Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2016.05.01 0 0 60966

Az anyaság alázat. Szolgálat és lemondás. Élethosszig tartó aggódás. Önismereti lecke. Kétkedés és hit magadban. A hited őbenne. Az ő hite tebenned. Bizonytalanság és bizonyosság egyszerre. Könnyek a zuhany alatt. Végtelen fáradtság. Végtelen káosz és mindent elsöprő harmónia. Ismeretlen szívelszorulás. A szeme a szívedben. A hangod az övében. A mosolya mindenhol. Az illata a lelkedben. Szövetség vele. Az anyaság kötelék. Ragaszkodás és elengedés. Kérdések magadnak, válaszok magadtól. Az anyaság áldozat. És mindenekelőtt hála. Hála annak, akit megszültél; és annak, aki téged megszült.

 

Kőváry Anett

 

szan49 Creative Commons License 2016.05.01 0 0 60965

Bella István: Falevélen talált sanzon

 

Igen, és egyszer meghalok,
és nem leszek, csak puszta név,
vagy az se, falevélvacok
résekből egy szín visszanéz,

 

nem látja ember, se madár,
te sem, pedig mondom: „vagyok”,
– bár torkom sincs, s hangom akár
a nincsbe hulló csillagok

 

elég a lombbal, mielőtt
szólhatnék… Fű, hamu dadog.
Simítsd meg majd a levegőt
testeddel, s tudd, hogy az vagyok.

szan49 Creative Commons License 2016.05.01 0 0 60964

Bartalis János: Egy-akolban

 

Most fényt, színt, illatot,
mindent, ami összegyűlt bennem,
átadok az istenségnek.

 

Utat, merészet, bátrat,
ősi, szent dalt,
versek nem-sejtett új ízét,
e bús föld énekét,
mellyel nekivágtam a világnak.

 

Az örök Rendeltetésbe elértem.
Már oly mindegy: mi vagyok?
Hűs erdei patak,
mikép tükröz tiszta csillagot?

 

Egy-akolba békésen betértem.
Együtt vagyok már veletek.
Nyáj-társaim: Hold, Hegyek, Csillagok,
Föld, Porszem, Emberek.

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.30 0 0 60963

Mielobbi gyogyulast kivanok Kulka Janosnak! 

 

"Nem itt tartana a világ, ha az emberek a szó jó értelmében többet foglalkoznának saját magukkal, saját maguk megismerésével. Sokkal kevesebbet ártanának egymásnak, ha az ember rájönne, hogy ki is ő valójában, és ezért talán arra is maradna ideje, hogy megpróbáljon azon elgondolkodni, hogy ki az, aki éppen vele szemben ül, és megpróbálna odafigyelni azokra, akikkel érintkezik. Azt hiszem a legnagyobb tanulás az életben elfogadni saját magadat. Ha dolgozol azon, hogy magadat elfogadd, akkor az megnyit egy utat afelé, hogy elfogadd a világot, a környezetedet, hogy el tudd rakni a dolgokat magad körül, mert nem lehet egy állandó káoszban élni. Tudnod kell felelősséggel, hogy mit teszel az életedben, és azzal amit teszel, azzal mit okozol másoknak. Ezt muszáj..."

 

(Kulka János)

 

 

Kulka János - Halleluja 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.04.30 0 0 60962

 

P.Németh Ilona: Lélek a tenyeremből

Összekulcsolt kezeimben
cseppnyi lélek szendereg,
szárnyai, mint apró világ
...elbírják a terheket.
Bágyadtan nyitja szemét:
- Engedj kérlek! - mondaná,
de összecsukom tenyeremet,
s nem hallom már halk szavát;
...most feléd nyújtom,
...most odaadnám,
hogy neked is jobb legyen,
csak egy lélek a tenyeremből,
egy léleknyi jó...
egy maréknyi csend...

bajkálifóka Creative Commons License 2016.04.30 0 0 60961

 

 

Somlyó György : Chopin kertjében

Váltakozva libben a könnyű szélben
a fűz színjátszó, fürtös levele.
Vajon e billentyűk alól jön-e
a fényes hang, a szinte észrevétlen,

nem tudni, honnan áramló zene?
Vagy ott csendül fel a patak vizében?
Vagy az úton, hol árny inog a fényben?
Nem is tudod, hallod-e, látod-e.

