Magyar kolóniák, magyar diaszpórák, München, Köln, Frankfurt és a Wessiek, Berlin és az Ossiek, die Mitteldeutsche, Svábföld, és mindenki más. Állítólag mindenki ismer mindenkit. Mégis, egy jó barátnőm arra panaszkodik, a gyermekei nem tudják kivel gyakorolni az anyanyelvüket Münchenben. Lehetséges ez? Magyar ovi, magyar iskola, magyar játszóház, magyar táncest, magyar klub? Magyar családok, magyar baráti társaságok, magyar kivándorlók, magyar munkavállalók.
HH kornyeket nem ismerem, de felenk minden mezon van egy lovarda. Azaz rengeteg. Es sok a kulfoldi kisegito is. Ha valoban ertesz a lovakhoz, akkor szerintem korantse lehetetlen.
De nem az en asztalom, se lovam sincs, se nem lovagolok...
valoban, a nyelvtudas alapveto feltetel lesz. En nem annyira konyvek felol kozelitenek, azaz a nyelvi/nyelvtani alapokat nyilvan konyvbol+tanartol kell megtanulnod, de aztan kommunikacio + szakmai nyelv!
Mar most tessek midnen este megnezni a nemet csatornan az idojaraselorejelzest. par het utan egeszen jol fogod erteni azt a viszonylag szuk szokincset, a fuled meg ra fog allni a nyelvre. (Legjobb lenne az ARD/ZDF csatornakat nezned, de kereskedelmi is OK.)
A helyedben (a tanarral egyutt?) bongesznem a http://www.my-hammer.de/ oldalon az asztalos temaju hirdeteseket, innen meg fogod tanulni a szama elo nyelvi zsargonjat. Ugy vevo oldalrol, mint vallalkozoi oldalrol. (Ez egy foditott aukcios oldal, ahol munkakat lehet meghirdetni, es a vallalkozo szellemu emberek lefele licitalnak, hogy mennyiert vegeznek el az adott melot - de nem feltetlen a legolcsobb kapja a megbizast, a hirdeto barmelyiket valaszthatja, vagy egyiket se)
Nem tudom, milyen asztalos vagy (butor, epulet stb) erre neked kell majd rakeresned...
Fix allasra jossz ki? Azaz azt mar nem kell keresni?
A papirokat hozzad magaddal. Mindent, amit csak el tudsz kepzelni, talalsz. Pl. 1-2 ev mulva meg fog keresni a nemet szovetsegi nyugdijnyilvantarto, hogy a 17. eleteved es anemetorszagi munkakezdesed kozotti evekrol nyilatkozzal...
Es majd minden papirrol kell hitelesitett forditas, amit itt kint kell csinaltatni.
Mindenrol tessek megorizni a szamlakat, pl az osszes forditasi es egyeb eljarasi dij leirhato az adobol...
Es persze koltozesi szamlak, bar erre olykor jobb a "Pauchale"-t igenybe venni az adobevallaskor.
- Ha van csalad, es ok csak kesobb jonnek, akkor amig megosztva eltek, tessek utana nezni a "Doppelte Haushaltsführung" (kettos haztartas) intezmenyenek.
Ha fix munkahelyre jossz ki, akkor az otthoni referencia/ajanlas nem lesz annyira fontos (ezek mar elfogadtak, masoknak meg a nemetorszagi ajanlasod lesz majd a donto, ha errol a helyrol valtani fogsz) de ettol fuggetlenul kerjel csak egyet.
Es tessek pozitivan hozzaallni!
Ha te jol allsz a dolgokhoz, akkor hozzad is ugy fognak.
Az pedig valoban teny, hogy itt hiany van jo szakemberekbol akik nem felnek osszepiszkolni a kezuket munka kozben... :-(
Én is voltam Németországban egy rövid időre. Tudom, hogy mindenki maga nézzen utána, egyet is értek vele, de lenne egy kérdésem.
Mit tudtok a lovas munkákról? Értem ezalatt a különféle istállóban végezett munkát, kivinni, behozni az állatokat, takarítani utánuk, enni adni, stb, rengeteg feladat van.
Természetesen a lovasoktatást nem sorolom ide, az egy külön szakma.
Szóval mi a véleményetek, ha valaki ért a lovakhoz lesz érdemi esélye arra, hogy Németországban ezzel el tud helyezkedni?
Azért kérdezem csak, mert én Hamburgba mennék esetleg és az a B terv, hogy, ha Hamburg valami miatt nem jön be, akkor környező vidékeken, Schleswig - Holsteinben néznék munka után. Szerintetek ez reális?
