Keresés

Részletes keresés

Yvy Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28259
John Keats:

AZ ÁLOMHOZ

Ó, csöndes éjjel enyhe balzsama!
Lágy ujjaiddal érints könyörülve
s fénytől futó, éjimádó szemünkre
boruljon a felejtő éjszaka;

ó, édes Álom! hogyha akarod,
törd meg dalom most s fogd le gyenge pillám,
vagy várd meg a záró áment, amíg rám
a mákonyos ágy suttog altatót;

de óvj s erősíts, mert a vánkoson
a sírba szállt nap árnya átoson;
űzd el szobámból a busarcu gondot,

mert éjjel áskál, mint sunyi vakondok;
csukd el a lelkem ékszerét vigyázva
s fordítsd meg kulcsod az olajos zárba.

(Kosztolányi Dezső fordítása)
Midász király Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28258
Szép estét, minden Kedvesch erre járónak! :-)

ELLEN NIIT: Az otthonok otthonokká terebélyesednek

A szoba csak lakás,
a ház csak ház.
Az otthon valami más.

Az otthonok idővel válnak otthonokká.
Mikor a kerti ösvény útilapui,
az aszfaltozott udvar
csenevész gizgazai
szívedhez nőttek,
mikor a szív gyökerei
áttörnek pázsiton, kövön és aszfalton,
mikor a szív gyökerei elérik a talajvizet,
akkor vagy otthon.

Az otthonok észrevétlen
terebélyesednek otthonokká.
Szállingózó őszi levelek,
alvó vidékek fölött
vándorló felhők növesztik
napról napra, évről évre.
Az állandóság tudata,
egy-egy bátorító
pillantás, érintés teszi
otthonná az otthont.
A minden reggeli
búcsúintegetés,
az ablakon kopogó
csontos és lombtalan, deres és havas,
bimbós, virágos és lombos, ősszel
tenyerükön almát tartó ágkezek.

A házak is gyökeret vernek,
szobákat hajtanak, nyílnak,
virágoznak, magvakat szórnak szét,
ha már otthonokká
terebélyesedtek.

(Kányádi Sándor fordítása)
Lutra Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28257
Charles Dobzynski

Makroniszosz

                                                                
„Szúnion, Szúnion,
                                                                   fenséges hegyfok"

                                                                              
Jean Moreas

Holtak az istenek s a hős
márványba fonja majd mind erét.
Holtak az istenek a tenger
s a sok naprontotta gyümölcs közt.
Szőlőt nem lelsz a Szúnion-fokon:
csak szikla-illat, meg kopár talaj,
mely mint feketekendős néne
hajol üres tekintetével
élete kávája kövére.
S az attikai éj alászáll,
szokatlan templom-oszlopokra,
miket a fagy gondolt ki még.
Búbánat borít lepedőt
az éj szikkadt teste fölé.
A halál mindenütt, de sápadt,
s oly kék, hogy hinnéd, álmodol:
most szül a tenger épp.
Az ég nem ismer feledést
a tengerek, az emberek közt,
s ott ül a sok-sok idegen
e végtelennek ágya mellett,
mely nem tűr meg emlékeket.
A Szúnion-foknál nem szunnyad
sem a tenger, ó, sem a nap;
nem szunnyadhat, ki mélybe dobja,
a múlt mélyére horgait.
A Szúnion-foknál sziget,
akár tükör, keres egy arcot,
nagymessze egy sziget, mint nyílt seb
Göröghon kőszirt-oldalában.
A Szúnion-foknál szétszórja
a só a jajt hab-hálójába.
Távol sziget: Makroniszosz
az emléktelen fényességben.
Holtak az istenek s a hős
mind földöntúli szigeten
fogoly, hogy akár ott is vesszen,
mert a szabadság táplálója volt.
dolna Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28256

Csendes estét, pihentető éjszakát kívánok mindenkinek!

