Keresés

Noszty fiú esete?

"Legyen szíves tudomásul venni, hogy magukhoz megyek feleségül."

Szabó Magda: Álarcosbál

Pont a héten jutott valamiért eszembe: jó, hogy más is emlékszik rá.

"Ej, csak egészség legyen és egy kis türhető kártyajárás."

Ami több mint 3 hónapja fut, azt azért lelövöm:

k2: And she lifted the * manuscript out of her bag and put it down between them on the flat, shining surface of the table. (* = a könyv címe)
help: 'I'm free!' she said, and left the zoo, returning to the real world.

(The First Wives Club)

k4: Love is the only thing that keeps me sane...
help: The Casualty doctor wrote 'Glue Sniffer' on my outpatient's card.

(The secret diary of Adrian Mole aged 13 3/4)

"Kicsit izzadt még a homloka, és ekkor a fejére esett a gólyafészek.
– Jaj – mondta Viola, hazament és bebújt az ágyába."

[Hazai Attila: Amikor Viola fejére esett a gólyafészek. Igaz, ez nem könyv, novella.]

Divas:"Lapozz az 555.oldalra!"

k18 Mooch kilő: A sógun

k18: James Clavell: A sógun?

Két alapmű

T1 "...Csak az hiányzott, hogy Ian Ure elbotoljon a saját lábában, és az apám ott morogjon mellettem a szomszéd ülésen."

T2 "- Egyszer megtapiztam - mondja, s a fejét szégyellősen félrehajtja. - Még a gimnáziumban...
Szavai tompa dübörgésbe fúlnak, felettük az elsötétülni készülő mélykék égen egy angol vadászrepülő raj húz szabályos kötelékben a tenger irányába."

"Dicső híre-neve fennmaradt örökre."

Hát ez bizony a Toldi.

:-))))
Igen, csak pontosan A szerelemről és más démonokról. Jó kis könyv!

"Dicső híre-neve fennmaradt örökre. "

marquez: a szerelemről és egyéb démonokról

A Manderley-ház asszonya?

"Lydia felnézett rá. A férfi mögött, keleten, gyöngyházszínűre váltott az ég. Hamarosan felkel a Nap - új nap kezdődik."
zs

k14-hez megtaláltam a magyar fordítást:

Egyszerű parasztok voltak, jamgyökér- és kasszavatermelők, nem tudhatták, hogy amit hallottak, a 'Spanyol Harlem' című dalocska volt.

k19 Thibi kilő: Winnetou

"Tudtam: tökéletesen egyedül maradtam, és fiam nem vidít fel, bor nem használ, könyv nem szórakoztat, jó barát nem segít rajtam."

Az egyik legcsodálatosabb ember önéletrajzi regényciklusának befejező mondata. Ki ő?

k19: Winnetou

k16:
Messzi parthoz béklyózta őt a vész,
Sorsa komor erőd és szolta-kéz;
Elhagyta a hírhedt, sápasztó nevét,
S hagyott reánk tanulságos regét.

k17: A részletek 94 százaléka megfelel a valóságnak, 6 százaléka elkerülhetetlen extrapoláció.

k18: Isido három napig bírta, és mire meghalt, igencsak megöregedett.

k19: Egy nagyra hivatott, de szerencsétlen nép élt itt, és tűnt el nyomtalanul.

k20: Hogy apám ki volt, azt sosem tudtam...

"De nem mozdult semmi, mint ahogy ő sem moccant meg az ágyban, egészen addig, míg a körülötte hallgató tárgyak között egyszerre csak elkezdődött valami ideges párbeszéd..."

Nos, ez a Sátántangó utsó mondata Krasznahorkai Lászlótól.
Kár h nem találtátok ki...

k12 Foxi kilő: Dead Poets Society

a másik negatív. (ez a red badge egy teljes felhatalmazás sztálintól)

"Bíborvörös volt, mintha vérrel öntözték volna meg. És pernyét csapott arcunkba a sós tengeri szél."

k12: "He nodded, then turned and walked out the door, leaving them standing on their desks in silent salute."
= Dead Poets Society (Holt Költők Társasága)
k13: "He set his Red Badge on the end of the bed, put on his hat, took a last look and left. Finally it had ended."
= The Red Badge of Courage (A bátorság kokárdája)

k11 Thibi kilő: Tíz kicsi néger (avagy Ten little indians)

k11:Tíz kicsi néger?

k7 KISNYÚL kilő: Nem akartunk tengerre szállni.

k11: And they will find ten dead bodies and an unsolved problem on Indian Island.
k12: He nodded, then turned and walked out the door, leaving them standing on their desks in silent salute.
k13: He set his Red Badge on the end of the bed, put on his hat, took a last look and left. Finally it had ended.
k14: It was a tune called "Spanish Harlem".
k15: 'I wouldn't mind taking one little peak,' he said, going out after her.

K7: Egy tipp: Nem akartunk tengerre szállni. ?????

Olvastam anno de h mi az utsó mondat nem tudom, viszont egy nagyon jó kis könyv, ha mégse ez a megfejtés, akkor is ajánlom mindenkinek.

k7: - Hogy hívják a kiscicát? - csendült fel Bridget hangocskája.
Help: - Apa majd meggyözi, hogy mi nem akartunk kimenni a tengerre - bíztatta Susan.
k9: - Én meg azt hittem, bögölylegyek támadtak rám!
Help: Amikor nagy sokára felébredt, felkerekedett, hogy megkeresse a legmagasabb és egyben legostobább óriást, aki miatt et az egész bonyodalom elkezdödött egy nyári estén, sok-sok évvel azelött.
k10: - Úgy is mondhatnánk, agyafúrt...
Help: Igen hosszú ideje volt már ö a szakács, s az emberek nagy része nem bánta, hogy változás történt e téren.