Panovics: Ismert név többek közt szerb-horvát (Panović), ukrán és lengyel (Panowicz) területen. A szláv pan 'úr' szóból képzett jobbágynév.
Petioky: Igen érdekes, ritka cseh családnév, eredeti alakja: Pětioký, és jelentése 'ötszemű'. A név keletkezésének körülményeit -- sajnos -- nem ismerem. (A prágai Pětiokýk listája)
Kapeller: Német név, jelentése ugyanaz, mint a Kapellmeister köznévnek: 'karvezető, karnagy'. Alapszava a n. Kapelle 'kápolna; (kisebb) zenekar, énekkar'.
Azt,hogy miért Koi és nem Kolyi, az anyakönyvekből lehet kideríteni.
Példa: A komorói anyakönyvben nyomon követhető, hogyan lett Sarmaságiból Salmasági,Szarmasági,Szalmasági, és végül Szalma.Sorolhatnám a példákat, melyekkel anyakönyvek böngészése során találkoztam.
Eredményes kutatást kívánok:
Szatványi József
> A korábban már tárgyalt Szvák és Szivák nevek mellé találtam egy Szuvák alakot is
A Szuváknak nincs szláv etimológiája, így nagy valószínűséggel vélhető, hogy a Szvák magyarosodott formája. (A Szivák név nem olyan régen van jelen Mo.-n, hogy hangrendileg illeszkedjen, akkor is inkább /a/ vagy /o/ lenne várható az /i/-ből.)
Akkor még egy kis érdekességet mondok. Felütöttem a telefonkönyvet és Kisvárdán ill. szoros környékén 18, tágabb környékén még kb. 12 (Ebből Bezdéden 7) Koi nevet találtam. A megyében még elszórva kb. 5-öt (ebből Nyíregyházán 2-t). De mind Koi alakban, Kólyi alak nem tünt fel.
Természetesen ennyien rendelkeznek publikus vonalas telefonszámmal, a valóságban akár a duplája is lehet.
A FNESz. bevallottan nem törekedett teljességre, így ezt ne is várjuk el tőle. A kérdésben viszont nagyon megbízható forrás Lelkes György Magyar helységnév-azonosító szótára, annak is elsősorban a második kiadása. Szatványról viszont ezen munka sem tud, így igen jó eséllyel mondható, hogy ilyen településnév valóban nem létezett.
Kimondottan a Szatványi névhez nem tudok hozzászólni, ezzel a névalakkal nem találkoztam ezidáig.
Az FNESz-ben nincs Szatvány cikkely. Habár például Bélfenyér-Belfir (Románia-Bihar) sincs, pedig valós helység.
Feltehetően rokon a Szatmárral, mivel itt már találkoztam Szatvári ill. Szakmári változatával is.
A v-m módosulás szerintem teljesen elfogadott pl. Demecser-Devecser, míg Szakmár létező település (Bács-Kiskun Kalocsa) és első írámódja 1299-ből Zathmar volt ill. 1270-ből Sacmar személynevet is találtak.
Talán mindegyik eredete a török sat- ('elad, kereskedik') szótőre vezethető vissza; s tárgyi nevünk eredete ennek lehet még a törökben elnyert, valamely ragozott vagy képzett formája. Ide illeszkedik még Szatymaz helységünk is (Csongrád Szeged) a török Satmaz ('nem eladó') jelentésű személynévből eredően.
Mégegy érdekes észrevétel: a köztörök z-je a bolgár-török (ma csuvasos) r-jének felel meg.
Kimondottan a Szatványi névhez nem tudok hozzászólni, ezzel a névalakkal nem találkoztam ezidáig.
Az FNESz-ben nincs Szatvány cikkely. Habár például Bélfenyér-Belfir (Románia-Bihar) sincs, pedig valós helyiség.
Feltehetően rokon a Szatmárral, mivel itt már találkoztam Szatvári ill. Szakmári változatával is.
A v-m módosulás szerintem teljesen elfogadott pl. Demecser-Devecser, míg Szakmár létező település (Bács-Kiskun Kalocsa)és első írámódja 1299-ből Zathmar volt ill. 1270-ből Sacmar személynevet is találtak.
