rendben, most éppen ventilátor. ahogy a kumulátor (összegző) sem kumullátor. ehhez képest kumulál (összegez), kumuláció - de nem ventilál, hanem ventillál. és nem ventiláció, hanem ventilláció.
szóval innen nézve meg bőven lehetne ventillátor, engem biztos nem zavarna...
Szervusztok! Nyílt egy új téma pár bokorral odébb, a Kertészetben, aminek a címe nagyon zavarja a szememet. Szerintetek külön vagy egyben helyes(ebb) a <b>kerttervezés</b> szó? Cserélnem kell a szemüveget vagy valóban egy szóban írandó? Köszönöm a segítségeteket! http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9196539&la=94886179
Még egy kérdésem lenne. A magyarhelyesiras.hu weboldal mennyire teljes szókészlettel rendelkezik?
A ventilátornak hosszú a története. Szerintem én itt már egyszer elmondtam. A lényeg, hogy eredendően rövid l volt (l. idegen nyelvek), aztán 1954-ben a kiejtést követve ventillátor lett, majd 1984-ben a műszakiak etimológiai alapon is álló kérésére visszaváltozott ventilátor alakúra.
L. bővebben ebben a topikban az 503–513. és a 3423–3444. hozzászólásokat.
Rossz hírem van, nincs ezekben logika. bujkál, furkál, gyurkál, szurkál, turkál; gyürkél; irkál, nyirkál, zrikál – csúszkál, dúskál, nyúlkál, úszkál A -gAt-osokat nem néztem rendesen végig, de azért ott is tudok rövidülőt mutatni: csipeget; viszont az az érzésem, hogy ez az egyetlen eset, amikor rövidül az egy szótagú tő felső nyelvállású magánhangzója ez előtt a képző előtt.
Kulturális, melankolikus. A görög, illetve latin jövevényszavak körében elég gyakori, de messze nem kizárólag az efféle rövidülés. Az Osiris Helyesírás 55–56. lapján teljességre törekvő lista sorolja a különféle eseteket.
A tízes azért hosszú, mert a tíz a szív, szín csoportjába tartozik, nem a híd, víz csoportjába. Magyarul: csak.
A 85-ös új kiadás előkészítése során Fábiánék úgy tartották, hogy röviden hallják. Eléggé konzervatív emberek voltak, ezért feltételezem, hogy megállapításuk nem volt alaptalan.
Nyilván én is hallottam valakitől, és nem izoláltan használom a szavakat, főleg nem a magyarokat. Vagyis nem én vagyok az eltérő, hanem a környezetem. Azonban hozzátenném, hogy a ventilátor például olyan szó, amely a tévében is gyakran előfordul és nem vettem észre, hogy rövid l-lel ejtenék. A szatellit ritkábban használatos, de nyilván azt sem hallottam hosszú l-lel ejteni.
A kultúra és a melankolikus esetében a forrásnyelvet kell figyelembe venni. A kultúra-kulturális, melankólia-melankolikus váltás nem a magyar nyelvben megy végbe, hanem az átadóban, mégpedig a hangsúly áthelyeződésével. Így a magyar nyelv sem őrizheti meg a tő hangalakját. Itt szeretném megjegyezni, hogy az őrizheti egyfajta mesterséges beavatkozást is jelent: ebben a kérdésben a magasabb és a kevésbé magas szintű nyelvhasználat eltér. Az idegen nyelvi formákat kevésbé érző nyelvhasználó inkább a tő hosszúságának megőrzésére törekszik: *túrista, *kultúrális, ellenpélda a kompatíbilis, melynek úgymond köznyelvi, rövid i-s változatát (itt éppen a rövidült alak terjedt el!) a Magyar Helyesírás Szabályai is kanonizálta.
Köszönöm a válaszokat! Szabályok tekintetében kérdeznék még: A "-kál" képző mindig lerövidíti az őt megelőző magánhangzót? (irkál, bujkál, szurkál) A "-gat" képző meg sosem? (írogat) A kultúrából, miért lesz kulturális? A melankóliából miért lesz melankolikus? (Utóbbi kettőt én szóelemzés alapján hosszúval írnám, ha nem tudnám hogy nem úgy kell.) A tízes miért hosszú szemben a kezes, vizes szavakkal? Üdv: prota
Tekintve, hogy a Keleti nevek magyar helyesírása című (lényegében máig hatályos) könyv a Hepburnből úgy betűz át, hogy a z helyett dz-t írat, nem értem, az általad citált szövegrész mire lenne érv.
Szabad kérdeznem, miért? Talán azért, mert a ventilátor-t rövid l-lel ejtjük, a lesz-t meg hosszú sz-szel? Az AkH 1922-es kiadása még külön felsorolta azokat a szavakat, amelyeket rövid msh-val írunk és hosszúval ejtjük?
Vaqgy azért, mert te a ventilátor-t hosszú l-lel ejted?
Sziasztok, Ha valakinek volna kedve, ideje átnézni (és persze tudja is), hogy az alábbiak helyesek-e... megköszönném. Egy oldalon találtam mint gyakori hibák, elvileg ezek a helyes verziók, de nekem akad közte egy-két gyanús. Ja, ha tudtok egy oldalt, ami hatékonyan használható ellenőrzésre, az talán még jobb! Üdv: prota
végül is mindigis legalábbis klaviatúra kultúra kulturális kamikaze vigad ventilátor véget ér végigcsinál vákuum abszolút afféle akként afelé annullál bura (lámpa) bujkál címke elsüllyed feltűnő feltüntet guggol hagyja higgye hígít irkál írogat ironikus irónia íziben üzér tűzifa turista tízes vizes tanár úr tanárnő szurkál szívat szinonima szatellit selypít rugdos robusztus (rossz: robosztus) pöfeteggomba plusz pompon (rossz: pompom) őrjöng nyitva tartás (rossz: nyitvatartás) mulandó melankolikus mellékhelyiség (rossz: mellékhelység) még egyszer lehelet
