Bocs, hogy csak most szólok, de vasárnap délelőttönként megy a Múmin a Duna TV-n. Én már régebben elég sok részt fölvettem belőle, most igyekszem a hiányzó epizódok egy részét pótolni, és szívesen kölcsönadom a kazettát.
http://home.of.donsystem.hu/index.php?keres=castle Nem tudom, hogy miért maradt le a Laputa... Az adatlapon, amit én küldtem ez állt:
FELIRAT ADATLAP
Magyar cím: Laputa - Kastély a felhők felett Külföldi cím: Tenkuu no Shiro Rapyuta IMDB url: http://www.imdb.com/title/tt0092067/ Nyelv: magyar FPS: 29.97 stb...
Megtalálod az Animeaddicts-on is, ott már akár teljes címén is. http://animeaddicts.interhost.hu/downloads.php?search=Laputa
Felraktam a feliratok.hu-ra az a4e Laputa 2CD-s változatának a feliratát. Újraidőzítettem, a fordításon elég sokat javítottam (az új angol feliratok alapján, de nem az eredeti mkv-be épített sux felirat alapján, mert az egy vicc...). Tisztább, szárazabb érzés mint a régi.
Most látom, hogy megjelent a Vándorló Palota, ráadásul szinkronosan. Bár nem láttam még, mert lemaradtam róla moziban, de meg fogom venni - biztos nem fogok benne csalódni, na meg el kéne már kezdenem gyűjtögetni az anime-DVD-ket.
Melyik változat? Divx is jó, vagy DVD? A GitS 1-ből és a Mononoke Hime-ből van szinkronos változat, a többiből csak feliratos. A szinkronok elég vitathatóak, sokan nem is szeretik őket, bár szerintem nem olyan rosszak, bár tény, hogy más a hangulat az eredeti japó szövegekkel...
Apropó: nincs meg véletlenül valakinek (lehetőleg Bp.) az Usteam-es Tonari no Yamada-kun? Eddig mindenütt csak francia szinkronos verziót találtam amelyik minden szempontból elég gyík. Cserébe más animét tudok ajánlani (elég bő készlet). Bármilyen formátum (avi, divx, ogg, mkv) lehet, csak legyen rajta a japán hangsáv is.
Egyébként meg kell nekünk... Főleg, mert olyan műremekeket köszönhetünk a japán-ázsiai képzőművészet ezen ágának mint a BLAME! cimű biblikus jelentöségű manga. Mindenkinek ajánlom szives figyelmébe a mangazinrol letölthető a magyarított verzió. A forditás minöségéhez nincs különösebb hozzáfüznivalom nincs is benne tul sok szöveg nagyon helyesen.Inkább a tágulo térélmény-horizont majd hiperközeli premier plán okozta vizuális orgia dominál.Kicsit olyan mint a gótika a gigantomán Istenséggel szemben a porszemnyi ember.... A környezet cyber-matrix utánérzés...különösebb sztory nincs egy halvány vezérfonal, ősi úton lenni toposz a végtelenbe balladai homállyal megtoldva. A karakterek übergigamegaszuperkafák a környezet is hasonlo jelzöt érdemel.(a megastruktura rideg vasbeton világa mint hardver és benne az ember mint szoftver, na ez kérem szépen metafora a javából;) Tsutomo Nihei LEGKOMOLYABB munkája...van még neki egy kettö azokat is ajánlom:Noise Digimortal ilyesmik..
Amúgy kalóz Akira DVD-t láttam már a Pecsában is, de a nagy beharangozás után eszembe se jutott megvenni.
Közben körülnéztem: a www.primateka.hu -ban van többek között Metropolisz, Cowboy Bebop, Gőzfiú, Tokiói keresztapák, Chihiro. Ezek DVD-n 250 forintért kölcsönözhetők.
Erről az Akira DVD-ről én is csak annyit tudok, amennyi a sajtóban (=weben) megjelent. Ott viszont nagyon megy a zengedelem, hogy milyen csodálatos lesz a kiadvány. Magyar szinkronról nem emlékszem, hogy olvastam volna.
Aki szeret rajzolni, van fantáziája, és nagy anime vagy manga rajongó, annak itt a lehetőség hogy jelentkezzen!!! Nincs más dolgod mint hogy elküldesz egy e-mailt a következő helyre: devi666@freemail.hu vagy; offy@citromail.hu Itt további információkat kapsz a versenyről. A lényeg, hogy a Hentaik, vagy a yaoik a Shaman King című animéből legyenek!! Díjazzuk az ötletet, és a színezést, de a színezés nem kötelező. JELENTKEZZETEK!!!
Akit érdekel, holnap képregényfesztivál a Millenárison, animevetítéssel, jelmezversennyel és szakmai előadásokkal, pl.:
"15.00 Miért nehéz mangát kiadni Magyarországon? A kerekasztal-beszélgetést Tonya (Japanimánia) vezeti, a résztvevők: Szilágyi Bálint (Odeon), Németh Vladimir (Fumax), Bárány Ferenc (ADOC-Semic), Boross Csaba (Manga-Fan Kiadó), Miyazaki Jun (SF Portal)."
Az ilyen kérdésekre találták ki az internetet. Négy részes, a negyedik végén van a verekedés. A VOX nyilván összevágta a részeket, általában úgy szokták.
Azt mindenesetre őszintén remélem, hogy ha a Pokémon-DBZ pároshoz képest Mijazaki valakinek felhígulás, azt az illetőt nem engedik semmilyen, a magyar animékkel kapcsolatos döntési pozíciónak még a közelébe sem :-/
Ráadásul teljesen korrekt áron adják őket. A Chihiro DVD pl. 2000 forint volt, a Macskák királysága 1000, mindkettő elég jó szinkronnal. (Bár az egy kicsit böki a szememet, hogy nem voltak képesek normálisan magyarul írni az előbbi címét.)
Még mindig nem teljes a lista, mert elfelejtettem a FF - A harc szellemét... :) De megemlíthetjük ugyanitt az általad nem annyira kedvelt merchandising sorozatok (Yu-gi-oh! és Pokémon) egész estés filmjeit, mert ezekből is van pár.
