Keresés

Részletes keresés

vjano Creative Commons License 2009.11.02 0 0 1143
4 pint ale ki se jön belőle kocsmában ....
Előzmény: Monty78 (1142)
Monty78 Creative Commons License 2009.11.02 0 0 1142
Csehországba azóta se vetődtem el, de Londonba igen, és betévedtem egy nagy könyvesboltba is, ahol DVD-ket is árulnak. Mindenféle ritkaságot láttam, nemcsak a Százszorszépek van, hanem Hullaégető is, és Verseny (Forman), és Ünnepségekről és vendégekről (Nemec), és A fül (Kachyna), és még pár, potom 13 fontért darabja (Secondrun DVD, angol felirattal)
Előzmény: higagyu (1124)
N_J Creative Commons License 2009.10.22 0 0 1141
Nekem ez van meg, úgy látom van rajta felirat is, de magyar szinkron is:-)
Magány az erdőszélen
Előzmény: vjano (1140)
vjano Creative Commons License 2009.10.22 0 0 1140
Nincs véletlenül egy magyar feliratod a Na samotě u lesa-hoz?
Előzmény: N_J (1139)
N_J Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1139
Kösz, már nézem is!
Előzmény: vjano (1138)
vjano Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1138
Küldtem egy levelet az itteni címedre.
Előzmény: N_J (1137)
N_J Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1137
Van nem hivatalos felirat? Hát persze, hogy érdekel! Sajnos az utóbbi időben egyre lustább vagyok, illetve időm sincs annyi, amennyit szeretnék, így teljesen leálltam a feliratozással. No meg persze megmagyarázom magamnak, hogy a hozzáértők is azt mondják, nem szerencsés cseh filmet feliratozni az angol felirat alapján...
Előzmény: vjano (1133)
N_J Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1136
Ha ritkán arrafelé járok, én is keresem az ismerős helyszíneket:-)
A Jízda "gyári" DVD-n van egy olyan extra, ami térképen mutatja a helyszíneket, egy másikon meg Jan Sverák személyesen járja be az útvonalat. Nagyon vicces, mert mindezt télen teszi, nagy hóban:-) Csak az a nagy kár, hogy az extrákhoz nincs semmilyen angol felirat, így nem értem, miről beszél:-(
Előzmény: vjano (1131)
N_J Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1135
Úgy látszik, csupa bogaras emberek járnak ide:-) Én meg egy időben a koncertjegyeimet raktam el, meg pár mozijegyet is. Aztán leszoktam róla:-(
Előzmény: Monty78 (1130)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1134
Kedvenc jelenetem a filmből az angol nyelvlecke (bocs, szakmai ártalom :) )

Azért megnyugtató, h nem vagyok egyedül a bolondériáimmal :) Kostomláty állomáson még pecsétet is kértem az útinaplómba. Igaz, h magát a filmet nem ott forgatták, de akkor is ott játszódik, akkor is ez volt igaziból Hrabal állomása. (És a pénztáros nem is nagyon nézett hülyének :) El tudom képzelni, h nem én voltam nála az első ilyen kéréssel)
Előzmény: vjano (1133)
vjano Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1133
Kicsit off, de kapcsolódik a Sötétkék világhoz:
Tavaly nyáron a libereci állomáson (ott, ahol a fiatal Dité a virslit árulta...) sétálgattam, és teljesen véletlenül szóbaelegyedtem egy öreg cseh házaspárral. A férfi nagyon morcos volt, mert nem találták a jegypénztárat. Nem csodálom, mert elég nehéz ott kiismernie magát az embernek idegenként, így engem szólított meg. Angolul válaszoltam, és meglepetésemre tök jó angolsággal válaszolt vissza. Nem is csoda, hiszen mint kiderült Ö is a háború alatt a brit légierőnél szolgált, és ezért aztán a kommunizmus alatt jól meghurcolták, mondhatni tönkrevágták az egész életét. Közben sikerült megtaláljuk a pénztárat így mosolyogva elváltunk....

Na most már meg kell néznem a filmet is....Csak hivatalos felirat érdekel?
Előzmény: N_J (1109)
higagyu Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1132
Én az Amadeust helyszíneltem végig. Minden snittet. És Rómában megkerestem a Go Trabi Go helyszíneit, de az inkább a német filmes topicba való.
Előzmény: vjano (1131)
vjano Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1131

Ha már "bolondság", különböző kirándulásaim során nagy előszeretettel keresem fel kedvenc filmjeim helyszínét, de ha nem is tudok azonnal eljutni, szeretem tudni pl. melyik pályaudvaron  mérte a virslit az ifjú Dité, hol volt valójában a Hotel Prága városához, hol volt Otík háza, hol gyönyörködött a tájban a doktor úr....stb.

 

Tegnap megnéztem az Angyali szemeket, és érdekes módon nem találtam ki magamtól hol forgatták, (noha a nyáron voltam Kutna Horában) így elkezdtem kutakodni a neten. Találtam is egy jó kis linket, aminek a hozzám hasonló "bolondok"  talán hasznát veszik.

Előzmény: Monty78 (1130)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1130
Én még a napot is meg tudom mondani...
(1997.10.21. 18:30, Örökmozgó. Enyhe mozibolondként listát vezetek a mozizásaimról)
Előzmény: N_J (1128)
CsFeco Creative Commons License 2009.10.15 0 0 1129
Én biztos hogy moziban láttam és feliratosan. Aztán az Intercom kiadta VHS-en szinkronosan. A Dunán is lement szinkronosan ez biztos.