Csak úgy billen ki a csendből, ahogy
az érzékeny mérleg egy milligramm
súlyra. De az tündöklik. Színarany.

S elég, hogy az egész tájat bevonja:
fényes lesz tőle házfal, víz, fa lombja,
s a szíved is pontosabban dobog.
  

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.30 0 0 60960

Szep napot, kellemes hetveget Mindenkinek! :-)

 

 

Reményik Sándor

Itt most virágzanak...

 

Itt most virágzanak az almafák;

Amíg lassan e betűket írom,

Napfényes, tiszta csöndbe hull alá

Özönével a selymes, lágy szirom.

 

Itt most virágzanak az almafák...

A lélek fájáról is így pereg

Libegve álom, érzés, gondolat...

Tűnődve kérdem, hogy: hová, minek?...

 

Dobsina, 1918 május

 

 

***

 

 

Maan Hamadeh libanoni zongoraművész:

 

International Music Day

at Budapest Ferenc Liszt International Airport 

 

 

 

 

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60959

Pethes Mária

Őket kíméld

 

Uram

én már nem kérdem

ki mért hagyott el

ki mért maradt velem

hisz Te tudod

mily erővel igyekszem

mindenkinek megfelelni

Engem sokszor meg is vertek

sokszor meg is simogattak

a szószegők hála neked

tőlem elmaradtak

Uram

én már elfogadom keresztem

és sosem szelídülő kezed ütéseit

A megpróbáltatás ellen

Uram

én már nem veszekszem

Becsülettel bírom az életem

s mielőtt bármire méltatnál

hallgasd meg legalább

álmatlan éjszakák holdarcába

rebegett imám

hisz Te tudod

a rám bízottakat nincs már

kire hagynom

Ütlegelj engem bátran állom

csak őket kíméld

Nem tudom elhallatszik-e

hozzád hangom

és sok gondod engedi-e

velem foglalkoznod

ezért ismétlem monoton

csak őket kíméld

őket kíméld

 

2003. 01. 10.

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60958

 

“A világos látáshoz néha elegendő a nézőpont megváltoztatása.”

 

Antoine de Saint-Exupéry

 

 

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60957

 

Minden zuhanás végén oltár előtt ébred az ember.

 

Szepes Mária 

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.04.29 0 1 60956

Ellen Nitt: Én azt hittem

 

Én azt hittem, hogy mindig kék,
ragyogó tükör a tenger,
s hogy rejtett aranyszemecskék
kincsével tele az ember.
Hogy járva a tengert, szembe kell
szállni merészen a széllel,
s akkor a hajós csodákra lel,
az idő nagy titkokat érlel.
Szálltam hát, Végtelen, feléd:
hullámok pörölye paskolt.
Ég s víz határa s a tengerfenék
derengett: messzi, deres folt.
S akkor megtudtam, hogy csak néha,
nagy ritkán kék a tenger,
és hogy üres és szürke, még ha
csillog is sokszor, az ember.
Láttam földet, hol nincs tó, se folyó-
por és rög, semmi más:
nincs aranyszem a porban, melyből ott
gyúrják az ember fiát.
De tudtam: Nincs szebb feladat,
mint vágyva előre törni:
keresni, kutatni, hol rejlik a mag,
s szeretni, és gyűlölni.
És látni, hogy néha szürke homályon,
átragyog kéken a tenger,
s tudni: tisztább öröm nincs a világon
mint az, ha ember az

bajkálifóka Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60955

 

Szepes Mária: A KIEGYENLÍTŐDÉS  

 

De nehéz, de nehéz,
részeg tántorgás közben 
a pocsolyákat elkerülni.
Szédítő, zöld mocsár
fölött lebegve várni ott,
ahol a végletek között
az aranymetszet rejtett
mérlegén egyensúly rezeg!

 

De nehéz, de nehéz
zúzott testedből lelked
épségben kimenteni, 
ha rázúdulnak a sors
lavina omlásának kövei!