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

 

 

 

Vékony Andor: Zene

Zene szól halkan,
Visz, sodor. Örvényében
Ott a végtelen.

Mnemoszüné Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28255

Kedves Lutra!

Köszönöm megtisztelő válaszodat. Nem felejtelek!

 

Mnemoszüné

Lutra Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28254
Jevgenyij Vinokurov

Emlékezet

A görögök Mnemoszünének hívták
és istenként tisztelték.
                                   Én magam
egy roppant áruháznak látom inkább,
vagy raktárnak, amely zsúfolva van,
hevernek, véghetetlen polc-sorokra
dobálva, messzi évek dolgai. . .
A polcok egyszer recsegve-ropogva
leomlanak - nem bírják tartani
terhük tovább.
                       Micsoda káosz támad!
Omlás, kavargás, zűrzavar, pokol!
Meglelem közte mállott falú házad
és benne téged?
                           Megvagy valahol?
Sötét folyókból már felejtést ittam:
meglelem-e könnyű kis ingedet
a székre vetve, s azt, ahogy riadtan
felém nyújtottad
                          álmodból
                                        kezed?
dolna Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28253

 

Szabó Lőrinc: Nyári utazás

Nyár, dél, fény. Ég és föld: parázs,
minden perc egy-egy baltacsapás:
kábító fénybalták alatt
izzadva csörtet a gyorsvonat.

Ez jó nekem – – Óh, nem, ez is kevés:
engem a Tűz vad lelke visz és
old szét, hogy csupa láng legyek
s elkapjam a menekülő egeket.

Én tűz vagyok, érzem, oly égi sugár,
mint testvérem, ez az iszonyu nyár,
s a Napba vágyom – Óh, hogy elmarad
ez a nyomorult Föld a röptöm alatt,

hogy elmarad a renyhe testi lét,
mely most csak az árnyék hüvösét
keresi, dongó és arató –
Nyár van, dél, ernyedt, altató

pihenés – Én sohasem pihenek!
Még túlragyogom a földi perceket,
lelkem még csupa robbanás,
folytonos halál és feltámadás:

még szállok, céltalan és vakon,
de oly tüzekkel gazdagon,
hogy mikor elérem, megborzong a Nap,
ha rácsókolom egy sugaramat.

dolna Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28252
:-)
Előzmény: Yvy (28249)
dolna Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28251

Szervusztok! Kellemes délutánt kívánok mindenkinek!

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘
Kányádi Sándor: Nyári zápor

Virágon lepke,
tarka pillangó,
körüle zümmög,
donog a dongó.

Fű, virág, minden
áll mozdulatlan.
Izzad a lepke,
olyan meleg van.

„Borul, beborul,
Vigyázz, pillangó!
Bújjunk, bújjunk el” –
dongja a dongó.

Felhő az égen,
borul a napra.
Megáll a lepke
egy pillanatra.

Libbenne szárnya,
jaj, de már késő.
Dördül az ég, és
zuhog az eső.

Zuhog a zápor,
ázik a lepke.
Szorítja szárnyát
nagy dideregve.

Aztán a felhő
ahogyan támadt,
fordít a tájnak
hirtelen hátat.

Kisüt a nap, és
a kis pillangó
szárítja szárnyát,
s donog a dongó.

 

Lutra Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28250
Guillaume Apollinaire

A Mirabeau - híd

A híd alatt elhömpölyög a Szajna
s a szerelem
nem kell-e emlékeznem arra
mindig a kín volt örömömnek anyja
       Üthet az óra eljöhet az éj
       nap napra megy nem mozdulok ne félj

Maradjunk kéz a kézbe szemtül szembe
így szótalan
miközben lusta hullám tűnik egyre
Karunknak hídja mélyén elmerengve
       Üthet az óra eljöhet az éj
       nap napra megy nem mozdulok ne félj