Nem vagyok profi ebben a témában, így hát a teljesség igénye nélkül adok pár tippet:
1. NYELVTUDÁS NÉLKÜL EGY LÉPÉST SE! Asztalosként kelleni fog a német nagyon (egy informatikus elboldogul csak angollal, de asztalos nem!!!). Nagyon jól teszed, hogy tanárhoz jársz, tanulj ezerrel kb. egy fél-egy évig (de a wc-re is a német könyvvel menj!), és próbáld megbeszélni a tanároddal, hogy szakmai szókincset is vegyetek át. Utóbbit ne szótárból, ha lehet, hanem kint dolgozó kollegáktól, vagy szakmai szövegekböl, akkor lesz tuti, hogy a valóban használatos szavakat-fordulatokat tanulod.
2. Hozd az összes papírodat! Megint a teljesség igénye nélkül:
- családi papírok (szül. akvi. kiv., házassági akvi. kiv., válási végzés, gyermektartási végzés, gyermek születési akvi. kiv.)
- iskolai végzettséget igazoló összes papír
- összes munkáltatói igazolás (ha van, jó lenne ajánlólevél)
- utolsó három év adóbevallása
- oep-es összes papír
- összes munkaügyes papír, ha már voltál munkanélküli.
Már most gondoskodj fordítóról, aki online dolgozik és mindent kipostáz, hogy ezért se kelljen majd rohangálnod.
Lehet, hogy ez most eltúlzottnak tünik, de hidd el, itt kelleni fog (föleg, ha valaha is munkanélküli lennél, ami nem valószínü egy asztalos esetében, de lehetséges, mint minden)!!!!
3. Gondoskodj elöre lakásról, vagy legalább egy lyukról, ahol meghúzod magad, míg lakást találsz. Gözöm sincs, milyen a helyzet Bielefeldben, gondolom, hogy ott azért egyszerübb és olcsóbb a lakáshoz jutás, mint mondjuk Münchenben vagy Berlinben.
Ja, és örülj! Asztalosként leginkább német férfiakkal lesz dolgod, akik jópár klasszissal elviselhetöbbek, mint a német nök. És még egy plusz: északnyugaton leszel, ami (legalábbis statisztikai valószínüség szerint) azt jelenti, hogy laza, nyugis, kicsit csöndes, de jóindulatú emberekkel leszel körülvéve, akiknek még humoruk is van :)
Bielefeld környékére tervezek kimenni dolgozni, mint asztalos. Németül sajnos még alig tudok, 2 hónapja járok tanárhoz. Kérdésem az lenne, hogyan induljak neki az egésznek, mire számítsak, stb? Köszi!
Költözésem miatt szabaddá váló, müncheni, rendkívül kedvező fekvésű és bérletű lakásba keresek sürgősen bérlőt.
Egy szoba van, előszobával, konyhával és fürdőszobával, az egész 28m2 alapterületű. A lakás központi fűtéses, teljesen felújított, déli fekvésű, az erkély gyönyörű kertre néz. A közlekedés kiváló (a villamos megálló 2 percre, az S-Bahn 5 percre van), a belváros 3 S-Bahn megállónyira van.
A meleg bérlet 430€/hó, kaució szükséges.
Beköltözés januártól, de megbeszélés alapján már az ünnepek között is lehetséges.
(sajnos a volt cegemnel sokszor felallt a szor a hatamon amikor az un erdelyi magyar jobban elkvaterkalt a romannal romanul mint velem magyarul.) Fel tedted magadnak a kérdés hogy miért .Jobban elvakerált a románnal? Mert a magyaral sajnos kint nem lehet,mert a magyarok rugdosnak egy másba ahogy tudnak, irigyek és nem segitenek egymást azért. Soha nem fogom meg érteni miért de az én problémám. Szép napot.
Hja, az adóbevallás az nem csupa móka és kacagás. Én is utálom, de akkor is meg kell csinálni.
A másik utálatos fele, hogy minden évben be kell ballagnom a Finanzamt-ba valamikor januárban, és kikérnem az azévi illetőségi igazolást (szabadalom miatt rendszeres jövedelmünk van Magyarországról). Tavalyik ezt az a mutatvány követte, hogy az illetőségit itthon lefordítottam s.k. magyarra, aztán bevittem a Magyar Nagykövetségre (figyeled, mennyi járkálás? A Magyar Követség ráadásul q. messze van innen, ahol lakunk), ahol hosszas várakoztatás után pofavágások és megjegyzések közepette ("Nem szívesen csináljuk" - ANYÁTOKAT) rápecsételték a hitelesítést, és levarrtak rólam 10 eurót az 1 perces munkáért.
