Tegnap néztem a a heti "soron következő" James Bond epizódot (Halálos rémületben - Timothy Dalton) és az a szinkronváltozat volt, ahol Vass Gábor volt a hangja (látom van egy másik változata ahol Kovács István). Meghallva Dalton-t Vass Gáborral hirtelen beötlött, hogy a "klasszikus" 007-es ügynök Sean Connery is Vass Gábor hangján szólalt meg így lehet tudatos volt a hangválasztás a Roger Moore-t követő JB karaktert játszó színésznél? A másik T. Dalton-os Bond filmben látom Fülöp Zsigmond (elég fura választásnak tűnik) és Selmeczi Roland aki szinkronizálja. De ahogy látom Dalton-nak úgy általában nem tudtak olyan jellegzetes hangot (állandó) találni a filmjeiben mint ahogy Roger Moore-nál Láng Józsefet (nem csak a Bond karakter esetében) vagy Pierce Brosnan-hoz Kautzky Armand-ot, vagy akár Fülöp Zsigmond volt a jellegzetes "magyar Delon hang"
"A disznóvágás nyomai után kutató rendőrök egyikét Iványi József vidéki színész játszotta. A tanú DVD-kiadásának audiokommentárjában Bacsó Péter azt mondja, hogy Iványi a forgatás befejezése előtt meghalt, ezért a filmben Madaras József hangján szólal meg. A rendező azonban rosszul emlékezett, Iványi ugyanis 1979-ben halt meg, nem pedig 1969-ben, a forgatás esztendejében. Mivel a filmet zártkörű vetítéseken már az 1970-es évek végén vetítették elsősorban pártszemináriumok résztvevőinek, ezért az utószinkront is valószínűleg az 1960-as évek végén készítették, vagyis Madaras szinkronjára más okból lehetett szükség. Iványi egyébként Bacsó Fejlövés (1968) és Kitörés (1971) című filmjeiben is szerepelt."
A tanú (Bacsó Péter) filmben volt utószinkron, mert biztos sokan látáttok és van a jelenet, ahol megjelenik Pelikán házánál a két ÁVH-s fazon (vagy ki tudja kik ők) és az alacsonyabbik hangja mintha Madaras József hangja lenne de a figura az egyáltalán nem Madaras József (azért őt még én is ismertem)
https://www.youtube.com/watch?v=6V_vu3VafG8
0:24-nél ott a fickó
Szóval tényleg olyan mintha Madaras József hangja lenne
A férjem védelmében 6. évadában szereplő Robert Sean Leonard(Wilson doktor a Doktor House-ból) magyar hangja Szabó Sipos Barnabás.
Lehet, hogy Szabó Sipos újra szinkronizál? Amennyiben igen, akkor a következő filmekhez készülhetne új szinkron: Utódok, A hatalom árnyékában, Műkincsvadászok, Gravitáció.
Tegnap belenéztem a Divide című sorozatba ami az AMC-n megy, a végén Korbuly felolvasta a hangokat (volt benne pl. Szatory Dávid, Rajkai Zoltán, Barbinek Péter, Zöld Csaba) és azt is, hogy a szinkront az AMC megbízásából a DSI készíttette. Namost a DSI az az SDI betűi, csak felcserélve. Tehát ez már nem BTI-os, mint ahogy az MGM-nél volt az utóbbi időkben.
Az AMC az MGM helyet van,azt hiszem átvette az MGM filmeket is a szinkronjukkal együtt. Remélem az újonnan szinkronizált sorozatoknál,filmeknél már normális szinkron lesz
Beindult ez az új "filmcsatorna (legalább is az én szolgáltatómnál) az AMC, ahogy belenéztem úgy látom a régi amcsi filmeknek új szinkronja van
Éppen a Sógorom a zugügyvéd, borzasztó ez a Jack Lemmon - Vári Attila páros, Barbinek még elmegy Matthau-nak de már ő is ilyen tucathanggá vált az ilyen 50-től 70 évesig lévő karakterekhez az utóbbi években.
Nekem még eszembe jutott Surányi Imre, gyerekkoromban az X-aktákban a cigis hangjaként és az egyik Egyszer volt rajzfilmsorozatban Szurtosként nagyon kedveltem, s szomorúan olvasom, hogy már ő sincs közöttünk :(
Mostanában nézegetem éjszakánként a Kojaket, igaz, nem Inke Lászlóval, de pl. Vajda László is még szerepelt benne az elején. S jó hallani benne Pathó Istvánt, akit régen hallottam már.
Szakácsi biztos, hogy szétdolgozta magát, emellett több végén égette a gyertyát, de hát a vérbeli művészek ilyenek. És minden munkájában benne volt
Végvári Tamásról olvastam valahol, valamelyik szinkronrendezővel volt interjú, hogy odaállt a mikrofon elé és 12 órán át egyfolytában nyomta. Nem tudom, hogy neki milyen betegsége volt, de mivel ő rengeteget is játszott, nem kizárt hogy összefüggésben volt a munkatempójával. Akármilyen nagy élményeket nyújtanak a nézőknek, nem egészséges hosszú távon ez a szakma.
Pár napja a magyar retró csatornán volt egy műsor (címére nem emlékszem) ahol Szerencsi Évával és Szakácsi Sándorral beszélgetett egy színházi nézőtéren (talán Kern András?) Nem tudtam egykor ők 1 pár voltak, mert erről is beszéltek. A felvétel 1991-es vagy 92-es lehetett. Mondta is Szakácsi hamarosan betölti a negyvenet. Mondjuk azért fura ahhoz képest, hogy akkoriban csak 39-40 éves volt többnek nézett ki és a felvétel tanúsága szerint rengeteget dohányzott
Eszméletlen volt (jó értelemben) Szakácsit hallgatni ahogy beugrottak azok a színészek a fejemben gondolatban akiket ő szinkronizált Kevin Costnert-től Bruce Willis-ig ugye
"...Bács Ferenccel csak nagyon lassan tudtak haladni, ő is már 80 körül jár (remélem, azért a harmadik részben is ő lesz)..."
fene se gondolná ő is így benne van a korban, én 70 egynéhány éves körülinek (max 75) gondoltam
Gera Zoltánt szinkronban bevallom nem túl sűrűn hallottam bár biztos volt több, jobb szinkron-szerepe mint a Dallas-ban az öreg Jock. Viszont számomra ez marad a legemlékezetesebb, ahogy a "szikár texasi farmer magabiztos öregurat" tolmácsolta nekünk magyarul
Kun Vilmos aktív a Katonában, Máthé Erzsivel együtt. Bitskey Tibor is játszik. Harkányi Endre is aktív, ha a 80-asokat vesszük. Nekik tényleg ez az életük.
A szinkron viszont tényleg nagyon megterhelő munka lehet ebben a korban, olvastam valahol hogy a Hobbit-nál Bács Ferenccel csak nagyon lassan tudtak haladni, ő is már 80 körül jár (remélem, azért a harmadik részben is ő lesz).
A kedvenc Belmondo filmemben (Az örökös) is Sztankay István volt, és az bizony nem éppen vígjáték, de ott is zseniális, egyszerűen passzol... de például a Pannóniás időkben egyszer Gáti Oszkár volt a magyar hangja (Egy válás meglepetései), ami szerintem egy nagyon jó kis vígjáték, és nagyon jó volt neki ott Gáti.
