Olyan filmeket keresek, ahol az emberek gyorsettermekben dolgoznak, sajnos imdb-n ezek alapjan nem talaltam meg oket.
Eddig haromrol hallottam - bizva abban, hogy ezuttal talan valosak a tortenetek.;)
Az egyiknel egy ferfi sehol se kap allast, es - talan amerikai - KFC-be sikerul beprotezsalnia magat, ahol a kinai tulajdonos fel perc alatt kozli vele, hogy a konyhaban kell dolgoznia es majd ott betanitjak, ha nem, akkor tucatnyian varnak a helyere, es a film arrol szol, hogyan tanul be az embertelen tempoba, majd a film vegen mar - talan evekkel kesobb - jokora hassal mas o a konyha vezetoje.
A masiknal hasonlo a helyzet, egy ferfi sokaig nem talal allast, majd vegul egy gyorsettetembe veszik fel, talan csak mosogatonak, es amikor bent van, rajon, hogy jobb munkakort is kaphatott volna, ha van ismeretsege, de mar nincs lehetosege elobbre lepni.
A harmadikban talan csak a olcso etterem dolgozoirol van szo, annyira emlekeztek a meselok, hogy van benne egy resz, amikor kulon mutatjak a noi es a ferfi oltozoben levoket, hogyan beszelnek maganeletukrol es hogyan viccelodnek egymassal munkaba erkezeskor, es hogyan menekulnek el a muszak vegen.
Minden hasonlo temaju film erdekel.
(Illetve meki-hez hasonlo ket filmrol tudok, az egyik ugye a hires Coppola film, amikor a csaladfo egyszercsak bekattan, hogy allandoan atverik es az egyik jelenetben fegyverrel kenyszeriti a meki szemelyzetet, hogy lottyedt kis hamburger helyett a reklamon lathato, valodi emeleteset keszitsek el neki.
a masik pedig az Amerikaba jottem, ahol az alruhas herceg egy olyan gyorsetteremben kap allast, amelyik a mekit masolja, ezeket lattam.)
Erdekes volt rajonni, hogy valtozik az emlekezete az embereknek.;)
Az illetok osszevontak ket filmet. Ebben szerepelt az "elso resz", egy ember osszevarrasa testreszekbol, de itt rajongo tomeg kiseri az egeszet.
Volt egy masik film, valoszinuleg egy rovid parodia, annak volt egy jelenete, hogy egy orvos professzor a sajat kutatasaival volt elfoglalva, es utalta az egyetemistakat, igy amikor megerkezett az elso csoport a gyakorlatokra, gyorsan veres testreszeket mutogatott nekik, egymas utan ajultak el, es elegedetten mondhatta, hogy nincs kit tanitania.
Keresek egy regi talan 30 evvel ezelott magyar mozikban is nagy sikerrel vetitett filmet, valoszinuleg valamilyen parodia volt.
Annyit tudok rola, hogy volt egy resz benne, hogy egy maniakus sebesz sok kulonbozo nacioju emberbol osszevarrt egy embert, aki reszben ferfi, reszben no lett es minden testresze mas borszinu volt, es a mutetek alatt egymas utan menekultek el vagy ajultak el mellole a segitoi.
Igazabol csak ez a jelenetsor erdekelne, ha esetleg weben megvan valahol, mert allitolag akkor meg legfeljebb csak VHS volt.
Ennek a Просто ужас! 1982 magyarul Tiszta őrület ! című szovjet játékfilnek keresm a magyar szinkronosnem feliratos verzióját. Azért itt kérdezek, mert kifogytam az ötletekből .
Kb. 2 éve ment HBO-n, vagy valamelyik film csatornán, nem volt időm, csak részelet láttam belőle, úgy emlékszem George Clooney játszott benne, abból a pár percből azt hittem Tarantino film, gondoltam majd megkeresem.
Eltellt pár hét, eszembe jutott és azóta is csak keresem...
Végignézem Clooney munkásságát, mindent, amit lehetett, már kételkedem, hogy egyáltalán ő volt a szereplő, de profi film volt, az biztos.
Annyi maradt meg, hogy ülnek egy vendéglő teraszán, jön a pincér csaj, valami bonyolult mexikói kaját rendelnek és valami ilyet mond a csaj:
"Hát egy ilyen zabáláshoz kurvára be is kell ám baszni"
Clooney (?) ránéz, mosolyog és azt mondja, -Legyen! :D
Ha valakinek beugrana, borzasztóan hálás lennék érte, mert ez már lassan megöl! Köszi!
Magyar nyelvre minden gépi algoritmus pocsékul fordit a ragozások és toldalékok miatt. Angolra jobban működik a forditás.
Ja, én is inkább angolra szoktam fordíttatni, az jobb. Úgy tudom, hogy a Gugli magyarra angol közbeiktatásával fordít(ott?), tehát volt egy köztes fordítás, azért VOLT nem túl jó. Mostanra azért sokat javult ám!
Illetve itt van ez, tán jobb is a Guglinál magyar nyelv vonatkozásában: DeepL
Nem, a konyvek egyikeben sincs ilyen ostrom; annak idejen kivulrol fujtam mind a 4 kotetet. (A Karl May konyveket eleg szabadosan ultettek at filmre; nemcsak a Winnetou sorozatot, de a Olajkiralyt es az Ezust To Kincset is.)