Szerintem Mario szubjektív véleményt írt arról a szinkronról, ami lehet, hogy másnak esetleg erős, de attól ő még gondolhatja/leírhatja ezt. Egyébként szerintem AZ ÉDES ÉLET című filmen is ront a magyar szinkron, pedig abban Mastroianni hangja szintén Latinovits Zoltán.
Ne haragudj, de egy picit erős az amit írsz miszerint a szinkron sokat ront a Vizsgálat egy minden gyanú... c. filmen! Gian-Maria Volonte magyar hangja Latinovits Zoltán...
Sziasztok, a Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében c. filmhez feltöltöttem sub-ot a feliratok.hu-ra. A szinkron sokat ront a filmen, ezért szerintem felirattal, eredeti nyelven érdemes megnézni. Aki szereti a klasszikus olasz filmeket, a fordításaim között még találhat néhány gyöngyszemet: I soliti ignoti Umberto D. Luci del varietà Divorzio all'italiana Le notti bianche Stazione Termini
Sziasztok! A Tenger zamata (Sapore di mare) engem is nagyon érdekelne! Olaszul megtaláltam, csak az elejébe pillantottam bele, de már imádom a hangulatát! Tudtok abban segíteni, hogy szinkronnal vagy magyar feliratozással hol lehetne megszerezni / letölteni? Ha van ötletetek írjatok légyszi ide: szke.hu@gmail.com! Köszi! :)
Valakit hátha érdekel, hogy a Puskin Moziban már ki van téve az idei Olasz Fesztivál részletes programja (én már vettem is jegyet tegnap), és mától elvileg már lesz ismertető is róla.
Az Olasz Intézet honlapján csak a filmcímek vannak fent és pár dátum. Olasz Intézet honlapján
Hát nem igazán vagyok elégedett a kínálattal, így csak egy filmre megyek.
Húúú, grat, ha nekem ennyi olasz alkotásom lenne....
főleg a Pasolini és a Visconti filmekért irigyellek, de nagyon.....
a DISZNÓÓL-ból milyen kiadások léteznek, dvd-re?
nekem egyébként Pasolini-tól az Élet trilógiája van meg, hazai, régi álomszép külcsínyű kiadásban, kétszer is!! :) mert egyszer félig használtan megvettem egy Kedves Eladótól, úgy hogy a fólia rajta volt még, de amúgy már bontott volt.
aztán később, tegnap (!!!), egy alexandrában ráleltem egy teljesen originált példányra. :)) teljesen hibátlan volt, azóta is rajta a fólia, és amikor előveszem, akkor is olyan "műtétes" kesztyűvel+egy új törlőronggyal nyúlok hozzá :) továbbá még megvan a Mamma Róma és a Máté evangéliuma, szintén hazai nyomásban, még ami hiányzik az itthon megjelentek közül, az a SALO.
Visconti-tól most szereztem meg a Halál Velencébent, és így lett 1db-os Visconti gyűjteményem, természetesen amint tudom, bővítem. Üdv!
Mindkét írás jó, de ugye lehetek elfogult? Elolvastam a 2008/01-es írást by T.R. :) és az még inkább tetszik. Meg jórégről a "Róma, sirályok, Pasolini"
Láttátok már? Másfél óra tömény marhaság, nincsenek benne óriási gondolatok, a kritika is lehúzta, mégis azt mondom: nagyon jó kis film ha valaki csak szimplán nevetne kicsit :)
Ezen a képen nem biztos, hogy felismerném, de a másik már egyértelmű (főleg, hogy ott a felirat...:-): a Capri komoly jófiúja, aki a csélcsap öcsikéje elől elcsaklizza a királylányt. És nemrég láttam, hogy ő lett Rex felügyelő legújabb kísérője is.
Olasz színészek tüntetnek az olasz filmipar anyagi helyzete miatt...
Roma. Via Veneto. Continuano le proteste degli attori contro i tagli ai fondi per lo spettacolo. Carlo Verdone, Sergio Castellitto, Sabrina Ferilli, Valerio Mastrandrea :"Il Governo italiano ha deciso che l' industria culturale del nostro paese non ha diritto nè a una politica economica e di sviluppo nè ad alcun sostegno pubblico. E' bene che tutti sappiano che, per quanto riguarda il cinema, mentre la Gran Bretagna investe 277 milioni di sterline e la Francia ha elevato il proprio sostegno all' industria audiovisiva a 513 milioni e 620 mila euro, l'Italia ha destinato quest' anno all'attività cinematografica soltanto 11 milioni e 446 mila euro. MoVem09 ovvero Movimento Emergenza cltura, spettacolo, lavoro."
Nagyon jó helyen ültél a Stadio Olimpicoban... Irigylésre méltó! Ezek szerint Roma v. Lazio rajongó vagy!? Részemről FORZA ROMA!!! A képen látható embert azonban nem ismerem meg pedig sokáig néztem...
A Lezioni di volo linkre rátaláltam! Köszi! :) Jó az a topic is!
Tegnap este egy olyan filmet néztem, ami könyvben nálunk is megjelent, (Én, reméljük, megúszom) Io speriamo che me la cavo... Még ma napközben is eszembe jutott 1-1 poén és csendesen nevetgéltem magamban :)
A Velencei filmfesztiválos filmek közül a Baaria-t nagyon megnézném már. Ahhoz nincs véletlenül olyan linked, mint a Lezioni-hoz? :D
biagio78 : na, ha már ennyire mondjátok, hogy jó a Szemközti ablak, legyőzöm az előítéleteimet és csak megnézem valamikor... :)
