Keresés

Részletes keresés

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33188

Iveta Mileva: Idő

A gondok
szökőkútjai
vésnek az arcunkra
jeleket.
A könnycseppek
gyorsan fonják
sóból a hálót
a szemünk köré.
A fájdalmak
hitünkből készítettek
fésűt -
a hajunk
hol ritkul, hol őszül,
hol lustán szétterül.
Az ujjain is
megpuhulnak
és egy nap
véletlennek fog tűnni,
hogy a testünkben
még mindig
élünk...

Dabi István fordítása

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33187

Bote Stellingwarf: Tépős naptár

Tépegetem a napokat
a naptárról,
éppúgy, mint az idő
teszi énvelem:
én vagyok az idő
tépős naptára...

Dabi István fordítása

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33186

Ene Mihkelson: (A hajamon nő a fény...)

A hajamon nő a fény
körülöttem egyre nagyobb a sötét
csak önmagamban látom az utat

Dabi István fordítása

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33185

Wojciech Ceynowa: Az élet

A gondolataidban
panasz és szenvedés
megvalósulatlan álmok
szó szót követ
kérdések válasz nélkül
örömre és feledésre
körülnézel
egy pillanatra leülsz -
sóhajtásnyi idő.

Dabi István fordítása

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33184


Marta Noemi Melero: (A szépség - fájdalom...)

A szépség - fájdalom
mi elhallgat egy tekintetben
mindent, ami létezik.

Dabi István fordítása

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33183


Betim Muco: A tenger

A tenger alszik
S a sirályok is némák
Hogy fel ne keltsék
A mozdulatlan vizet
A sötétség vékony takaróját feljebb húzzák
A csőrükkel
Hogy beborítsák a kék hátat.

Egyedül én szólítom őt hangosan,
Kavicsot kapok fel
Hogy felébresszem
Mert e pillanatban csak nekem
Jutott az eszembe elbeszélgetni
A tengerrel.

Dabi István fordítása

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33182

Antanas Drilinga: A vers

Honnan jön A vers:
A csillagos égről,
A napos égről,
A beborult égről,
A te szemedből, az én szememből,
A te jókedvedből, az én jókedvemből,
Az utcáról, ahol lakunk,
Az egész életünkből:
Fogadjuk őt,
Óvjuk őt,
Melegítsük a leheletünkkel,
És sohase űzzük ki a házból,
Az életből!

Dabi István fordítása

dolna Creative Commons License 2011.06.01 0 0 33181


Remo Fasani: Tegnap az eső...

Tegnap az eső
megtisztította a levegőt
és ma az égbolt elevenen fénylik.
Az egyik láthatártól a másikig
minden csak kék és e kékség alatt
a föld elragadtatva nézi magát
és ismeri fel egész valóját. És egyetlen nesz,
egyetlen hang sincs ebben a térben.
Csillogó, csendes dicsfényszakadék
ma a világ;
és eközben a lélek nemcsak
lélegzik, hanem egynek is érzi
vele magát, meglelve benne önmagát.
És az Isten? Nincs messzebb
ettől a földtől és ettől az égtől;
s én a fényből és a csendből kiáltok.

Dabi István fordítása

Teresa7 Creative Commons License 2011.05.22 0 0 33180

Szép estét kívánok Mindenkinek!:-)

 

****

 

Reményik Sándor

 

Egymás helyett

 

Van egy barátom, végzetesen más,
És végzetesen mégis egy velem.
Én végigálmodom az álmait,
Ő végigéli az én életem.

Ő helyettem is él, szenved, szeret,
Lángol, lendül, hevül, harcol, nevet,
Gyermek is, bajnok is, ember is a gáton.
Én benne eltemetett vágyaim
Hazajáró lobogását látom.