 

De nehéz, de nehéz
a hullámhegy tetején is 
szilárdan tudni,
hogy a szenvedő embert
szolgálni több,
mint tömjénben fürdő
zsarnokok kegyét keresni!

 

De nehéz, de nehéz
reményed apadó szintjét
fénylő hittel feltölteni,
s a végtelen szimmetriát
meglelni a pokolban is!

 

De nehéz, de nehéz
mindig bízni és mindig adni,
anélkül, hogy áldozatod
földi arannyal kifizetnék!

 

De nehéz, de nehéz
az agyaddal érezni
s a szíveddel látni.
Hiú sérelmeken mosolyogni
és sajnálni azt, aki megüt!

 

Ha megidézed magadban
a csillagszelídítő bölcset,
Ő mégis a nehezebbet 
választja a könnyű helyett.
Belső Mestered
jobban tudja nálad,
hogy egyszerűbb
megtenni a könnyűt, 
de az ijesztő erővel 
visszaüt!

 

Izmaid attól nőnek,
hogy életed súlyát önként megemeled.
A félutat,
amely a csodához vezet,
akármilyen úttalan meredek,
neked kell kitaposnod.
E vállalkozás talán utolsó, ziháló
lélegzeted is elkéri,
de megéri!

 

Mert a titkos középpontig,
ahol az idő
az időtlent metszi,
eléd jön Isten,
s minden terhed továbbviszi.

 

 

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60954
Előzmény: Törölt nick (60953)
Törölt nick Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60953
Előzmény: Törölt nick (60952)
Törölt nick Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60952

 

''A vers az ember legtöményebb megnyilvánulása, leganyagtalanabb röpülése, legforróbb vallomása a létről. A legszentebb játék. A kifejezhetetlen körbetáncolása, megidézése, ritka szertartás, míves fohász. Valami, ami születésének pillanatában a halhatatlanságra tart igényt.''

 

Latinovits Zoltán

 

 

 

Latinovits: József Attila: Kész a leltár 

Előzmény: Törölt nick (60951)
Törölt nick Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60951

Szep napot Mindenkinek! :-)

 

RÓNAY GYÖRGY

ARS POETICA

 

Csak tartani a tollat mozdulatlan,

s várni, míg saját súlyától lecsöppen

róla a vers.

És beissza a föld.

 

szan49 Creative Commons License 2016.04.29 0 0 60950

Kassák Lajos: Mindenkihez

 

Ne kövezzetek meg jó emberek
ha egyszer rám találtok
nyomasztó emlékeim és nyugtalan vágyaim bozótjában.
Nem az vagyok én
akinek ti láttok engem.
Árnyék és fény
izzó nyár és fagyos tél
egyformán eltakar előletek.

 

És íme bevallom
önmagam takarom el önmagam
nem miattam hanem magamért
mint az a gyermek aki bújócskát játszik.
Csak akarnia kell és láthatatlanná válik
a házban ahol együtt él a családdal
vagy az utcákon tereken
ahol az emberek tömegei sodródnak körülötte
azt hiszi senki se látja
és játssza együgyű játékait
önmagával önmagának.

 

Így élek és is mintegy kiszakadtan a világból
s mégis mindenütt jelenvalón.
Egy szem vagyok a testvéri szeretet füzérében.
szenvedve mindenkiért
és harcban mindenkiért
de sosem mutogatva magam a fórumokon.

 

Olyan vagyok ahogyan az elvetett magból kikeltem
És nem szégyenkezem miatta.
Tudom jól tiszták a kezeim
nyelvem nem árulja el barátaimat
nem felejtem el halottaimat
s hogy ti másnak láttok engem mint aki vagyok
ám legyen
csak arra kérlek benneteket
jó emberek
ne kövezzetek meg ha egyszer rám találtok
nyomasztó emlékeim és nyugtalan vágyaim bozótjában.

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.28 0 0 60949

O. Mandelstam:

KAGYLÓ

 

Nem az vagyok, kit várva várnak,

gyöngy nélküli kagyló vagyok,

ó, éj; méhéből a világnak

partodra dobtak a habok.

 

Hullámaidat föl-le hajtva,

szűkszavúan dúdolsz ma itt;

de kedveled majd a mihaszna

kagylónak hazugságait.