Talán mindegyik eredete a török sat- ('elad, kereskedik') szótőre vezethető vissza; s tárgyi nevünk eredete ennek lehet még a törökben elnyert, valamely ragozott vagy képzett formája. Ide illeszkedik még helységünk is (Csongrád Szeged) a török Satmaz ('nem eladó') jelentésű személynévből eredően.
Mégegy érdekes észrevétel: a köztörök -je a bolgár-török (ma csuvasos) -jének felel meg.
Nagyon örülök információidnak, mert ezek új fényt vetettek a nevünket takaró homályra. Ismét csak megköszönni tudom a segítséget. Előbb
- utóbb családfakutatásba kezdek!!! Örülök, hogy távolabbi - közelebbi rokonaimat ismered. Nagyapám tiszabezdédi volt, édesapám is ott született. Egyébként, amennyire tudom, a felmenők inkább Kisvárdához kapcsolódnak.
Erre mondják, hogy kicsi a világ.
Családfám összeállitásához kérem azok hozzászólását, akiknek a Szatványi névvel kapcsolatban van valamilyen információjuk.
A következőkről csak hallomásból tudok: Budapesten élt a háború előtt Szatványi Márton.A Szatmárnémeti-i kereskedelmiben 1943-ban érettségizett egy Szatványi. Valahol Szlovákiában és romániában vannak unokatestvéreim.
Üdvözlöm minden kutatótársamat:
Szatványi József
A FNESz = Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára I-II. Akadémiai (1978)-1997.
Ebben a Kóly< címszó alatt [1326/1358: Cool: Györffy 1: 635] sűrített formában idézi. Ha jól bontottam fel - Györffy György: Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza. I.- Budapest, 1963- című mű 635. oldalán említheti, hogy első írásos megjelenése 1326. ill. 1358. évre datálható okiratokban szerepelt.
Puszta személynévből keletkezett magyar névadással; vesd össze az 1267-re datálható Kol személynévvel (Szentpétery Imre: Az Árpád-házi királyokokleveleinek kritikai jegyzéke. Bp. I. 1923... 470. oldala) ill. az 1298-ra datálható Kul személynévvel (A zichi és vásonkeői gróf Zichy-család idősb ágának okmánytára. Bp. 1871-1931. 89. oldala).
Az alapjául szolgáló személynév talán a latin Nicolaus 'Miklós' személynévvel tartozik össze. (De, hogy ez mennyire ül azt nem tudom.)
A dölt nevek az eredeti írásképre utalnak, a korabeli kiejtését csak elég jól következtettni lehet.
(Egyébként itt É-Szabolcsban én több Koi nevű személyt is ismerek személyesen, tényleg van belőlük néhány)
Szemerényi - A ~Szemere~ nevű helységek gyakorlatilag mind felvidékiek - el tudnám képzelni, hogy a magyar helységnév szlovák változatából képződött...
Jelen topic már foglalkozott a Fuferenda névvel a 15..26. számú hozzászólások között némelyikben - igaz, nem meggyőző végeredménnyel. Nézted már őket? Lapozz le odáig...
A Google kidobott vagy 15 talalatot, de mindegyikuk Fuferenda nevű magyar egyenek ilyen-olyan eredmenyei tanulmányi versenyeken, itt-ott. Amott. Mi kovetkezik ebbol?
1. A Fuferendak koztunk vannak
2. Kulfoldiul nincs ilyen szo
A helyzet fokozodik.
Még egy adat: Kóly igen közel esik Szabolcs megyéhez, illetőleg esett, míg román barátaink közigazgatásilag meg nem szüntették. Engem ennek a Coolnak, vagy Kolnak is érdekelne az eredete!!!
Én nem vagyok szakértő, de szerintem spanyolos, vagy portugálos hangzásra. A ferenda latin szó, mint a legenda. De lege ferenda: a (később) meghozandó törvény szerint kifejezéssel egyenértékű. Majd a szakértők megmondják!!!