De néha őt kísérti egy-egy álom:
Mennybe törő és földbe temetett,
Álom, amelynek folytatása
Csak bennem, az én lelkemben lehet.
Azt én nevelem, azt a gyökeret.
Titkos virágként világra hozom,
Nap felé fordítom a szirmait,
S égre festem egy halvány hajnalon.

Van egy barátom, végzetesen más,
És végzetesen mégis egy velem,
Barátságunkban épp ez a varázs.
Én benne élem végig magamat,
Ő bennem álmodja magát az égig.

Ha találkozunk egy más csillagon:
Szerepeinket talán kicserélik.

 

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33179

Nemeskéri-Orbán István: A templomhegyen

(Háromszéki templomok)

Megtestesült Isteni akarat,
Ahogy a templom tornyában
A városok s a falvak felett,
Érces hangján szól a harang,
S áhítatra hívogat.
Meredek út visz a hegyre,
Kaptatónak vágtak utat,
Sírok között megállva, pihenve,
Szemem a régmúltba' kutat.

Kémlelem, találok-e ismerős nevet,
Kiről tudom, hogy mit tett,
Hogyan telt jámbor élete,
Miként fed el a kő családokat,
S az emlékezés virágai mutatják,
Hogy akik élnek, visszajárnak-e
Leróni soha nem múló gyászukat.

Fal veszi körül a templomot,
Védelmet nyújtott egykoron,
Mikor vihar dúlta a tájat,
S védelmet nyújtana ma is,
Tudom, s mindig megigéz a hely,
A templomhegyre, hogy ott lehessek
Egy imára felkapaszkodom holnap is.

 

 

~

Jó éjszakát mindenkinek!

 

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33178

Nemeskéri-Orbán István: Talán az ima

Imára kulcsolt kezek kérik,
Hogy legyen végre vége,
Vagy kezdődjön el valami más.
Imát mormol a hitetlen is,
Mert érzi, hogy olykor nem segít,
Csak az ima, vagy a káromkodás.
Az Istenhez fordul segítségül,
Mindenki aki fél, ... mert mindenki fél,
Onnan merít erőt, ha szül,
Ha öl, vagy ha meghalni kész.
Kész meghalni a hitért,
Akkor is, ha az egész tévedés,
Életét dobja oda,
Nem tudja, hogy az élet
Nem eldobni való,
Mert az élet maga a csoda!
S akkor miért nem hagynak élni,
Miért hajszol a hajcsár,
Rabszolgaként,
Kinek lesz öröm a véremen
Felhalmozott tengernyi pénz?
Imádkozom én is, kulcsolom kezem,
Mindennap elmorzsolok egy imát,
Azért, hogy legyen végre vége,
Vagy kezdődjön el... valami más!

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33177

Nemeskéri-Orbán István: Siratóének

Hadak dobognak e tájon ezer éve,
Csizmatalpak tapossák a szebb jövőt,
Elárult népem építi újra és újra
Magának a remélt elkövetkezőt.

Azt hittem, jobb lesz, ha elmegy
A századokig rabló keleti horda,
De jött helyette újabb, napnyugatról,
S most ő tette kezét sovány nyakamra.

Tört itt kopja, csillag és kereszt,
Volt árulás és felesleges hősi áldozat,
Ma már tudom, hogy soha nem ereszt,
Hiába várom szabadságomat.

Rablók osztották legszebb tájainkat,
S ránk eresztik föntről mocskukat,
Mérgezik a múltat, a vágyainkat,
Irigység leheli ránk mérges csókjukat.

S belülről is egyre rág a gyűlölet,
Egymást esszük, mint veszett vadak,
Mindenki jót akar a maga módján,
Mégis mi szenvedjük az őrült álmokat.

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33176

Nemeskéri-Orbán István: Siratom az alföldi fákat

Sírnak az öregedő alföldi fáink,
Siratják messze szálló magvukat,
Nem terem új hajtás e vidéken,
Nem fonják körül haldokló anyjukat.

