Keresés

Szia

Akkor megy a fordítás ahogy ejtik

Jó reggelt - Dobro jutro
Jó napot - Dobar dan
Jó estét - Dobro vecse
Szia - Zdravo vagy csáo
Mennyibe kerül- koliko kósta
Szeretlek- Volim te
Hány óra van - koliko je sati
reggeli - dorucsák
ebéd - rúcsák
vacsora - vecserá
étterem - resztoran
bolt - prodávnica
csapolt sör - tocseno pívo
bor - víno
buborékos ásványvíz - mineralna voda
buborékmentes ásványvíz - negazirana mineralna voda
pincér - konobar
törölköző - peskír
szoba lány - szobarica
fizetős - platya sze
szörp - szokk
barack - breszkva
A hamburgert lehet rendelni csirke mell filével is - piletye belo meso
kicsontozott csirke comb - piletyi batak
leves - szupa vagy a másik fajta leves ami sűrű és krémes attól függ hogy miből készült az a csorbá
tinta hal - lignje
kenyér - hleb
péksütemény - pecivo
számla - racsun
kérem szépen - molim lépo
Várom a többit.

Szia Jisell!
Szedtem össze néhány kifejezést,amire kiváncsi lennék,hogy hogyan mondják ott Budva környékén!Örülnék,ha leírnád,persze úgy ahogy ejtik! :)
Jó reggelt!
Jó napot!
Jó estét!
Tegeződve üdvözlés és elköszönés?
Mennyibe kerül?
Szeretlek! :)
Hány óra van?
reggeli,ebéd,vacsora,étterem...
Ha van valami gyakori kifejezés,ami nekem most nem jutott eszembe,akkor azt is várom!!!
Köszönöm!

2009-ben utazók:


1. baffalolev: 2009.01.01-12. 31: 10-15-ször :)
2. inter05: 2009.05.25-06.01: Petrovac,Hotel Palas
3. julcsikiss: 2009.06.11-06.21: Budva, Adria Apartman
4. yettiee: 2009.07.13-07.20: Budva,Hotel Aleksandar
5. .AK-47.: 2009.07.15-07.25
6. Hümi: 2009. 07. 18-07. 25: Budva, Adria apartman
7. sfi: 2009.07.26-08.07.: Utjeha, Villa Perla
8. lacuska39: 2009.08.10-08.17.:Bar, Susanj

Még valaki?

Nyugodtan írjátok be magatokat! :)

Emilke ment.

Üdvözlet mindenkinek.
Némi segítséget, információt szeretnék kérni.
Két úticél (szálláshely) között vacillálunk, az egyik az utjehai Villa Perla (s amelyről már megtudtam ezt-azt, egyik kedves fórumozó jóvoltából), a másik pedig a Dobra Voda-i
Motel David, amelyről egyelőre csak annyit tudok, amennyit a honlapja elárul, illetve még azt is, hogy IK-211 nicknevű fórumtársunk járt ott 2007-ben. Őt azonban nem sikerült elérnem az indexen megadott email címén...
Igy aztán most további Motel David-szakertoket keresek, olyanokat akik mar jartak ott es van markans velemenyuk a helyről:)
(Esetleg IK-211 netes elérhetőségei is jól jönnének.)
Előre is köszönöm a válaszokat.

  Jó reggelt!  Ez az idei tél, nehezen akar elhagyni minket:(

Nekem Budva azert ladikon messzi van, igaz a varhato nem kis haszon miatt lehet belevagok. Most folyik a csonak "turasitasa"! Egy osszecsukhato arnyekolo tetot szeretnek rarakni. A skiccek papiron mar elkeszultek, ha javul az ido akkor egy szaki megcsinalja nekem. Humi! Bocsi az osregi viccekert! Remelem baffalolev baratunk felrazza valamikor a hangulatot egy jo csak noriszor viccel!