A szerelem elcsillogó folyóvíz
a szerelem
az életünk mily cammogó is
s ó remény mily vak mily mardosó is
       Üthet az óra eljöhet az éj
       nap napra megy nem mozdulok ne félj

Tűnik a nap s lecsorog a hét is rajta
sem tűnt idő
sem tűnt kéj nem jön vissza sajna
s a híd tövében hömpölyög a Szajna
       Üthet az óra eljöhet az éj
       nap napra megy nem mozdulok ne félj
Yvy Creative Commons License 2008.08.05 0 0 28249
Kedves Dolna!
Köszönöm kedves szavaidat.
Előzmény: dolna (28247)
dolna Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28248

Pihentető éjszakát kívánok mindenkinek!:-)

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

 

Csoóri Sándor: Augusztusi este

 

Nézd, csillagokat söpör egy kéz le
  az augusztusi égről,
mintha a vacsora-morzsát
anyám söpörné le az asztalról odahaza.
Meg-megsuttyanó köténye petrezselyemszagú
  és zöldhagymaszagú –
Rég elmúlt kertjének illata
  altat el ma is temelletted.

dolna Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28247

Kedves Yvy!

 

Születésnapod alkalmából sok szeretettel köszöntelek,

és jó egészséget kívánok!

 

Dolna

 

 

dolna Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28246

Szervusztok! Szép estét kívánok mindenkinek!

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

 

Somlyó György: Nyári délután
 

  A megállónál tűz a nyári nap,
a sarkon túl árnyban várunk a buszra.
Római-part. Vadszőlő-koszorúzta,
indás vízi csendből szőtt pillanat.
 
Nem, nem hagyom magam megint megbűvölni
a szonett rámmeredő négy csörgőkígyó-szemétől,
csak elmondom, mert ki más mondja el, ha nem
én, hogy múlt el ez a nap is, mint a többi…
mint mind a többi e folyó partján a latinok óta
vagy a kelták vagy a dinothérium óta… fúrd
csak át szemed egy percnyire az idő porhanyó
közegén, s meglátod, amint ott hever, roppant
ormányát elnyújtva a miocén fövenyen.
ormányát elnyújtva a miocén fövenyen. Itt a busz,
fekete blúzod, sárga szoknyád meglibben egy pil-
lanatra a geológiák irdatlan rétegei fölött, hogy
egy pillanat múltán majd közébüksimulva éppen
olyan legyen, akár az őshüllők csillogó pikkelye,
a vastagbőrüek vörhenyes irhája, látod, mégis
 
  úgy tudom szeretni az életet,
mikor ily szelíd arcával kinál.
A fák alatt állunk, várunk a buszra:
 
  két csont a földben, egymásra borulva,
majdan napfényre bukkanó lelet.
S játszik velünk az árny, a fény, a nyár.

Lutra Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28245
Arnulf Overland

A parancsolatok


Csak amit tettél, tudhat tanuskodni érted.
Jobbodat kesztyűvel, gyűrűvel ne kisértsed.
Becsüld meg szavaid, a te egyetlen éked.

Szólitnak majd indulnod téged is, nincstelent.
A szíved ékesítsd fel, lesz mégis kincs veled.
Ifjúságodhoz hű maradj, békéd abban leled.

Van nálad nagyobb. Nézd a hegyet, a fenyőket.
Amiért harcolsz, az is életednél erősebb.
De nem taposhatsz rá, ki térdre hullt előtted.

Egyetlen atyádfia sem tiéd.
Nem bírhatod házát, földjét, semmijét.
Körülülhessék asztalod, ha megfőtt az ebéd.

Minden nőt nem szerethetsz úgy, hogy megő-
                                                    rizd arcod.
Fontold meg, kihez fűzhet igaz érzés, igaz gond.
Már csak tenmagadért is, szeretned kell egy
                                                    asszonyt.