Öreg nyárak és akácok állnak a szélben,
Mind, mind honfoglalói e tájnak,
S bár őseik megragadtak a sárban,
Most úgy mennek el fiaik, hogy fájnak,

Fájnak a görcseik, s széjjel szakadnak,
Magvukat vesztve könnyek közt zokognak,
Ma azt beszélik maguk közt,… még állva,
Nem jön már senki az alföldi tájra.

S én csak hallgatom alattuk járva, hogy
Sírnak, nyögnek, hajlanak majd törnek,
Százados életük adják át a rögnek,
Sírok velük, de sokan csak röhögnek.

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33175

Nemeskéri-Orbán István: Anyám ígérte

Anyám azt ígérte, szép lesz az életem,
S nem csak harc és szenvedés,
Anyám, azt hiszem, a zömét már leéltem,
S nem találtam, csak cselvetést.

Anyám, szép, csendes álmot ígértél,
És én csak forgolódom éjszaka,
Nem találom az okát, nem tudom,
Igaz volt-e az anyám szép szava.

S ha mégis álmodom, mit láthatok...
Hegyek között vagyok sebes patak,
S nem tudom, hová rohanok, tán

A végtelenbe, hol elnyel az áradat,
Valahová a kék tengerekbe,
Cseppként, hogy ne lássanak.

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33174

Nemeskéri-Orbán István: Kő sem marad

„A víz szalad, a kő marad,
a kő marad.”
(Wass Albert: Üzenet haza)

Azt írta: a kő marad,
S hogy csak a víz szalad,
Most azt kell látnom:
Az elporlasztott követ
Éppen a víz mossa el.

Futó homokká lesz a kő,
A szél hordja széjjel,
Messze viszi a bölcsőtől,
Ott nem marad csak
Fekete plastik szemfedő.

Az elporladt kő nem takar,
Viszi a víz, szalad!
Temetni föld sem marad,
Koporsók úsznak
A sötét ég alatt.

Kő sem marad,
Víz sem szalad,
A Haza is szétesett,
Mint a szikla széthasadt,
Az egész elporladt,
Az elmúlt száz év alatt.

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33173

Nemeskéri-Orbán István: Lacrimosa

Könnyben úszik az egész világ,
Van, kit öröm ért,
Másnak bánat szakítja meg szívét,
Ruháját tépi, szaggatja,
Az égre nézve, keresi Istenét.
Valami elszakadt, valami megszakadt,
Özönvíz áztat, büntet talán,
Most házakat mos el,
De sepert már el hazát,
Kő sem maradt, nem látjátok ? –
Könnyben úszik az egész világ.
Szerelmeket szakított széjjel,
Anyjától fosztotta meg gyermekét,
A férfiak mind gyilkos indulattól haltak,
Senki sem tudja miért, miért, miért?
Víz, hamu, sárgörgeteg, fegyverek,
Elég már,elég,elég!
Elégünk mind a nagy pusztulásban,
Elégtek őseink a poklok tüzén,
Tüzeket gyújtunk, hogy éljünk,
Könnyeket csal a füst, a fény,
A fény körül örömtáncot lejtünk,
S hamis könnyeket csal a csalfa lét,
Sok lesz a tűzből, s jön újra sötét,
Könnyben úszik az egész világ,
Öröm nem jut már, csak szenvedés,
S mind segítségért kiált,
Vagy halk mormogó imával
Hívja, keresi Istenét.
De hiába, könnyben úszik az egész világ,
Isteni könnyek mossák az életet,
A könnyáztatta földön a sár,
Mint teremtő temető mindent befed,
S hiába hullajt könnyeket az egész világ,
Mindent elragad e könnyekből álló förgeteg.

dolna Creative Commons License 2011.05.21 0 0 33172

Nemeskéri-Orbán István: Túl az Óperencián...

