Sziasztok ! Én meran mellet dolgozok itt még németül beszélnek meg kicsi olasz ... DE Bolzanoba máe olaszul beszélnek !! Van olyan hely ahol szót nemtudnak németül ez változo attól függ hova mész de Bolzanoba már inkább olaszul beszélnek ... Remélem tudtam segiteni..
Köszi, hogy válaszoltál. Bolzano mellett egy kisvárosba megyek. A család német nyelvű, a közvetítő szintén. Megmondtam neki, hogy olaszul egy szót sem beszélek, de valahogy átsiklottunk ezen. A meló nagyon kéne és nem akarok azzal akadékoskodni, hogy most erre még külön rákérdezek. Azt szokták mondani, ha kell az állás azt hangsúlyozd amit tudsz, ne azt amit nem. Egy idős szomszédnéni tegnap az mondta, hogy mennyire utálják a németeket ott(!?) Biztos hogy fiatal korában járt arra mit turista, de ez attól még akár igaz is lehet. Te is dolgozni készülsz oda?
Szia!Megnyugtatlak 80% csak németül beszél és az olasz nyelvet nem használják azon a területen,ha belépsz valahová németül fognak neked először köszönni!Én most készülnék ki többször jártam azon a részen!Nem tudom hova szándékozol menni pontosan de minnél északabra vagy annál több a német,én olaszul beszélek de küzdök vele mert nem igazán állnak szóba velem mert csak német ajkú kell!
Annyira jó lenne, ha valaki aki ott él válaszolna nekem! Mi van, ha kilépek az ajtón, elmek boltba, vásárolni, sétálni, hivatalba, utcán, ha telefonálnom kell valahová? Mondjuk orvosnak vagy mentőért? Megy ez mind majd németül arrafelé? Esetleg vezetnem kell a család kocsiját és megállít a rendőr? Vagy csak azért pont én, mert aki nem tud olaszul, azzal szemben sokkal többet lehet? Vagy csak hajlamos vagyok az összeesküvéselméletre. :-(
Na, erről beszélek, nem is tudom mi az amit kérdeztél, nyilván olasz rövidítés....Nem tudom, eddig erről nem esett szó. Szoc gondozó okj-t itthon megcsináltam, elméleztem, remélem az elég.
Sziasztok! Egy hónap múlva utazom Bolzano környékére dolgozni egy családhoz idősgondozónak. Németből nagyon jó vagyok, de olaszul egy szót sem tudok. Mi lesz ott velem az olasz nélkül? Ti akik ott élntek, mit gondolok erről?
Kedves Forumozók!Ha valaki menne esetleg június végén vagy július első hetébe valamikor Forliba vagy környékére,szóljon már légyszi....a többit utánna megbeszéljük!Köszi
A remény hal meg ugye utoljára. :) Keresek olyan embert,nemtől függetlenül aki vállalná hogy 1évben 2x 3x egy 6 éves kislányt Budapest-Bologna,Forli útvonalon repülőn kísér ill. utazik vele!Nekünk ez óriási segítség lenne,a repjegyét oda-vissza állnánk!Értelem szerűen olyan ember kell aki magyar,de munka vagy rokonok vagy utazás köti Bologna ill. környékére.A kislány kb. egy hetet tartózkodik majd minden alkalommal Magyarországon.Segítséget kérünk....de segítséget is nyújtunk!!!Ha valaki vállalná vagy ajánlana vkit,kérlek írjatok itt vagy a zinni@freemail.hu-n is elértek!előre is köszönöm
a vendéglátáson kívül észak Olaszország a mezőgazdaságáról is híres. Vannak szezonális munkák, zöldség és gyümölcstermesztés, májusban az eperszedés kezdődik. 8 évvel ezelőtt voltam kint, Meránótól kb. 40 km-re Martello hegyei közt epret szedni, de sajnos elvesztettem a kontaktot a gazdával. A farmárok nem hirdetnek a neten, legalábbis én nem találtam semmit.:-(
mi ez az eperszedés dolog nem hallotam rola hogy itt lenne ilyen munka amugy csak mindenhol ezt olvasom hogy ez a munka ... hát feketén ne nagyon dolgozz/atok mert ha megcsipnek jó pár évig nem dolgozhattok az adott országba...
Igazad van, előzetes futó ismerettség mindenképp szükséges, és a munkavállaló becsületén múlik hogy az igazat mondja, csak akkor jelentkezzen ha valóban tud valamit, nem szabad vissza élnie a segítségnyújtással. Én is így kerültem ki az Alpokba tél közepén. itt a netem megismerkedtem egy magyar hölgyel, skyeltünk és beajánlott a régi helyére házvezetőnőnek. A téli szezonnak vége, a nyárira visszavár a főnök, de őt senki nem birja ki pár hónapnál tovább, künlönben is feketén alkalmaz. Ha a Südtiroli stellenmarkt oldalra gondoltál, akkor köszönöm azt ismerem, nézegetem minden nap. Az a tapasztalatom hogy a munkaadók nagyon válogatnak, kezdőkkel nemigen foglalkoznak. Végülis megtehetik, túljelentkezés van, már nagyon telített a piac :-( Viszont ha eperszedésről tudsz valami információt, azt szivesen bevállalnám, jó alkalom a nyelvgyakorlásra...
Anna értem ,hogy miről van szó... csak nem hiszem hogy sokan ugy ajánlanának valakit látatlanba a főnőküknek hogy utánna kiderüljön hogy semmit nem tud... nyelvtudás persze nem kell full perfektnek lenni ha valaki külföldön akar dolgozni főleg ha elöször megy külföldre dolgozni.. de azért egy alapszint legyen szerintem ... munkakeresés én sok munkát találtam itt Északon (Vendéglátás) tudok is egy oldalt amit megadok ha érdekel téged vagy valakit ... alattunk lévő faluba is vannak magyarok Meranba pedig nap mint nap sok magyar autot látok... szóval segitek ha tudok valamiben .. :)