Tiszteld anyád és gyermekeid, hogy ők is tisz-
                                                    teljék maguk,
ekképp nem válik fiadból szolga, gyáva és hazug,
ki csak a jólétet lesi, ameddig élni tud.

Tilos neked gazdag ház kapujába odaállnod.
Kilökik majd a konyhaajtót: Be ne tedd a lábod.
Az igazságot nehogy áruba bocsásd. Nem a
                                                    sajátod.

Meg ne ítéld, ki elbukott, csak sorsa lett a veszte.
Így szólj szivedhez: Ez egyszer ő volt, s nem te.
Hajts fejet, és burkolózz fájdalmadba, szégye-
                                                    nedbe.

Fehér ruhád alatt nem lapulhat hosszu kés.
Nem mondhatod, hogy: Én bűntelen vagyok.
                             Hol, aki velem szembenéz?
Öltözötten s meztelenül is, mindig csak vágya-
                                                    idnak élsz.

Felebarátod kenyeréből nem emelhetsz magad-
                                                    nak boltot.
Se szíveden, se kedvesed ölén nem ejthetsz csa-
                                                    lással foltot.
Ha életet oltasz ki, életeddel kell lakolnod.

Kannus Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28244
VÉSZI ENDRE
VÁLTOTT SZÁRNYAKON


Jaj, váltott szárnyakon repültök éveim!
   cinke vitt, rigó vitt, varjúhad viszi már -
   s tépett a toll, ami visszajön, visszaszáll
   az idő elhaló, reszketeg fényein.

Nehezül már a test, sodorja tér, idő,
   viszi már, viszi már önmagát, görgeteg;
   őszi szél viszi már, nem vidám förgeteg,
   szárnyakat simító, levelet terítő.

Gyorsul a staféta! csont-tollu madarak!
   jégmadár, hómadár, egyetlen csőr emel,
   nagymadár, vadmadár, magasból kiszemel,
   s röpülünk, röpülünk pernyeszín ég alatt.

Hullanak, hullanak, szép rigótollaink;
   szél viszi, ragadja kanári-örömünk,
   kis patak megfagyott, magocska tovatűnt!
   Sziklákon csorbulnak rózsaszín karmaink.

Madarak, madarak! Szűkülnek ereink!
   Szivacsos homályok tüdőnket belepik -
   Madarak Istene nem segít, nem segít!
   hívnak már, intenek, csontölű eleink.

Kannus Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28243
Szép napot, Kedveschek!:-)
Lutra Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28242
Jeorjosz Vafopulosz

A felszín

Fehér és fekete
kockák egymásra láncolt rendje
fogadja lépteim
érintését.

Ez a kijelölt felszín
hol mint játszó gyerek
próbálok csak fehér
felületekre lépni.

Nehéz gyakorlat ez
művészi akrobatamutatvány

néha elvesztem
testi egyensúlyom
néha elvesztem
lelki józanságom.

Ekkor a léptek rendje
egymásba kavarul
tévedő talpam félre,
fekete kockákra lép.

El kell hát újra kezdenem
a játékot elölről:
hozzá kell edzeni magam
a tökéletes
akrobatikához . . .

De kezdve újra meg újra
megfáradt lelkem
belegabalyul
a kockák forgatagába:

s a mozdulatlan felszín
korongja
vadul örvénylik és
a színek egymást váltó
sorrendje kusza lesz.

Érzékeim összemosódnak . . .

S mint a gyerek kinek
játékát elrontották
mint a gyerek kinek
türelme elfogyott, lám,
futok csak makacsul
a felszín rendjét
így taposva széjjel.

Talpam törli a
fekete-fehér
kockák választó-
vonalát.
Sötétbe süppedt
lélekkel lefekszem
könnyekkel áztatorn
összezúzott hitem . . .
Mennyire kifullasztott
a folytonos gyakorlás !
De mégis,
most látom világosan
a forgó felszín mit jelent,
most látom mi értelme van, ha
egyesülnek a színek.