 

Mellé feküdsz, hogy halld a hangját,

ráadod legszebb köntösöd,

s a vizek óriás harangját

mindörökre hozzá kötöd;

 

s mint hajlékát a puszta szívnek,

a törékeny kagylót belül

vízzúgással, köddel telíted,

s széllel, melybe eső vegyül...

-

fordította: Kálnoky László

 

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.04.28 0 0 60948

Garay János: A tihanyi visszhang

 

A régi szép időkben

Egy szép királyleány

Aranyszőrű kecskéket

Őrzött Tihany fokán.

 

Sok kinccsel ért fel a nyáj,

mely a hegyen legel.

Még többel a leányka

Szépsége ékivel.

 

Szemének, éj hajának,

Arcának párja nincs:

Csak rózsabimbó ajakán

Van néma bús bilincs.

 

Adj szép leány, a nyájadból

Egy csésze friss tejet

Beteg fiam számára.

S megoldom nyelvedet.

 

Szólt Balaton tündére,

Az ősz hullámkirály,

Ajkáról térdig érvén

A hófehér szakáll.

 

Adott tejet fiának

A szép királyleány.

S a szót a víz királya

Megoldotta ajakán.

 

S csengőbb lőn szép ezüstnél,

A méznél édesebb

A szép leány beszéde:

Meggyógyult a beteg.

 

De büszkeség kapá meg

A leánykát a vad negéd,

Hallván, mi szép, mi bájos

Most ajkán a beszéd.

 

Mint pénzfukar kincsével

Bánt nyelve bájival;

Nem zenge csak magának

E csattogányi dal.

 

Isten dicsőségére

Ímeg nem nyitotta azt,

Szegénynek panaszára

Nem zenge lágy vigaszt.

 

Testvérnek és barátnak I

rigyen zárta be,

Az esdő szerelemnek

Nem nyílt meg kőszivel.

 

Amily hamar megnyerte

Sok ifjunak szivét,

A rózsaláncot gőge

Oly rögtön tépte szét.

 

Csak egyet vitt sírjába

A mélyebb érezet:

Fiát a tókirálynak,

Ki érte elepedt.

 

Az aranyszőrű nyájnak

Tejéből itt szegény

Bűvös varázsszerelmet,

Mely méreg lett szivén.

 

A tónak ősz királya

Haragra gyult ezért,

A bérctől a leányra

S a nyájra átkot kért.

 

A bérc tüzet bocsátott,

Sziklája mind kigyult;

Három nap, három éj, mint

Ítélet napja dúlt.

 

A nyáj a Balatonba

Rohant, de bennveszett -

A tó máig is kihányja

A kecskekörmöket.

 

A lányt pedig örökre

Bűbáj kötötte meg,

Foglyául tartá máig,

Ki tudja, mely üreg?

 

Szemmel nem látja senki,

Kézzel nem fogható -

De bárki megszólítja,

Visszhangja hallható.

 

Mert büntetésül mondta

A tündér átka ki:

Hogy nyelvével lakoljon,

Mellyel vétett neki.

 

S ki csengő szép szavával,

Kevélyen visszaélt,

Istennel és emberrel

Negédből nem beszélt:

 

Most - bárki szóljon hozzá

Bár gazdag és szegény:

Felelni köteles rá

E bércek tetején.

 

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.28 0 0 60947

Szabó Lőrinc:

A föld álma

 

Álmodtam: test nélkül lebegtem

mint az ég, mint a gondolat,

és egy sivatag volt alattam,

poros és sáros sivatag.

 

A sivatag, a nagy, nehéz föld,

aludt és talán álmodott;

s egyszerre csak mozogni kezdett

s azt mondta: – Én! – és hogy: – Vagyok!

 

– Én! Vagyok! – kiáltott fel hozzám

és feltérdelt a föld, a por,

és kitépte magát a sírból

és nőtt és nőtt és lett szobor.

 

A por felbirkózta magát

másfél vagy két méternyire:

ahogy megindult, két méterrel

a sír fölött volt a feje.

