Szerintem biztos, hogy Ön szinkronizálta, mert az Intercom '94-ben jelentette meg VHS-en a filmet, és az ezen lévő szinkron elején el is hangzik: Terence Hill - magyar hangja Rubold Ödön. :)
Ezen kívül a hangját is felismerjük, hiszen sok régi szinkronban részt vett már:
eljutottunk sajnos arra a szintre,h ilyen 1-1-újraszinkronizáláshoz teljesen oda nem illő hangot adnak neki,ugyanígy nem gondolták át Gesztesit,Csurka Lászlót,Turi Bálintot,Grúber Hugót és Faragó Andrást-bár Grúber hangja nem rossz,de szokatlan Budhoz!
Ma ment a film+-on A szél fiai újraszinkronizálva, Az aztékok bukása címmel.
Fura, hisz a film+ az RTL-Klub társcsatornája, nekik meg ott van a Kránitz-szinkron.
Bud magyar hangja Faragó András lett, kicsit szokatlan, de nem is olyan rossz. Elviselhetőbb, mint mondjuk Gesztesi volt vagy aki az Ötfős hadseregben szinkronizálta.
Ha biztosra akarsz menni, akkor az Alexandra Könyváruházban keresd őket, a Duna Plazában. Az összes ultrafilmes DVD-t megtalálod. Az általad keresettek 990 Ft-ba kerülnek.
Valaki esetleg találkozott már vidéken ultrafilmes kiadványokkal? Itt, Győrben még sosem találtam egyet sem...
igen ott valóban a vajda-szersén az eredeti de borzalmas, és a bujtor-újréti az újraszinkronizált,elég hülyén hangzik:) amúgy annó a jupiter adta ki és nem volt feltűntetve,h eredeti szinkronnal
Na, ezek után azon sem lennék meglepődve, ha a Nyomás utána-n a Bujtor-Újrétit tüntetnék fel eredetiként, és aztán emiatt sokan félreértenék, és nem vennék meg.
A Nevem: Senki és az Egy zseni... volt még az, ahol szintén eredetinek tüntették fel a Rátóti-szinkront. Bár ott egyelőre nem is sikerült még fellelni az eredetit.
minden eddigi filmet a lehető legjobb képpel adtak ki eredeti képaránnyal,maximum tényleg a szinkronba lehet belekötni,h ez tényleg nem az eredeti,de ez az egyetlen ahol nem azzal adták ki,tény,h a borítóra a helyes szinkron címet tűntessék fel
félreértettél, nekem semmi bajom a Rátótis szinkronnal, SŐT! Azzal láttam először, míg az eredetivel csak 1-szer, az Rtlessel megvagyok elégedve. csak ha nem eredeti szinkronnal adnak ki valamit akkor ne írják rá a borítóra (Mr Milliárd + régi Rtl-esek).
egyébként a Nincs bocsánat dvd-t azért lehet ajánlani, mert tény h jobb verzió van a korongon mint az előző megjelenés (Best Hollywood-féle)
ha az Isten megbocsát...-nak lejárt (ezek szerint) a dvd forgalmazási joga, akkor sor kerülhetne a régi Rtl-es verziók újrájának is :D
fikázni mindig lehet vmit,sosem lesz semmi tökéletes,sztem se jó a Rumbold Ödönös szinkron viszont akkor ne tegyék rá az eredeti szinkron feliratot ez tény!örüljünk,h adnak ki filmeket és jóval jobb minőségben mint a korábbi kiadók!990-ért meg csodát ne várjon sztem senki...
nem mondod nem jövök rá....akkor miért van az ha beteszek egy másik filmet (Ultrafilmest) és normál hangerőn van az is jobban szól mint ez a kiadvány??
Sajnos én már semmin nem csodálkozom e kiadóval kapcsolatban.
Azért az elég nagy hiba, hogy a borítón eredeti szinkront tűntetnek fel, és amikor beteszi az ember a DVD lejátszóba, akkor döbben rá, hogy a sokkal rosszabb RTL-es verziót kapta. Ezt nevezik úgy, hogy a rajongók és vásárlók átverése.
Én inkább most Mr.milliárdra hajtok.Eddig csak egy üzletbe láttam,de ott 1390 forint volt az ára.Jobb lenne megvenni 990 forint ért mint 400 forintal drágábban!