Utána postázhattam az illetőségit a magyar kifizetőnek, ellenkező esetben adóelőleget vontak volna, amit aztán szintén az illetőségit lobogtatva igényelhettem volna az APEH-től (természetesen szigorúan betartják ilyenkor a nem is tudom mennyi, talán 90 napos határidőt - egy perccel sem utalnak előbb, mint ahogy a törvény kötelezi őket). Az első évben még ezt az utat jártuk, mert a magyar kifizető elhányta az illetőségit... Ne tudd meg, az APEH még azzal is húzta az időt, hogy meghatalmazást kért az adőelőleg visszautalására (amit MI KÉRELMEZTÜNK)... Váááááááá...
Ma már egyszerűsítettem a sémán: Bemegyek a Finanzamt-ba egy általam kétnyelvűsített illetőségivel! Mivel már ismernek, nem képzelik azt, hogy németül a lakcím van rajta, magyarul meg kötelezvény egymillió euró kifizetéséről a bankszámlánkra... Lepecsételik, így a fordítás elmarad... Beszkennelem, és megy a kifizetőnek, read confirmation-nel, így eldangubálni sem lehet...
Utálék procedúra az egész, méltó tesója magának a bevallásnak...
Fél évnél hosszabb időt töltesz/dolgozol No.-ban, és itt laksz, akkor itt, No.-ban.
Arra ügyelj, hogy ha pl. Magyarországon vontak le adóelőleget, azt visszaigényelheted egy magyarra lefordított és közj. hitelesített illetőségi igazolással (Ansässigkeitsbescheinigung, a Finanzamt-ban adják ingyé'), de a magyar jövedelmet is itt kell bevallani. Az EU-ban ott adózol, ahol illetőséged van (=laksz, élsz).
Ne már! Az adóbevallásomban a Magyarországról kapott magyar nyelvű igazolást is elfogadta Finanzamt úgy, hogy ÉN föléírtam az egyes szavak fordítását golyóstollal... (Néztem is mondjuk)
Ó, mi a fordítóirodát szívtuk meg annó, de nem kicsit. Sürgősségivel adtuk be, mert már megvolt az időpontunk a Német Nagykövetségre. Ehhez képest bementem délelőtt, amikorra ígérték, és mi fogad? Még el sem kezdték, a fordító meg kint bagózott és tereferélt az előtérben. Azt hittem, a guta üt meg. Akkoriban még nem volt mobiltelefonunk, szegény férjem kint szobrozott a követség előtt, és nem értette, hol a fenében vagyok, és miért nem jövök (percre pontos szoktam lenni). Szétvitte az ideg, és kis híján lefagyott a pö... férfiúi ékessége a mínusz ezer fokban, klassz nap volt.
Mielőtt bárki nekiállna fordíttatni a régi anyakönyvi kivonatokat:
Most már (talán 2006-tól) 3 nyelvű (magyar, angol, francia) ú.n. "EUs" anyakönyvi kivonatot (születési v. házassági) adnak. Ha neked még a régi van egyszerűen bemész az okmányirodába, viszel kivonatonként 2e forintos okmánybélyeget (nem tudom ez januártól változik-e!), majd kitöltesz egy egy oldalas igénylést (saját részre és gyerekeid részére nem kell más, feleség/férj részére meghatalmazás is kell!) és pár perc múlva megkapod az új EUs kivonatot.
Magyar okmányirodákról (2011-et írunk!): hiába indítasz online ügyet és/vagy kérsz hozzá időpontot, ugyanúgy ki kell töltened kézzel a nyomtatványokat (holott már a weben kitöltötted az összes adatodat). Az ügyszám sem érdekli őket, nem fut össze az online rendszer a papíralapúval náluk. A két hete befoglalt időpontok és ügyek még mindig nyitottként látszanak (holott a héten elintéztem mindet), egyik ügyintézőt sem érdekelte hogy én már elindítottam és ez meg ez az ügyszámom. Amikor rákérdeztem hogy nem tenné-e egyszerűbbé nekik a munkájukat, ne adj isten nem lehetne-e teljesen online intézni (megrendelem, adatokat kitöltöm, kártyával kifizetem ők meg kipostázzák) úgy néztek rám mintha 1911-ben időutazóként beszélnék erről valakinek. A négy ügyre 8:30-10:30-ig volt nekem időpontom (fél órás időközökkel dolgozik a rendszer és nem tudsz egyszerre több ügyet felvinni ugyanarra az időpontra), tehát 9:00-10:30-ig senki nem ment rajtam kívül, mivel én 9-re végeztem és délután 1-ig csak időpontra lehetett menni. Volt idejük kávézni meg siránkozni :(
Szüleim németországba szeretnének menni dolgozni. 45 évesek, megbízhatóak. Bármilyen munka érdekelné őket, gyári,konyhai mosogatás, fizikai, háztáji, stb. németül nem tudnak sajna.
