Ez a DVD-változaton volt így kipótolva. Az RTL-esnél ilyenre sikerült: Bud: - "Tornázd már ide magad..." Terence: - "Hogy?" Bud: - (csend)
Van még egy korábbi jelenetben hasonló. Amikor bemutatják őket McBride-nak: McBride: -"Ha azt hiszitek, hogy ez segít rajtatok, tévedtek. A törvény teljes szigorával le fog sújtani rátok!".
Ebből az MTV-s változatban ennyi maradt.: "...t rajtatok tévedtek. A törvény teljes szigorával le fog sújtani rátok!"
RTL-Klub: (néhány másodpercig csend)" A törvény teljes szigorával le fog sújtani rátok!"
DVD: "Ha azt hiszitek, hogy ez segít rajtatok, tévedtek. A törvény teljes szigorával le fog sújtani rátok!" A dőlt betűs résznél érezhető, hogy betoldás, talán utólag alámondták.
A Bűnvadászok vágatlan kópiája 2 nagyon apró részt takar. Az első nem is képi anyagot, hanem ahogy előttem is írták, hanganyagban bővebb.
Mikor a bisztróba betörnek a banditák, elkezdenek Budékkal kötözködni, s mikor Budot lefogják 4--en, és elkezdik püffölni a gyomrát, segítségért kiállt Terencnek...
Ez az eredetiben így szól: (Ami a VICO-s és Intervideós VHS-en is van) Bud: - "Nem gondolod, hogy segíthetnél, Atléta?" (Előtte ugye a bandavezér Atlétának szólítja TH-t) Terence: - "Hogy?" Bud: - " Tornázd már ide magad..."
A kipótolt hanganyagban, ahogy TV-ben is adják, és ahogy DVD-n is megjelent: (Valószínűleg tényleg megsérülhetett a kópia, és csak így tudták megoldani - de inkább mint egy vadi új szinkront) Bud: - "Tornázd már ide magad..." Terence: - "Hogy?" Bud: - "Tornázd már ide magad..."
Ebből is látszik, hogy egyetlen egy kérdőmondat került pótlása, ami igen frappáns volt, így kicsit sajnálom, de őszintén szólva, én sem vettem észre, amíg anno valaki nem hívta fel rá a figyelmem. Abszolút nem feltűnő a hangpótlás/hiány. Ez 47 perc körül lelhető fel.
A másik rész viszont már kimaradt képi anyag, a film 3/4-e körül, mikor vendégségbe mennek a két csajhoz, és mielőtt átadják a művirágokat:
Csajok: -"Ó, de örülök, hogy végre itt vannak! Nézzék el, hogy még nem öltöztünk fel, de olyan forróság van odakint, hogy muszáj volt egyet úszni!" BS: " Elnézzük!" TH: " Persze, hogy el!" S ez után ez következik: " Ó, ez az Önöké" - ez már rajta van a vágott kópián is, tehát 3 mondat hiányzik összesen innen , ami 13 mp-es képi anyag egyben. Ez 1 óra 26 perc körül található.
Tehát a vágott kópiából összeségében (az eredetihez képest) 4 kivágott mondat, és ez az apró 13 mp-es jelenetet hiányzik sajnos.
Mire az MTV-hez került a film, valahogy megsérülhetett a szalag, emiatt lett néhány csonka mondat, amit az RTL-en kiretusáltak, a DVD-n pedig megpróbálták kitölteni. A VHS-eken fellelhető a sértetlen szinkron.
Üdv. Melyik lenne a vágatlan változat a Bűnvadászokból? Az amiben a 2 "orosz hercegnőnél" vannak vacsorán figyelemelterelés céljából?Mert ez a változat nekem megvan
Sziasztok! Van valakinek vágatlan szinkronja a Bűnvadászokhoz? Mert bluray készülne belőle. Cserébe feltudom ajánlani a filmet HD változatban 5.1 magyar hanggal.
sztem is probalkozz mashogy hozzajutni azokhoz a filmekhez... A HUB hat vagy talan het eves fennallasa ota kb 1- maximum masfel evet mukodott osszesen ... de lehet sokat mondtam:)
Sziasztok ha járnak erre HUBosok mondják már meg , hogy mi van a rohadt HUBbal már mert multhét kedd óta nincs semmi és Jorry se ír vissza kérlek segítsen aki tud vagy dobjon egy mailt vagy írjon itt de elegem volt már ebből a sok ígérgetésből mert március óta várom a filmeket és elvileg hétfőn benn lettek volna de most mégsem úgyhogy ha valaki tud valamit írjon
Itt Hollandiában láthatólag ismertek, Meida Markt-ban láttam már Extralarge dvd-t, meg egy másik itt élő magyar ismerősöm látta a Kincs, ami nincs-et valamelyik tévéadón. Az viszont más kérdés, hogy mennyire sikeresek itt, elvégre Mo.-n nagy szerepe volt a sikerben a kiváló szinkronnak.
Akkor el kell kezdeni terjeszteni :) Bár lehet, hogy számunkra tényleg csak azért, mert valamilyen szinten egy időben ez jelentette a szórakozást, mert ezek mentek az országos tévén :D
Hello mindenki! Lenne egy kérésde/kérdésem. Ha működik a BSTH HUB valaki elküldhetné nekem a hub kliens programot, a pascal@postafiok.hu-ra, mert az oldalról nem tudom leszedni. Előre is köszönöm!