Ma láttam egy tanyát összedőlni, csak varjak keringtek
körötte hangos károgással, azt lesték, találnak-e még
valami ehetőt, mit kicsíphetnek a romok közül, nem
tartozva senkinek tettükről őszinte számadással, mintha
csontvázak omlanának szét, melyekből elfogyott az
összetartó őserő, olyan az egész világ, mint egy mindent
elfedő rablók által feltúrt temető, nincsenek már olyan
tudó tanúk, akik segítenék az életet őszinte vallomással,
a látóhatáron már nem látok semmit, elpusztult mind és
vele az élet, mélyszántás fedi a tanyák nyomát, még
élünk, de nem remélek, nem remélem, hogy új tanyákat
építünk és majd összeomlanak a nagy összehordott
élhetetlen betonhegyek, egymást pusztítják az éhezők,
egymást eszik az emberek, kővel fedünk le földeket,
alatta sötétté silányul az élet, férgek csapnak hatalmas
vacsorát, férgekévé válik a föld alá kényszerített világ,
egy más világ, egy sötét világ, a földfelszínen közben
özönvíz pusztít, vagy máshol a szárazság rabolja az
életet, szomjhalálra ítélt milliók vándorolnak, keresik az
éltető vizet, míg mások menekülnek előle, mert a víz az
úr, és mindent elsöpör, befed,visszafoglal
visszavonhatatlanul, magával ragad, hogy így pusztítsa a
méltatlanokat, elfogy majd újra árad, mert ez a rendje a
világnak, és ebbe a föld is megremeg, magunknak ássuk a
sírt, nem látjátok, ti tékozlók, ébredjünk fel emberek,
hagyjunk szabadon mezőket, hagyjuk tisztán a hegyet, ne
vágjunk ki minden fát, mert nem érjük el a mesében írt
Óperencián túli kerek erdőt, nem lesz mesevilág, nem lesz
mese, nem lesznek gyermekek, csak infantilissá vált,
testileg felnőtt egyedek, szaporodásra képtelen naplopók,
akik élik a mának szentelt életük s nem látják, hogy a
holnapi éjjelen már nem kel fel a hold, mert ma olyanná
szennyezték az agyunk, a vizet, a földeket, hogy a sok
méregtől elsatnyult növények nem adnak árnyat és nem
tisztítják meg a levegőt, nem lesz oxigén, nem kapunk
lélegzetnyi időt, hogy tüdőnket ne mérgezze más,
összeomlik e kéményt halmozó, mindent felégető önző
világ, sötétség borul a földre és száguldunk, mint más
sötét bolygók, társak nélkül, és elnyel a fekete lyuk, a
mindent magába foglaló, végtelen, galaktikus, soha el
nem érhető, képzeletünkön túli, gyermekként félt,
csodált üveghegyeken túli Óperenciánk.

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33171

Tornai József: Ezer évek sugalma

Amikor meghalok,
sírjatok, népdalok,

mondjatok muzsikát,
mit egy életen át

pirosan daloltam
félig élve-holtan.

Akkor gyűlt vér szívemben,
ha tékozolni mertem,

ezer évek sugalmát
szétosztanom lobogvást

mindenkinek, ki hallja,
hogy sír földünk alatta.

~
A mai válogatást a Hitel című folyóiratból hoztam.
~
Jó éjszakát mindenkinek!

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33170

Birtalan Ferenc: Mondjuk azt

majd mondjuk azt ha kérdezik
de lesz-e akit érdekel
s hova teszik ha nem leszünk
s marad utánunk bármi jel

majd mondjuk azt ha kérdezik
nem gondoltunk semmi rosszra
látni akartuk tudni csak
mondjuk azt istenbizonyra

majd mondjuk azt ha kérdezik
semmiről semmit se tudtunk
mi nem kértük hogy itt legyünk
de már nem volt hova futnunk

majd mondjuk azt ha kérdezik
csak szállni szállni akartunk
nézzék a vállunk csonkjait
most is az ég felé tartunk

majd mondjuk azt ha kérdezik
míg a szó a szánkra dermed
mondjuk majd mondjuk azt nekik
már nem adhatunk kegyelmet

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33169

Csoóri Sándor: Nem maradt semmi rám

Hová tűnt ez a Nap? Hová, Istenem?
Egyetlen hajszálát se hagyta itt nekem.
Eltűnt, mint Éva, hódító, nagy hajával
s nem maradt semmi más rám,
csupán a végtelen.