Hol érdemes keresgélni?
Esetleg ha tud valaki valamilyen munkát, szóljon légyszi, sürgős lenne.
Vagyis a kérdés inkább úgy lenne feltéve: ha a vétkes kockáztatott, lebukik, de befizeti a dolgozó a 40 eurót, akkor le lehet e beszélniu a németeket az 1 ponttal való baszakodásról, illetve ezt mindenképp végrehajtják amúgy a jó német pitbulrendőr módra. Magyar rendszám esetén
És ezt az átkozott plecsni meg lehet venni benzinkútnál is az autópályán vagy ez is meg van nehezítve. Golf 1-es gondolom valami feketét kap, akkor ez bes em mehet még akkor sem ha kiváltódik ez anémet csodaplecsni. És ha elkap a rendőr akkor az egy pontot hogy vsalják be
a dolgozón, magyar jogsi esetén? elküldik magyarba?
akkor a muncheni rendszamu ketutemu Trabantokkal mi a helyzet?
Ha nincs H-s rendszamod, es nem a zonan belul laksz, akkor bizony nem mesz vele a zonan belulre, kulonben megbuntetnek. Bar en meg eletemben nem lattam Münchenben Trabantot, de meg regi Swiftet se.
a nemet rendornek fogalma sincs rola hogy mi az a plakettes zagyvasag amit Magyarorszagon bevezettek.
Nem is a magyar rendelkezeseket tartatja be, hanem a nemet jogszabalyokat. Es ott kell a plecsni, ha zonan belulre akarsz menni, kulonben 40 euro + 1 pont + hatraarc.
Gépkocsihasználattal kapcsolatban azt hallottam, hogy a magyarországi rendszámokon lévő piros és fekete öntapadó köröcskékkel ellátott magyar rendszámú járművek nem hajthatnak be vagy 30-40 német városba, bizonyos körön belül. Ha van smogriadó, ha nincs, és nem számít ha valaki magyar rendszámmal eltévedt túrista féle akkor is megbüntetik a német rendőr elvtársak.
szeretném kérdezni, hogy Münchenben pl milyen ez a kör?? Hogy is van az ellenőrzés, illetve egy öreg magyar autót valóban kiszúrnak e?
na nezzuk a kikuldteteses kokanymutatvany mukodesi mechanizmusat.
adott egy vallalkozo,alapit 3 nemet GmbH-t. P GmbH A GmbH es R UG.
otthon tulajdonreszt vasarol 2 magyar kftben a T1 es a T2 kftben.
majus 1 elott mukodott igy a dolog.
T1 kft felvesz 100 embert mely kft valos termelo tevekenyseget folytat igaz naponta 20db sertest dolgoznak fel... kikuld 70embert a P GmbH-hoz bermunkara,mely leszerzodott XY AG-val hogy kiallit nala 3 teljes csontozoszalagot.
XY AG 16eurot fizet P GmbH-nak oraberben,melybol 6-ot azonnal el is tesz,majd tovabbszamlaz T1 Kftnek 10eurot mely Kft ebbol leirja az AFA-t,koltsegeket,stb es a kikuldott melos zsebeben marad 6,40cent.
persze P GmbH se hulye o biztositja a szallast,idealis esetben heti 50eurot mar gombol is le a melos megmaradt 6,40eurojabol.
sot,ekkor jon meg a java,az a hulye magyar 6hetente szeretne hazajarni.bevezetik a 6napos munkarendet mondvan igy kell ledolgozni a 6. szabad hetet.hulye magyar persze robotol es fogalma sincs rola mennyi az eves nemet fizetett szabadsag,o elotte csak az lebeg 6 hetente haza.
na teszunk ra meg egy lapattal,P GmbH vallalja a hazafuvart a szabadsagos jaratot.1200km Budapestig,90euro.a mikrobusz 8fovel megy csak,holott az uzemanyagkoltseg kopas 1200kmnel mar 4 utassal is megeri.na de nem ,szakitsunk meg,ha heti turnusban 8fo megy haza akkor nem egesz 1ev alatt egy mikrobusz boven behozza az arat,hasznot is termel,sot a sofor munkabere is megvan.ugye hulye magyarja meg 6hetente menne haza,mert huzza a zsebet az euro...
tovabb is lesz mondom meg nemet AOK vs E111 junioooos biztositas.... nemet szerzodes vs kikuldeteses szerzodes.....