 

Ment a szobor a sivatagban

(figyeltem mozdulatlanul)

s néha hátranézett a helyre,

oda, ahonnan szabadult,

 

irtózva nézett az üregre,

s az összezárult nyomtalan,

és ment a szobor, mint akin az

álomkór részegsége van.

 

Ment a szobor, ment, támolyogva,

a szeme folyton rám tapadt;

és nem fogyott soha körötte

a föld, az örök sivatag.

 

Valahová el akart jutni,

s már félt és folyton szólitott:

– Vagyok? – kérdezte gyanakodva,

– mondd, Isten, csakugyan vagyok?

 

Ment a szobor reggeltől estig

s a sírját látta mindenütt;

s este még egyszer fölnézett rám,

aztán fáradtan lefeküdt.

 

– Mi volt ez? – sóhajtotta végül;

s a por megnyilt a por alatt.

És végignyujtózott fölötte

s már nem mozdult a sivatag.

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.28 0 0 60946

Szep napot Mindenkinek! :-)

 

GYURKOVICS TIBOR

UTOLSÓ LEVÉL

 

Feküdj a vízre, hagyd magad sodorni,

mint folyóban a sárga falevél,

minek ereje óriás folyónyi,

miközben pihe-módra alig él.

 

Simulj a vízre, élj vízszintesen, hogy

ne látszódjék belőled semmi sem,

amíg a nyár arany ereje elfogy,

ő csak lebeg a végtelen vizen.

 

Suhanj vele - nem kell kirajzolódni,

nem kell pörögni, zúgni - lenni kell,

az Isten kezéből kiejtett holmi

a bőr levélerezeteivel.

 

A fa emléke borul, mint az árnyék

a hömpölyödő hűs folyón föléd,

nagy koronája biztat egyre: szállj még,

röpülj, suhanj, kitárva vár az ég!

 

Ne higgy neki. - Nem fa. Te a levél vagy,

mit üzenetül írott valaki,

amit kifog a parton, ha elég nagy

lesz majd a csönd, egy másik valaki.

 

Ki írt? Kinek? A betűk elmosódnak?

Kibetűzi őket az alkonyat?

Ne gondolj véle, magad megadón hagyd,

hogy fújja a szél levélarcodat.

 

Az út a fontos, mi magába fogja

a célt, ami Isten szívében él,

simulj a vízre, magad megadón hagyd,

hogy fújja levélarcodat a szél.

 

 

 

szan49 Creative Commons License 2016.04.28 0 0 60945

Lucian Blaga: Hazatérés


Újra itthon, a határban, 
árnyak között árnnyá váltan.

 

Magam vagyok, visszajutva 
a kezdeti, ősi útra.

 

Más lett minden – ember, élet! 
Csak a falu nem vált létet,

 

múlhat, Uram, ősz és tavasz, 
ő is, akár Te, ugyanaz.

 

Mogyoróról arany pereg
Furulya szól, füstcsík kereng.

 

Eleinkért tücsök jajdul, 
halk dala halálba halkul.

 

Éger-illat, mint a méreg. 
Emléke valóvá éled.

 

Hulló levél korhol egyre. 
Szél kóstol bele könnyembe.

 

 /Lengyel Ferenc fordítása/

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.04.27 0 0 60944

A látogató
 
Olvastam egy Bruno Ferrero történetet
Miért tagadjam megihletett.
Felkavarta lelkemet, szellememet,
És megírtam ezt a versemet.
 
A kisvárosban élt egy fiatalember csendesen

  Nap, mint nap dolgozni járt, rendesen.

Ruházata: mint a többi fiatalnak

 Mit lázadásból, maguknak kiagyalnak.
 
Színes póló, kopott, szakadt farmer,
Amit a mai fiatalság oly annyira kedvel.
Nem volt ő semmiben sem különleges,
Talán csak túlságosan is csendes.
 
Minden délben bekukkantott a Templomba,
Pár másodperc, és már elhagyta
Kint a parkban lekuporodott a fűbe,
Papírzacskójából két zsemléjét elmajszolta ülve.
 