A kettőt csak össze kellene vásárolni, ha van olyan kiadó, aki a biztos anyagi bukást felvállalja. Sajnos úgy hiszem egyelőre nincs. :(
Előzmény: N_J (1128)
N_J Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1128
Na, most már teljesen belezavartatok, és egyáltalán nem vagyok benne biztos, hogy szinkronizálva láttam moziban. A videónak viszont 100%, hogy van magyar hangja! Őszintén szólva én már az évre sem emlékszem, nemhogy a hónapra, de 97 simán lehetett, gondolom olyan sokszor illetve sokáig nem játszották a mozikban. Tévében is adták? Erre speciel meg egyáltalán nem emlékszem. Arra igen, hogy volt egy cseh sorozat a királyi tévében, a többi Sverák filmet akkor vettem fel, de hogy a Kolja is műsoron lett volna...
A vhs változat meg így nézett ki:
Kolja
Előzmény: Monty78 (1127)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1127
Akkor nem bennem a hiba, h a Koljára én feliratosként emlékszem (bár bitang rég volt, meg kell hagyni (1997. októberben láttam)... és belezavarhat az is, h azóta láttam már párszor eredetiben, többnyire angol felirattal...)

De sztem a szinkronos változat csak tévében ment, illetve a videókiadásban (utóbbival személyesen nem találkoztam).
Előzmény: higagyu (1126)
higagyu Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1126
Én a Kolját annak idején feliratosan láttam moziban. Szerintem nem is lenne szabad szinkronizálni, mert rengeteg humor forrása a cseh és az orosz keverése. És nem is bánom, hogy nem velem csináltatták, mert valszeg nem tudtam volna megoldani. (Mint ahogy az se tudta, aki feliratozta.)
Előzmény: N_J (1125)
N_J Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1125
A Kolja emlékeim szerint szinkronosan ment moziban, én anno úgy láttam - ez volt az első Sverák filmélményem. Így adta ki vhs-en az Intercom, aki a DVD kiadást firtató kérdésemet válaszra sem méltatta:( Felirat a dalbetétekhez, és talán az orosz nyelvű részekhez készült, utóbbira már nem emlékszem pontosan, engem nem zavart a hiánya, mivel én még tanultam oroszul:) A DVD változatban meg fogalmam sincs ki kompetens (itthon leginkább senki, valszeg az Intercom forgalmazási joga rég lejárt, csak úgy, mint a Zoom kft-jé az Akkumulátor esetében). higagyutól meg azért nem kérdeztem, mert tudom, hogy galád módon nem vele készíttették a szinkront...
Előzmény: Monty78 (1113)
higagyu Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1124
A térképet úgy értettem, hogy valahol messze kóborolsz, a cseh filmeket meg, azt hittem, Csehországban szerezted be, jövet-menet, út közben. De már mindent értek.
Előzmény: Monty78 (1122)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1123
a Pacsirtákkal viszont még nem találkoztam, szóval van még ok vmikor hazavetődni :)
Előzmény: higagyu (1121)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1122
bocs, azt hittem, kb így érted a térképet :)

itt kint csak a Kolját szereztem be 5 euróért, de azt már meséltem vmikor korábban. Őfelségét horribilis áron kínálták volna, de nem ragaszkodom az angol felirathoz :) (vmi 50 euró körüli ár volt) Legutóbb meg a Cseh álomba (Cesky sen) bukkantam itt bele, vhol 15-20 euró között.
Előzmény: higagyu (1121)
higagyu Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1121
Ja, itthon? Azt hittem, kint.
Előzmény: Monty78 (1119)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1120
És igen, jól emlékszem :) Gugliztam kicsit és megtaláltam.
2003-as cseh filmnapokon volt. A listából az első 2 filmet nem ismerem, de a többit igen, jó kis felhozatal volt :) (és Ondrej Vetchy 3 filmben is szerepelt)
Előzmény: Monty78 (1118)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1119
soroljam? amik mostanság jelentek meg Menzelek :)
Előzmény: higagyu (1117)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1118
Mondtam :) És emlékeim szerint Ondrej Vetchy (na, most én se tudok cseh karaktereket) volt díszvendég, aki egy másik fesztiválos filmben, a Kruté radosti c. szlovák filmben is szerepelt

Én sajnos nem tudtam elmenni, de mindkettőt bepótoltam a szlovák tévéből, enyhén hangyás képpel. Az azért jobban zavart, h csak az angol nyelvű részeket feliratozták, a csehet nem, nekem fordítva lett volna kényelmesebb :D
Előzmény: CsFeco (1115)
higagyu Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1117
No és miket szereztél be?
Előzmény: Monty78 (1116)
Monty78 Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1116
néha visszakeveredek... igazából csak átutazóban és pont csak annyi időre, h be tudtam gyűjteni pár csehes DVD-t, amiből hoztam is el magammal :)
(egyébként ide gyakrabban be szoktam nézni, ahhoz nem kell foglalás)
Előzmény: higagyu (1114)
CsFeco Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1115
Kétszer ment, én az egyiket láttam és valóban ilyen kópia volt meg hangalámondás. :)
Előzmény: Monty78 (1113)
higagyu Creative Commons License 2009.10.14 0 0 1114
Nini! Te még nem mentél le a térképről?
Előzmény: Monty78 (1113)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!