Lutra Creative Commons License 2008.08.04 0 0 28241

Márai Sándor

Kíváncsian várom a keselyűt


Nem tudom, mikor történt. Semmi se
Árulta el. Szemem, fogam, hajam
Nem adtak jelt. Neve nincs. Szomorúbb
Nem voltam, se vígabb, néztem hideg
Figyelemmel, mit látnom adatott.
Kutyám növését, s emberek jaját
Hallgattam, a kis, együgyű halál
Buta arcát lestem kíváncsian.
Nem tudom, mikor történt. Se a nap,
Az évszak sem jelezte. Tán hotel-
Ágyban feküdtem akkor. Vagy leány
Testét figyeltem, ahogy kéj veri,
Vagy nyakkendőm bogoztam, tán szmoking
Feszült rajtam, sétálva jöttem éjjel
Zenével a fülemben. Öregebb
Se lettem, nem ez az. Csak hirtelen
Elszakadt valami, sugár, fonál,
Hajszálerecske tán, mi kötözött
A többihez, mindenhez, ami él.
Nem vagyok rosszabb. Csak idegenebb,
Magányosabb. Azóta tart. Soha
Nem várok semmire. Szemem nyitott,
Így fekszem éjszaka. Csak idegen
lettem a földön, ennyi az egész.
A szemétdomb is túl finom nekem.
Kíváncsian várom a keselyűt.

 

Midász király Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28240
Gát Anna: A helyes mondat megválasztása létfontosságú
J’aurais pu rire, ivre de mon caprice. (P. Éluard)

sajnálom hogy nem mondtam el eddig
és csak ennyi idő múlva csúszott ki a
számon mással járok máshoz tartozom
visszavonhatom tehát a hívást a pukedlit
hiúságod megsérteni nem akartam soha
gyerünk gyorsan túllépni a pátoszon

felrepedt végül a „burokban születtem” ahogy
beözönlöttem az egyszemélyes bálodba sajnos
mégsem egyedül érkeztem nézd az invitálás
is 2 személyre szólt félek hogy netán elhagyod
magad kibeszélsz esetleg kompromittálni fogsz
ha még egy pohárral esküszöm vigyen haza más

egyre ballagtam egyik lábam a másik elé hóval
imbolygó falevelek úsztak a szélben a ruhám
alja integetett a bokáimnak minden lépésnél
hogy mondhattam ilyet mért pont ezzel a szóval
tudod igazából senkim nincs még te sem ezután
azt kellett hazudnom magamnak hogy a te hibád
volt mert nem értettél nem éreztél és hogy karikát
csináltál a négyzeteimből meg hogy túl korán elkéstél…
Kannus Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28239
Szép, csöndes estét, Keveschek!:-)


Kiss Benedek
Lepkék

Kutyám vizébe darázs csókol.
Szomjazol, ugye, darázs sógor?

Lepkék kerengik a nyugágyamat
Kering köröttem a pillanat.

Szállj le hát, szállj le, én is leszálltam.
Kimúlok véled, ki csak múlni vágytam.

Múlni, elmúlni kegyelemben,
Ha már az örökké lehetetlen.

Zúzódva csörtetni magasságokba?
Nyilakkal lődözni csillagokra?

Múlni, elmúlni, mint a lepkék.
Te pillézz fölöttem, zefír öröklét!

Szárnyaim ernyedten leengedem.
Te pillézz fölöttem már, Istenem!

dolna Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28238

Látom, amíg elkészítettem a vacsorát, volt némi forgalom...

Pihentető éjszakát kívánok mindenkinek!

 

Teresa7 Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28237
Köszönöm, kedves Dolna, viszont kívánom!:-)

********

Molnár Szilvia

Tavaszba hajolva

Fátyolok fodra
ég peremére vetül
habos felhőtánc
*
Nárcisz sárga fény
hűséges pillangóként
körülöttünk zsong
*
Tört üvegablak
szerte szilánkjaiból
virágok nyílnak
*
Hasadt tenyérből
csepp pipacsszirom-hullás
te nem is tudod
*
Csipke fehéren
öltöget majd az élet
deret hajunkba.

