Há! Sikerült hozzájutnom a magyar DVD-jéhez. Párdon, így kicsit másabb, magyarban elveszett pár poén - de ismerősebb lehet:
1.
- ... Miért kell az angoloknak legszebb érzelmeiket eltitkolniuk?
- Hogy sorba válaszoljak a feltett kérdéseire Monsieur, igen, igaz, és nem tudom.
- Ön sose mosolyog, madame la princesse?
- Nem, a kozmetikus orvosom nem tartja szükségesnek.
Tizenkettőt szólt a vasnyelű éjfél. És hirtelen ez a tizenkettes szám úgy kezdett kongani a fejemben, mint egy harang. Mint egy nagy harang. Tizenkettő...
2.
Nem, később készült, de korábban játszódik. Újraforgatott ráadásul.
- Nagyon elkésett!
- Hiányoztam?
- Borzasztóan!
- Akkor sajnálom, hogy nem maradtam tovább távol. Szeretem, ha hiányolnak.
- Milyen önző magától!
- Nagyon önző vagyok.
- Lord Goring, maga mindig a rossz tulajdonságairól beszél nekem.
- Még a felét sem mondtam el Önnek, Miss Mabel.
- Igazán? A többi nagyon rossz?
- Rettenetesek. Ha rájuk gondolok, máris elalszom.