S rohant tovább az építkezésre, ahol dolgozott.
Nem volt Ő csavargó, nem lopta a napot
Egyszer a pap szerét ejtette,
Megállítsa a fiút, kis faggatásra, csak egy percre
 
Mivel manapság a templomból is lopnak,
Megtudakolja, napi látogatásának okát, a fiúnak.
Válasza a fiúnak: milyen meglepő!
Imádkozni jár a templomba, mondja Ő:
 
„Szervusz, Jézus. Józsi vagyok”
Azután már rohanok.
Azért ilyen rövidet, mert nagy az Isteni szeretet,

 Tudom. Jézus így is megértett.
 
Pár nappal később történt egy súlyos baleset,
Egy vasgerenda a fiatalemberre ráesett.
A fiút beszállították a kórházba,
Bizony nem magán szobába, hanem egy több ágyas hodályba.
 
Érkezése felborította a kórházi rendet,
Ha Ő szólt azonnal csend lett,
Mindenkihez volt egy kedves szava,
Egy fájdalmas, de biztató mosolya.
 
A híre a plébánoshoz is eljutott. Egy kicsit elgondolkodott,
Azután a fiúhoz a kórházba látogatott.
Ott, csak körbe pillantott, és kérdezett:
Tested péppé törve, mégis honnan veszed e-csodálatos erődet?
 
Hangjában, fájdalomtól gyötörten
A fiú így válaszolt röviden,
Ezt attól az embertől kapom,
Aki minden délben a látogatóm.
 
Az ápolónő félbeszakította,
Ide nem jöhet délben látogató – sipította

A fiú szólt újra csendesen,

Illemtudón, és végtelenül kedvesen


Pedig egy férfi minden délben bekopog,
S annyit mond: „Szervusz Józsi, Jézus vagyok.”
 
Bodor László
Budapest. 2008-10-29

 

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.27 0 0 60943

Szep napot Mindenkinek! 

 

Várnai Zseni

ORGONA

 

Rajtam a tavaszi szelek orgonálnak,

talán ezért hívnak engem orgonának,

április vad kedve suhogtatja ágam,

azután megfürdöm fényes napsugárban.

 

Orgona, orgona,

illatos muzsika,

zengő és libegő lila virág...

fürtjeim lengetem,

illatom pergetem,

szakíts le hát engem,

s légy boldog te világ,

légy boldog te világ!

 

Bimbaim bomlanak, virágdíszben állok,

már csak éppen május elsejére várok,

s dús lila fürtjeim zászlaját kibontom,

s orgonaillatom a világra ontom...

 

Orgona, orgona,

illatos muzsika,

zengő és lebegő lila virág...

fürtjeim lengetem,

illatom pergetem,

szakíts le már engem,

s légy boldog te világ!

 

Légy boldog te világ!

 

 

Frühlingsstimmen op. 410

- Johann Strauss II 

 

 

 

szan49 Creative Commons License 2016.04.27 0 0 60942

Parancs János: Ami hiányzik


igen, az hiányzik, az egészséges élniakarás,
a minden bajt legyűrő erő és remény,
ami átlendít a holtpontokon, és segít,
repít tovább, amíg csak lehet,
a veszteségeket tudomásul veszi,
de oktalanul nem bánkódik, nem álmodozik,
a következő lépést latolgatja, és csak azt,
ha kell, mindent újrakezdve, más irányban
indul el sietve, tépelődés és kétely nélkül,
mint a hegyomlás, mint a kilőtt nyíl,
vakon, céljának értelmét nem keresve,
csüggedetlen bizakodással, ravaszkodva,
csak tovább, csak előre, bármi áron,
mérhetetlen önbizalommal félresöpörve
az akadályokat, a vétlen útjábakerülőket,
hátra se pillantva, a végpontra se nézve,
lépésről-lépésre eredményesen, biztatóan,
igen, az hiányzik, a makacs élniakarás.

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.26 0 0 60941
Előzmény: Törölt nick (60939)
Törölt nick Creative Commons License 2016.04.26 0 0 60940

pontositas: 452 eves - elnezest

Előzmény: Törölt nick (60937)
Törölt nick Creative Commons License 2016.04.26 0 0 60939

Böszörményi Zoltán

A GONDOLAT MORFÉMÁI

 

Sóvárgásból teremtettünk

Ha letagadjuk a bennünk bujdosó félelmet,

átüt sárguló bőrünkön a kór.