Előzmény: dolna (28227)
Mnemoszüné Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28236
Hogy jutok a topikhoz?
Előzmény: Lutra (28235)
Lutra Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28235

Egy utolsó "jóvátétel" mára, mert tényleg úgy érzem, ma már túl sok volt itt a szövegelésem. Igaz, hogy kedves topikgazdánk azt írta, hogy.....de ezzel csak élnünk szabad és nem visszaélnünk.
Tehát köszönöm, hogy leírhattam, amit leírtam, de részemről itt nem akarom folytatni a témát.:)

Salamon László

A fák szolgasága

Szolgasors a kizöldült fáké,
lombjukkal bókolnak szüntelen
a zsarnok szélnek, mely sziszegve
rohan át az izzadt kerteken.

Ha madár füttyent ágaik között,
süketen rezgetik levelük;
nincs vigaszuk, és nincsen álmuk,
vakok, mint rabtartó gyökerük.

Tikkasztó hőben árnyat vetnek,
de árnyékuk tőlük idegen,
rügyet bontnak, és lombtalanul
dermednek a téli hidegen.

Égre törnek, de törekvésük
az egek részvétlen közönyén
törik meg, s röghözkötöttségük
kínját nem oldja fel se éj, se fény.

Tavaszuk, telük egybeolvad,
múltjuk az avar rőt aranya,
sohase mennek el hazulról,
s így nem térnek sohasem haza.

 

Lutra Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28234
Köszönöm, de már van egy nagyon jól működő topikom, ami elég nagy feladatot ró rám. Nem hiszem, hogy megbírkózhatnék egy másikkal is.:)
Előzmény: Szótér (28232)
Mnemoszüné Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28233

Nálunk nincs "OFF", ezért ne kérj elnézést, Lutra!

 

idézet Dolnától ..

 

Engem érdekelne, mert egyrészt a történelmi helyzetek és korok állandóan ismétlődenek... várom már ezt az ismétlődést.

Másrészt a közvetítőkre valahogy mindig szükség van, mert attól nem lesz közkincs egy gondolat vagy érték, hogy "csak" egy darab papírra leírom.

 

Szóval, melyik kor volt ez? .. Amelyben a művészet önmaga által vált értékké..

 

 

Előzmény: Lutra (28231)
Szótér Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28232
Itt az ideje ,hogy nyiss erről az elfelejtett kiragyogásokról topikot ,szívesen látogatjuk! :)
Előzmény: Lutra (28231)
Lutra Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28231

Csak egészen röviden: igen, tudok megoldást. De ahhoz egy rég' elfelejtett korba kellene visszamennünk, amelyben a művészet önmaga által vált értékké és nem közvetítők által. Persze ez sem IGAZI megoldás, csupán példa lehetne a megvalósíthatóságra.
Mert bizony volt egy ilyen történelmi korszaka és helye az emberi történelemnek.
De ennek kifejtése már tényleg nagyon OFF volna ezen a helyen.
Na és főleg hosszú.

Előzmény: Mnemoszüné (28229)
Lutra Creative Commons License 2008.08.03 0 0 28230
Jóvátétel a sok szövegelésemért.:)
/Egyúttal további szép napot kívánok mindenkinek!/

Malgorzata Hillar

Narancs

Kis ujjaíval
narancsot hámozott

Amaz ott a második padból
nézte

Hangosan nyelte a nyálát

Azt gondolta
Egy gerezdért odaadnám neki
a sárga krétámat
és két szöget

De nem szólt semmit

Csak kenyerét szorongatta
forró kezétől megolvadt a zsír
s lecsöpögött
olcsó kis nadrágjára

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!