Én úgy emlékszem, a Cadillac Manben Maros Gábor volt a hangja Williamsnek. Bajornak viszont volt egy mesefilmszinkronja is, az, amiben Képessy József a főszereplő medve hangja volt... csak a címe nem ugrik be. Ott Bajor egy krokodilt szinkronizált, azt is remekül.
Segítségeteket szeretném kérni! A Konvoj (Convoy) című amerikai film (1978) magyar teljes szinkronhang-listáját szeretném, ha leírná egy jóhiszemű fórumolvasó. Nagy szükségem lenne rá, legfőképpen Kris Kristofferson (Gumikacsa), Ali MacGraw (Melissa), Ernest Borgnine (Lyle Wallace), Burt Young (Csókmasina), Franklyn Ajaye (Pók Mike), Bill Coontz (Vén Sárkánygyík), Jorge Russek (Tiny Alvarez seriff), Cassie Yates (Violet), Madge Sinclair (Fekete Özvegy) magyar hangjaira.
hát ha 82, akkor még Hernádi J. sem volt "sztár" (a Sohase mondd 85 körüli, nem?)
egyébként tegnap volt a Jó reggelt, Vietnam és Bajor Imre annyira zseniálisan csinálta Robin Williams figuráját, hogy minden későbbi botlását (Heti hetes stb.) megbocsátom neki - igaz, akkoriban ő sem volt még "sztár", de valószínűleg a kiugrásában ez a film is sokat segíthetett
Sziasztok! Pár éve a magyar tv leadta A betörés c.Belmondo-filmet,de új szinkronnal.Itt Belmondo magyar hangja Sörös Sándor volt,és bár egész jó kis szinkron,a réginél még sem jobb.Ott Sztankay István volt Belmondo hangja,aki szerintem a legjobb neki.Valaki esetleg nem tud valamit erről az eredeti szinkronról? Úgy valamikor a 80-as évek első felében készülhetett vagy a 70-es évek végén..
Veled értek egyet. Egy rakás szar az új szinkronnal a film.
A francia nevekkel nem vagyo ktisztában Funes-t leszámítva, de Mohamed LlarbliszSZlimán eredetileg Gáti Oszkár volt és nem Csankó, utóbbi Salamonnak volt a hangja, mily érdekes...
Farrés meg Vass Gábor volt, nem Maros Gábor
Szóval gyenge átírt szövegek, megkavart szinkron. tré.
Ezen én is gondolkoztam, de nem. A Frédi és Béniben Csákányi László viszonylag normálisan mondja be a nevét. Ami logikus is, mert miért is vonyítana, mint Frédi? Szerintem az zavar meg, hogy Márkus László valószínűleg a Foxi Maxiban is szerepelt. Majd megkérdezem tesómat és apukámat, ők tuti emlékeznek. Váradi Hédi is szerepelt mindkettőben, az elsőben, min Irma, a Foxi maxiban pedig a Kandrú Bandi rajzfilm valamelyik egereként (Inci és Finci).
Szerintem az első változat a teljesen abszurdra ment, a második meg próbált egyszerre franciás (hihető) de azért magyar fülnek vicces csengésű neveket találni. Én nem találom akkora gáznak.
Szerintem ez a Csákányi Lászlóóóó a Férfi/Béniben volt, mert szinte halllom utána, hogy Márkis László, Psota Irén, Várady Hédi, mindenki a saját hangján... A múltkor meg a Garp szerint a világ végén volt úgy, hogy az akkor még nagyon gyerek Szalay Csongor mondta be a teljes stáblistát, nagyon aranyos volt...
No most jut egy kis időm itt a tanulás mellett és meg szeretném kérdezni miért cseszték el az új szinkronnal a Jákob Rabbi kalandjai című fr. filmet?
Ugyanis:
1.Emlékszem régebbről, hogy Funes szerepe a régi szinkronban Victor "Fakopács" volt és ez az eredeti filmben is Victor Pivert ami ugye harkály azaz "fakopács"
Erre az új szinkronban Tukán Úr lett, hogy ezt ki találta ki????
Tudjuk a tukán is egy madár de a másik az sokkal jobb elnevezés volt
2. Amikor Claude Girot mondja Funes-nek hogy egy nővel volt hétvégén és mondjon egy nevet erre azt mondja Terezüdük vagy ilyesmi ami stimmel az erdeti névre a franciából de a régi szinkronban Teréz Pitykéz volt.
Szóval nem túl poénos az új szinkronban....
Gyanítom a régi szinkronban Claude Girot-nak nem Csankó volt a hangja de vajh ki lehetett?
És Henri Guybet (Salamon) se Kerekes József lehetett a régi szinkronban.
Ez szerintem nem ugyanaz a sorozat. Sajnos az emlékeim halványak, de gyerekkoromban a Foxi Maxi két három meséből állt, volt benn egy Foxi maxi, és volt benne Kandúrbandi is. Sajnos a többi most nem ugrik be. És a végén bemondták a hangjaikat. Ez a Csákányi Lászlóóóóuuu annyira bevésődött, hogy nem tévedhetek-
Igen! Most már nekem beugrott, valamelyik este az egyik filmben hallottam és utána mint további magyarhang szerepelt Bácskai neve ! Egyénként szerintem Ő az igazi Paulnak ! Faragót mostanság sokat hallani a Discovery-n, jó is csak néha túljátssza a rosszfiú hangokat ! Pedig szépen tud bánni a hangjával, nemrég egy komoly doku-ban volt hang és alig ismertem meg.Komoly, visszafogott és jelentőségteljes volt ! Köszönöm a stáblistát a már említett filmből, valamelyikőtök elküldte nekem az emilemre ! Köszönöm ! fafa: Hgy tudok hangmintát készíteni ? Érdekelne !
