Nagyon sajnálom ezt, őszintén szólva szívesebben lapozgatok egy szép színes képekkel, térképekkel illusztrált könyvet /melyet akár vihetek magammal is bárhova/, mint a neten olvasgatni az adott országról.
Ne adjátok fel, hátha idővel egy könyvkiadó lát majd fantáziát a lefordított friss infókkal teli anyagotokban! :)
Idén nekünk elmaradt a mimózafesztivál, helyette törkölyt zsákoltunk a Vértesben, roppant izomlázat okoz, de sok forralt borral gyógyítható, tapasztalat. Szeretném halacsot visszavetetni az utazók listájára, most ugyan nem mentünk, a szokásos szeptemberi időpontot meg ő lőtte ki (kitalálta, hogy augusztusban el KELL mennünk a Duna-deltára, onnan meg a Fekete-tenger mentén a Boszporuszig, hogy megnézzük a gólyák átrepülését délre), de már elkezdtem győzködni, hogy április-májusban egy hétre igazán ellóghatnánk innen.
Hajóval látogattuk meg eme országot, ennek ellenére jártunk olyan helyeken is melyekről nem sokat olvastam a topicban (bocs, csak az utolsó 6 oldalt néztem meg).
Ha vkit érdekel, erősen szubjektív benyomások alapján van véleményem magáról az országban kialakított történelmi imázsról.
Nem sértődtem meg szó nincs róla csak nem szeretem ha ezért még cikiznek is. A kézirat ami nálam van lektorálva is van előkészítve arra hogy nyomdába kerüljön de mindenhol csak elutasításra találtunk. A könyv eredeti szerzője is csodákozott aki Oroszországban, Csehországban, Szlovákiában, Németországban és Franciaországban is kiadta a könyvét amiért nemzetközi elismerést valamint itt Montenegróban is a legmagasabb elismerésben részesült, hogy egyszerűen nem kell Magyarországon egy ilyen könyv. Pedig ő aki a világot bejárta és egy ilyen csidállatos könyvet írt a szülőhazájáról nem kell senkinek. Még a Szegedi lektor is nagyon dicsérte a könyvet és még a levelében azt is írta, hogy élvezettel olvasta és dolgozott a kéziraton.
Ez tényleg nagyon kár! Engem biztos, hogy érdekelne, és még sok mást is. Aki először utazik, azt mindenképpen, de szerintem ha többször megy valaki, akkor is fontos, hogy tudja, mit éredemes megnézni, mit nem szabad kihagyni, stb.
Majd személyesen mesélek pár dolgot, amit én hallottam könyv témában. Nálam is van egy ki nem adott, de az országot nagyon jól bemutató kézirat, amiben a szerző összefoglalja több évtizedes tapasztalatait, amit Montenegró különböző tájegységein szerzett.
Izabella! Már többen megjegyezték neked hogy bajban vagy a magyar nyelvvel, most én is javítanék: Az "ÉRDEKLŐDÉS" szót helyesen úgy írjuk "ÉRDEK-lődés" De ezzel remélem senkit sem sértettem meg és mindezt csak a bennem rejlő, átlagosnál nagyobb rosszindulat íratta!
Most elárulok egy nagy titkot nekem van egy nagyon szép montenegróról szóló könyv lefordítva magyar nyelvre. Egy nevezetes montenegrói útleíró írta meg több nyelvre is lefordították. Mi össze fogtunk és megcsináltuk a magyar nyelvű vátozatát. Nos ott kezdődött a baj amikor a Herceg Novi-i Hungest szállodának valamint a Podgoricai magyar nagykövetnek bemutattuk ezt az ötletet és láss csodát NINCS ÉRDEKLŐDŐ ERRE A KÖNYVRE választ kaptuk. Nem értem pedig tudom hogy alig van montenegróról magyar nyelvű útikönyv ez pedig a leutolsó információkat is tartalmazza mert ez lett volna a 2008-as kiadás. Én nagyon elszomorodtam hogy megmondjam az igazat.
Apropóóóó! Mizu a mimózafesztivál ügyében? Ahogy elnézem az idő nem nagyon kedvez a tavasz önfeledt köszöntéséhez Montenegróban sem! Inkább olyan otthon ücsörgős, napsütésért könyörgő idő lehet, netes források szerint!
(Fedetlen felsőtestemet nyaldossa a kora nyári napsütés, miközben a széthullot szemüvegem szerelgetem a csónaknak dőlve, hogy a messzebb monokiniző nénik cicijét is stírolhassam!)
Szakirodalommal kacsolatos véleményem: Aki ezen a fórumon megfordul, feltételezhetően rendelkezik interneteléréssel, ha pedig így van akkorkattintsatok a www.montenegro-info.hu oldalra, ahol nagyon jó áttekinthető infókat kaphattok az országról. Akinek nincs net, azoknak ajánlom a pár hozzászólással előbb belinkelt Adriatoursos utikönyvet. (Nekem a weboldal szimpibb!)
Ez nekem is megvan, nagyon jó, részletesen ír arról mit érdemes ott megnézni szép színes képekkel illusztrálva. Igaz, elég sokat ír a települések történelméről, de szerintem érdekes az is. A legfontosabb üdülőhelyekről, városokról vannak benne térképek is, hasznos tudnivalók az útról, szálllásról, helyi ételspecialitásokról és pár szerb alapkifejezést is tartalmaz. 2003-as kiadás, én úgy tudom nincs ennél újabb, de ami benne van szerintem túlnyomórészt aktuális még most is.
2003 nyarán voltunk Budván, épp abban az évben mikor az utazási irodák első ízben reklámozták ezt az országot, akkor még Szerbiával közös államként. Én ezt a könyvet a nyaralásról hazajövet tudtam már csak megvenni sajnos, akkor ott pedig nagy segítségünkre lett volna...
Egy biztos, min. egyszer szeretnék még oda visszajutni túristaként, mert csak kellemes tapasztalataim vannak az országról, egyszerűen gyönyörű hely!
Igazad van, biztos, hogy ott is a pici lesz a főszereplő:) Sajnos nem tudunk egy hétnél tovább maradni a munkám miatt, de bízom benne, hogy tetszeni fog amit látunk, átélünk, és máskor hosszabb időre visszatérünk!
Szívesen. :-) Mntenegró tengerparti részei nincsenek igazán nagy távolságban egymástól, gyakorlatilag bárhová el tudtok jutni pár óra alatt, akár a Kotori-öbölbe is. De azt tanácsolom, ne akarjatok túl sokat markolni, a közvetlen közelben is vannak felejthetetlenül szép helyek, és egy kisgyerekkel fontos, hogy ne az utazás töltse ki az időtöket. 1 hét nagyon rövid idő, máskor szánjatok rá többet, megéri. :-)
A Skodra-tó. Nehogy kihagyjátok, felejthetetlen, lenyűgöző. :-) No, de Petrovacból tényleg lehet menni Ulcinjba (szerintem ide hosszabb időre érdemes, akkor érzel igazán a hangulatára), Barba, nem fogtok unatkozni egy percre sem. :-)
Nekem ez van, végül is bejött, erre mondták, hogy semmit sem ér?