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33168

Csoóri Sándor: Zene a szíved körül

Ha nem volnál,
talán már én se volnék,
és nem kerülgetné szemem
álomtalanul a Földet helyetted is.
Legföljebb komor sziklákat
nézegetnék csak elképedve
egy hegy tövében, mintha Isten
kihullott zápfogát bámulgatnám.

De te csak némán mosolyognál,
mint hogy ha azt üzennéd:
elegendők neked a kis csodák is:
rigó egy szalmaszállal
a torony tetején,
egy vágtató ló a suhanó folyóban,
sörénye száll, csapong,
akár a csábító angyaloké,
akik után rohan a Nap is,
rohan, rohan és zene lesz minden zajból,
zene, zene a szíved körül.

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33167

Csoóri Sándor: Te rám hagyod élő világodat

Ha nem volnál, már én se volnék,
s nem kerülné meg szemem a Földet
helyetted is. Talán egy sziklát nézne
vagy egy földön vergődő,
megszakadt lovat.

De jó, hogy gyakran hátrafordulsz,
s mindent látsz újra,
amit még én se láthatok.
Szomszédunkban épp
egy óriási gödröt ásnak,
hogy a Föld ütőereit
mások is megláthassák.

Nekem nem kellenek
többé már nagy csodák,
elég, ha te valamit megcsodálsz,
viszed karodon
a nemrég született
csöppecske megváltónkat,
hogy egyetlen árnyék se
takarhassa el.

Végül a halál lesz majd
nagy közös szerelmünk.
Te rám hagyod élő világodat,
én pedig az enyémet adom.

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33166

Csoóri Sándor: Te vagy most

Te vagy most az egyetlen élő,
aki a hangtalan éjszakák és a
komor fasorok helyett hozzám beszélsz.

A favágók már rég otthagyták
az erdőt,
       a vadak nyomát,
s egyedül csak te susorogsz nekem
az irgalom völgyeiből,
hogy taszítsam el közelemből
a halált, pofozzam föl,
mint egy arcátlan utcagyereket
és csakis a te kezed árnyékát figyeljem,
amelyben ott van az örök kosár
tele almával és alkonyati fénnyel.

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33165

Videcz Ferenc: Mária temploma Wadi Natrumban

Sárgán gördül az alkonyi fény régmúltba merengő
Kopott kupoládon, idézve Senúte szavát, aki nyelved
Naggyá tette, latinnal, hellénnel vetekedve.
Általa szárba szökött, mit az Úr Szent Márk keze révén
Ősi egyiptomi rögbe vetett rég Aquileában,
S bár levelét-ágát elemészti gyakorta pogányhad,
Törzse szilárd, markolja a földet ezer gyökerével.
Mária, József s vélük az Isteni Gyermek e tájon
Ellenségei kardja elől keresett menedéket,
Könny és sziklahit oltárán szentelve homokját.
Századok elteltével a vádiba újra leszállott,
S hívők hódolatán nyert templomot égi Madonnánk.
Fáradtan, ha fohászra betérsz hűsébe, zarándok,
Egyszerű boltok alatt vigaszodra találsz, meditálhatsz;
Árnyak gyűlnek imára veled: Pakhóm remetéi,
Oszlop-ikon viaszán gyertyák visszfénye barangol:
Isten-Anyánk karjában a Gyermek is elnyugodott már,
Közben a csönd Wadi Natrum csillagfény-nyoszolyáján
Szívet-lelket igazgat örömteli, bölcs kegyelembe.

