333, zenkôji ya kake-nembutsu de ake no haru 2009.11.12, 善光寺やかけ念仏で明の春, Issa, 1825 at Zenko Temple / praising Buddha to the beat... / spring begins (Lanoue)
felfénylő tavaszt Buddha hű követője imával köszönt
ráolvasásra kétszáz éve tél tűnt és megjött a tavasz
hallaná Buddha fadobok tompa hangját? ezen töprengek
mire mennénk ma a közös kántálással? istengyilkosok
verset mormolok templomom a firmament én istentelen
Csak mert enyhült az idő és ezt dobta ki véletlenszerűen.
1825 zenkôji ya kake-nembutsu de ake no haru (Issza)
at Zenko Temple praising Buddha to the beat... spring begins (Lanoue)
a Zenko Templomnál ütemre dicsérjük Buddhát... tavasz kezdődik
Kake-nembutsu egy Tiszta Föld buddhizmus gyakorlatra utal. A nembutsu-imádság kántálása a csöngő vagy a fadob ritmusára történik. A nembutsu-imádság másképpen a Namu Amida Butsu--"minden dicsőség Amida Buddhának!" A Zenkô Templom (Zenkôji) a főtemploma a Tiszta Föld Buddhizmusnak Issza szülőföldjének.
Örülök, hogy találtál közöttük ennyi kedvedre valót. Gyere megint, ha tudsz. Minél többen vagyunk, annál színesebb a paletta, jó olvasgatni, ki hogy csavarint egy kicsit ugyanazon.
De jó ezt most visszaolvasni, főleg ahogy kinézek az ablakon. Az égi lajtorja is, és az úgy lent, amint fent gondolata is nagyon jól esik. Ma igazán termékeny voltál!
Az első jól átforgatta, ahogy én ezt a motívumot eredetileg gondoltam, bár azt gondoltad tovább (anélkül, hogy közzétettem volna a vázlataimat). Elgondolkodtam fókuszváltásodon.
