"nem várhatunk el tökéletes képet ilyen régi filmektől"
Nem is ez a lényeg, hiszen attól még, hogy régi, lehetne szép a kép.
De ha nincs pld. A szél dühének szebb kópiája akkor mi van? Szüljenek?
Persze van, az olasz, rommá vágott verzió. Akkor meg az lett volna egyeseknek gond. Most például egy Tomas nevű vergődik az xpress-en. Szerencsétlen majd össze vizeli magát kínjában... hogy késik a kiadás. És akkor mi van???
Legalább végre megjelennek! Nem is akárhogy...
Ez az ország tele van keserű, rosszindulatú emberrel...
Ezt ne vedd magadra kedves High-8, a 2. fele nem neked szólt. Általában egyet értek a hozzászólásaiddal.
Én csak a kötekedő, okoskodó, mindent jobban tudó emberektől vagyok rosszul...
Ha van sapka az a baj, ha nincs, az...
Tudjuk hogy van ez.
Amúgy te ismerős vagy a kiadónál, elég sokat tudsz róluk?
Üdv! A nyáron voltunk 2 barátommal Madridban, és ez volt a legnagyobb nevezetesség számunkra :) Sajnos a műhely és a vidámpark helyén egy lakóház épült, a régi híd mellett egy újabb, a folyó alatt pedig gyorsforgalmi út van.
csatlakozom az előttem szólóhoz. reggel hallgattam a rádiót és a ma élő sztárok közül csak őt mondták be születésnaposként nagyon örültem neki hogy még emlékszenek ki is ő a rádióban is.
sajnos sajnos. de hátha egyszer valaki ezt is lefordítja. én már spencer önéletrajzi könyvének is örülök. de szerintetek a krónika 12 ezerért nem drága?
amúgy belenézegettem az ultrás morcosba,aladdinba,szél dühébe,élet vagy halálba és bosszú-ba és mint nagy rajongó sztem mindegyik kiadvány jó,eredeti szinkronos,szép képpel rendelkezik a hozzájuk tartozó kopiákhoz viszonyítva,én negatívumként max az "átköltött" címet mondanám a többi hiba minimális,nem várhatunk el tökéletes képet ilyen régi filmektől,minimum ilyen kiadásoknak kellene lennie a többi filmnek is!
Bud Spencer legjobb tudomásom szerint 1929-ben született, az Ötfős hadsereg 1969-ben készült, tehát 40 éves volt, amikor a film készült. A másik, hogy a jó szinkronszínészek képesek a szereplő korához igazítani hangjukat többé-kevésbé. Így van ez pl Szersén Gyula, vagy Végvári Tamás esetében is, de pl. amikor a Viva Django szinkronja készült pár éve, akkor is arra számítottunk, hogy mivel ott T.H. elég fiatal, talán túl öreg lesz hozzá Újréti hangja, de nem így volt, mert profi szinkronszínészként megoldotta...szerintem Újlaki is boldogult volna itt...
"A szinkron teljesen jó volt. Bud Spencer a harmincas éveiben járt, mikor a film készült, s hozzáteszem: itt sima epizodista, későbbi alakításai okán lett elismert, karakteres színész. Ujlaki Dénes (a szinkron készülte idején) 65 éves (halld: Derrick)- a hangján is átjön... Nevetséges lett volna. Minden karakter a helyén volt, élt... Ezek a szinkront szapuló hozzászólások kb. olyan hozzáértésről tanúskodnak, mint mikor egy makói emberke kritizálja (az általa sosem látott) Jeruzsálemi közlekedést... " Idézet Port.Hu Ahova énis Írtam elöször Mrhun2, néven Hát aki ezt a komit írta csak gratulálni Tudok neki. Itt a link: Nézzétek meg nem én írtam :D http://www.port.hu/otfos_hadsereg_un_esercito_di_cinque_uomini/pls/fi/films.film_page?i_film_id=113815
Sajnos nem mély. Ráadásul pont olyan, aki nem is illik Bud személyiségéhez. Teljesen átformálja Budot ezzel a hangfrekvenciával. :)
De itt van Szinovál Gyula, akinek kissé "Bujtoros" hangbeütése van, és csak 48 éves. Miért nem lehetett pl. őt adni Budnak? :) Legalább valamennyire még élvezehtő lett volna a film...
Így van. A régi időkben alapkövetelmény volt az, hogy egy pár perces szereplőnek is nagy múltú magyar színész legyen a hangja, akit többszöri meghallgatás után választottak ki, hogy passzol-e az adott karakterhez. Ez is közrejátszott, hogy olyan kitűnőek voltak a szinkronok.
