek!
Illetve volt egy mondat, ami végképp padlóra vitt: Na tréninky dohlíel z invalidního vozíku a tréninkové pokyny udílel trenérským ukazovátkem. Az invalidní vozík, szóval, csak azt jelentheti, hogy rokkantkocsi?
Madden trénoval červenobílé a do června 1930, jeho trenérská kariéra trvala pětadvacet let, co ádný jiný kouč ji nikdy nepřekonal. I po svém formálním odchodu do důchodu ve věku 65 let se aktivně podílel na práci v klubu. Na tréninky dohlíel z invalidního vozíku a tréninkové pokyny udílel trenérským ukazovátkem. Se Slavií sice získal jen tři ligové tituly, co vak bylo způsobeno tím, e se v Čechách začala hrát nejvyí fotbalová soutě a v roce 1925. Slavia pod jeho vedením dokonce v roce 1938 zvítězila ve Středoevropském poháru.
Jah és a nyolcvanas években megjelent egy Hasjrá MTK! (?) c. könyv, egy hölgyemény riportköteteként. Annak ellenére, hogy bődületesen rossz olvasmány, szőrén-szálán említi a szurkolókat is. (Nekem speciel kényelmetlen is, mert nem tünteti fel túl jó színben a honvédosokat.)
A Földesiné megvan a FSZEK szoc. olvasójában, sajnos nem kölcsönözhető. Ha bemész a negyediken, akkor jobbra a hátsó fal jobb alsó sarkában, a csigalépcsőnél találod a sportszociológiát. Több kötet is van.
Illetve a Múlt és Jövő valamelyik számában is volt egy cikk, ha jól emlékszem valami angol elméleti.
Elolvastam a tanulmányt, érdekes. Főleg ez a mondat:
"A kádári periódus első harmadának legsikeresebb csapata azonban a Rákosiék által némi fenntartással kezelt Vasas lesz, mely 1956-tól a hatvanas évek végéig ötször végez a tabella élén. Története során először mindjárt az első, csonka bajnokságban, 1957-ben. Ennek szimbolikus súlyát úgy gondoljuk nemigen lehet túlsülni! "
Földesiné Szabó Gyöngyi: Helyzetkép a lelátóról. A TF-en adták ki, 1993-ban (?). Ez egy surveyre épül, sok-sok adat van benne a szurkolók összetételéről. Szabó János: Futballhuliganizmus 2003-ban (?) jelent meg. Ha írsz egy e-mailt, ezt elküldöm doc-fájlban (adatlapomon megtalálod a címem). Illetve a TF-en Freyer Tamás is írt ilyen témában cikket, sőt a phdjét "Rendvédelmi erők harca a futballhuliganizmus ellen" címmel írta. Ő a rendőrtisztin főiskolai docens, a Testnevelési és Küzdősportok Tanszék vezetője (egyébként egy fiatalemberről van szó). Talán érdemes lenne megkeresni. Az e-mailjét nem tudom, csak egyszer találkoztunk. Földesinéé megvan, de őt nem kellene ezzel terhelni.
A TF és a Rendőrtiszti Főiskola könyvtárát mindenképpen meg kellene látogatni. Nem csak irodalom, hanem szakdolgozatok ügyében is.
Továbbá: pár hónapja keresett meg a Pécsi Egyetemről egy hallgató (egyébként Újpest-drukker), hogy ilyen témában akar szakdolgozatot írni.
No röviden ennyi, ez nem a topic témája, nem is akarok ide erről többet írni, meg őszintén szólva, ehhez nem is nagyon értek. Ha viszont a futball-erőszak magyar múltja is érdekel, akkor ajánlom magamat:)))