 

Verebek viszik apró csőrükben az időt,

készülő fészkükbe szórják.

 

Ne aggódj, már készítik az elkészíthetetlent!

Az Úr áldását felszívja lelkünk.

Építik a nyugalmat körülöttünk,

falait rakják a meg nem történt

történelemnek.

 

Az irodalom most hallgat.

(Senki sem engedi szóhoz jutni,

ahogy egyesek ma is vélik.)

Az összetartást és a küzdelmet

gyökerestől kitépték

a tudat ágyásaiból.

 

A csapdarendszerek is

új törvény szerint működnek

a mozdulatlanság,

magával rántja azt,

aki mindenkoron és buzgón vallani akar.

 

(Már nincs mit megvallani?)

 

A rögeszmés akarat,

hasztalan keresi a valóság húsában a mérget.

Hogyan is lelné,

ha már mindent megmérgeztek.

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.26 0 0 60938

ROBERT BURNS

MESSZI TENGEREN

 

ON THE SEAS AND FAR AWAY

 

Boldog mint legyen szivem,

ha ő a messzi tengeren?

Hogy ne jusson az eszembe:

tán ellenséggel áll ma szembe.

Akármerre ballagok,

szívem ott, a lelkem ott,

éjjel álmom is suhan

őhozzá, ki messze van.

 

  Messze jár a tengeren,

  viharzó, messzi tengeren,

  Álmom nappal s éjjelen

  hozzá, hozzá visz szüntelen.

 

Míg nyugszom déli verőn,

s liheg a nyáj a legelőn,

drága matrózom talán

tüzelve áll az ágyunál:

golyók, kíméljétek őt,

a távoli szeretőt!

Sors, légy hozzám oktalan,

kíméld őt, ki messze van!

 

Csillagtalan éjfelen,

mikor a tél könyörtelen,

ha viharban erdő recseg,

s villámtól ég kettéreped,

a visszhangot hallgatom,

amint zeng a szirtfokon.

Mit tegyek, boldogtalan?

Siratom, ki messze van.

 

Béke, olajkoszorúd

nyújtsd már s fújd le a háborút;

emberrel testvérkezet

fogasson testvérszeretet:

az ég kedvező szelet

fújjon hajója felett,

repítse karomba őt,

a távoli szeretőt!

 

  Messze jár a tengeren,

  viharzó, messze tengeren.

  Álmom nappal és éjjelen

  hozzá, hozzá visz szüntelen.

 

Ford: Jékely Zoltán

 

 

 

Victory, Portsmouth , UK

 

Törölt nick Creative Commons License 2016.04.26 0 0 60937

Szep napot Mindenkinek! :-)

 

 

 

“Azt nem tudni pontosan, hogy Shakespeare mikor született, de biztos, hogy a napokban lesz 450 éves.

 

1564. április 26-án Stratford-upon-Avonban megkeresztelték William Shakespeare-t. Ez az első biztos időpont az író életrajzában. Az a közmegegyezés, hogy ma - április 23-án - van a születésnapja. A dátum főleg azért terjedt el, mert ugyanezen a napon halt meg 1616-ban, az pedig pokolian kényelmes, hogy nem kell két dátumot megjegyezni. Akárhogy is, boldog születésnapot!”

 

 

***

 

William Shakespeare

Hamlet (1601)

 

 Hamlet, Prince of Denmark (1601)

 

(Ford.:Arany János)

 

mert minden olyas

 túlzott dolog távol esik a színjáték céljától,

 melynek föladata most és eleitől fogva az volt

 és az marad, hogy tükröt tartson mintegy a

 természetnek; hogy felmutassa az erénynek

 önábrázatát, a gúnynak önnön képét, és maga

 az idő, a század testének tulajdon alakját és le-

nyomatát.

 

 (Hamlet, III.2.)

 

for anything so overdone is

 from the purpose of playing, whose end, both at

 the first and now, was and is, to hold, as 'twere,

 the mirror up to nature; to show virtue her own

 feature, scorn her own image, and the very age

 and body of the time his form and pressure.

 

 (Hamlet, III.2.)

 

 

Stratford-upon-Avon

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!