Szerintem köss kompromisszumot magaddal:

 

1. Vedd neg a nejednek a robogót:-)

2. Vedd meg magadnak a két jól megtermett evezőlapátot, és nosza.....:-)

3. Vedd meg azt  lottót is, hátha össszejön a csónakmotor is:-)

 

De:

Ha minket féláron átviszel, (merthogy csónakunk sincs), segítünk (úszva)tolni is a tiédet.-)

Hát szó mi szó...öléggé unjuk már a favicceidet...:)))

...és vegye megtiszteltetésnek, hogy csak öt ejrót kérünk...:)))

Keletre? Nyugatra? Ez van a magyar emberekbe genetikailag kodolva, kelet es nyugat. Meg kell egy harmadik egtajat is tanulni: DEEEL! A masik dolog hogy szep pl az osztrakoknal vagy a nemet birodalomban csavarogni, de bennem mindig felemas erzes kavarog es azon jar az eszem, mennyire elmaradottak vagyunk nem csak gazdasagilag hanem "agyilag" is. Montenegroba legalabb ketszer kell kimenni es ledobbenni a fejlodesen. Igaz van mit fejlesztgetni, de en sokkal elnezobb vagyok ott, mint Magyarorszagon. Azokat erheti kellemetlen meglepetes akik tulzott kritikaval figyelnek mindent nyaralaskor. (Kaptam egy jo anyosos viccet, de nem masolom be mert ismet lehulyeztek! :-))

Hát ez az, mit nem tudsz elmagyarázni  annak, ki csak nyugati kúltúrák felé vonzódik, és arra a szinvonalra vágyik.  Mi meg itt vagyunk középen, és nem tudjuk, most nyugatra vagy keletre? :)  De sebaj.

Én vállalom, hogy beleszerettem, minden hibájával együtt. :-)

Én most már kizártnak tartom, hogy nem fog tetszeni. :)

Hát nem biztos, van aki mást lát, és fújjol:)   Engem is ugrattak, hogy balkán fan, hmm :)

Kizárt dolog. :-)
Tátott szájjal fogsz rácsodálkozni mindenre, mint ahogyan mi is, akár negyedszerre is.. :-)
Sőt... Talán azt látja az ember legszebbnek, amit nem először lát, amikor már a részletekben is felfedezed a csodát.

Köszi, lassan kezd összeállni a kép. :)) Annyi képet néztem meg az utóbbi 1 hónapban Montenegroról, hogy szerintem már olyan lesz a nyaralás, mintha hazamennék. :)

  Akkor ajánljuk neki a csónakmotort :)  , és minket 5eujóért vihet ide-oda:)

Már én is mondtam neki...remélem most már elhiszi...:)))

  Hüle :o))))

Honapok ota nagy dilemaban vagyok!
Robogo vagy egy 5-10loeros kis csonakmotor.
De amikor ilyen kepeket latok, mindig elbizonytalanodok hogy inkabb abbol a kis penzbol egy motort kellene majd venni a ladikra.

Vagy lehet hogy veszek egy lottoszelvenyt es ha nyerek, nincs gonda a nejemnek szant robogoval, az alabbi faviccet alapulveve:

"Dragam mit csinalnal, ha nyernek a lottón?

- Elvalnek és vinnem a penz felet.
- Akkor itt van 200 forint es huzz a p...-ba! Volt egy kettesunk... "

Hogy vagy Jisell?Mit mondott az orvos?Remélem minden ok.!

Szinte félelmetes, hogy a parttól ilyen közel emelkedik irdatlan magasságokba ez a hegy!

Jó volt látni a gyönyörű hazai tájakat. Szinte félfort tőle a vérem!

 Hát nem el szúrtam    :)   !!!

 

http://www.youtube.com/watch?v=-U1F3O7_gMg&feature=related

  Hogy az egyensúly meglegyen:)

 

  http://www.youtube.com/watch?v=-myM8swF9Qo

Túl messze nem lesztek tőle, érdemes kipróbálni.-))