Előzmény: dolna (33164)
dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33164

Videcz Ferenc: A sínai hegy zarándokaihoz

Megnyugodott a hegy, elcsendesült.
Napégett arcán ezredek redői.
Kőgörgetege nem küzd ellenünk;
Ábrahám, Mózes írott nyomát őrzi.

Ne várj lángcsóvát, rengést, füstgomolyt;
Sóhajjá fáradt Jahve mennydörgése.
Hol egykor ég s föld tűzben egybefolyt,
Ma sziklapátriárkák rogynak térdre.

Porrá lett Urad örök csipkebokra,
Viszály sakálja les áldozatokra,
Tövis terjeszkedik ígéret földjén,

Parancsolat tábláit gőg befedte,
Igazak sátra nem áll már felette,
Aranyborjúnak hódol minden törvény.

Előzmény: dolna (33163)
dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33163

Videcz Ferenc: Szentföldi mozaikok

Reflexiók Tám László fotóművész képeihez

Izrael – kősivatag

Isten a pusztát templomnak teremté,
Hol együtt lebeg vele csönd és lélek;
Kő, homok illeszkedett ősi renddé,
Míg szentélyébe ember be nem lépett,

S teremteni kívánt, Istent tagadva:
Bölcs köveit összekavarta balgán,
Palotákká, bálványokká faragta,
Vakon triumfált vétkek szeméthalmán,

Hiúsághágcsón araszolva feljebb,
Szalóme-táncú fantomokat kerget,
Öntelten halmoz hibára hibát.

Nem sejti dacos válaszát a földnek:
A kövek egy nap visszarendeződnek;
Sivataggá lesz végképp a világ.

dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33162

Szervusz, Yvy!:-)

Szépeket hoztál, köszönöm.

Előzmény: Yvy (33160)
dolna Creative Commons License 2011.05.16 0 0 33161

Cseh Károly: Mátrai május

B.E.-éknek

Kékestető

Reggeli kékbe
tarajló kék úszója:
adótorony ring.

Boldog Golgota

Krisztus hegedő
sebe vadrózsaszirom.
Boldog Golgota.

Illatábécé

Sorra virul ki
akác-, bodza- és hársfa.
Illatábécé.

Recsk, kora nyár

Barakk és burukk –
kereszteket vet a som
csöppnyi virága.

Szusszanó

Harsog a május.
Kínai költőt olvass,
Madárnyomokból.

Pogány zöld

Kutya és kakukk
ugat a lomb közt. Zöld nesszel
jár valaki.

Forrásló ég

Fakadó forrás
az esteli égaljon –
csillag buggyan ki.

Yvy Creative Commons License 2011.05.13 0 0 33160

Gazdag Erzsi:

Én megtanultam

Én megtanultam fű-nyelven beszélni
és fákkal szólni zúzott ég alatt,
és megismertem hangtalan sírásuk,
mikor fájdalmuk némán felfakadt.

De mondják-e a füvek szélben, este,
mondják-e egymásnak: kedvesem.
És tudják-e az örökké parázslót
kimondani, e szót, hogy: szeretem?

Yvy Creative Commons License 2011.05.13 0 0 33159

Áprily Lajos:

Nő már a nap

Ember, ne félj: nő már a nap!
A jégfogú szél nem harap.

A koldus is dúdolva jár,
ragyog rongyán a napsugár.

A gond sem él mindig, ne hidd,
ragadd meg és a hóra vidd.

A hóval szétfoszlik hamar:
elmossa egy langyos vihar.

A déli szél kürtjébe fú,
léggömbbel játszik egy fiú.

Most elszakadt a gömb-zsineg
s gömbje boldogan lebeg.

Ringatja a tavasz szele-
szállj fel, kedvem, szállj fel vele!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!