A Morcos misszionáriusok is új borítóval jön hamarosan, ahogy az Aladdin új borítós verzióját ezt is a Fibit jelenteti meg, kérdés, hogy a szinkron ezen is pancser verzió lesz e. (A szinkronra vonatkozóan, feltüntetve, hogy az eredeti Bujtor - Újréti, csak az nem melyik... ha ragaszkodunk az Eredeti jelzőhöz 1. szinkronhoz akkor a Mokép verzió kéne rajta legyen. De valószínűleg, az Ultrafilm által eszkábált összenyírt lesz rajta, ami valójában a 2. szinkron (Fordítsd oda a másik orcád is!) és a Mokép verzióról rávágott (Morcos misszionáriusok) címet tartalmazza, sajnos.)
Nagyon nehéz volna megmondani, melyik a Bud Spencer-Terence Hill-páros legjobb filmje. Nekem személy szerint a '70-es évek végi, '80-as évek eleji pofonosztásaik jönnek be a legjobban, mert az általános iskolai napköziben rongyosra néztük anno VHS-en a Bűnvadászokat ("Te mondd[...] Bővebben!Tovább »
Újabb átszinkronizálásra derült fény. Az elmúlt hónapokban nem túl sokat tudtam velük foglalkozni csak felvételre kerültek és csak most került feldolgozásra több ezer óra anyag.
Ennek kapcsán így csak most, derült rá fény, hogy 2013. Június 4.-től a FilmBOX Plus csatorna már nem a korábbi szinkronnal adja hanem új szinkronnal és új képi anyaggal 16:9-es képaránnyal sugározza.
A film további érdekessége, hogy eredeti készültének időpontja ismeretlen, feltételezhetően 2001-ben készült valószínűleg, 2002-ben vetítette először Magyar TV, az RTL KLUB, 4:3 képaránnyal, a vetítést illetően a legérdekesebb, hogy Magyarországon debütált először, mindenhol máshol csak később került először vetítésre. A legérdekesebb pedig, hogy Olaszországban mutatták be utoljára 2005 karácsonyán, szintén 4:3-as képaránnyal.
Szerencsére az RTL KLUB-os és az új FilmBOX / SPI szinkron is a vágatlan verzióra készült. A FilmBOX vetítés 16:9-es képarányú, így a korábbi 4:3-as vetítésekhez képest jóval több képi anyagot tartalmaz, lévén azok jobb és bal oldala le van csapva.
Esetleg azóta megtaláltad? Én is szeretném megszerezni :) kerestem utána a neten, de egyelőre semmi. Lehet, hogy a dvd-változatból lehet csak kiollózni...
Valaki megtudja mondani hogy mi ez a szám ami a Gyémántvadászok-ban (Mindent bele, fiúk! vágatlan változatában) szerepel a háttérben amikor a repülőtéren beszélgetnek? Ugy látom ez csak a magyar verzióban található, mivel teljesen más szám hallható a német az olasz és az angol verziókban és sehol se találtam róla semmit a neten...
Ki az a Korporésön? Nem kérsz keveset, ebben sajnos nem tudok segíteni, még az olasz fórumokon sem tudták megfejteni a szám címét, mivel valószínűleg csak ezen filmhez íródott ez a pár dallam... még a hivatalos albumon sincs rajta. :-(
De ha tévesek az információm vagy valaki többet tud, az korrigálja az elhangzottakat?!
Tisztelt Korporésön, ha már zenékben is utaztok, meg tudjátok mondani nekem, melyik az a hard rockos beütésű dal, ami a Kincs, ami nincsben a kalózok támadásakor szól? Előre is köszönöm szépen!
Két zenének a címére, illetve előadójára lennék kíváncsi.
1. És megint dühbe jövünk: amikor Johny bemegy a bárba és egy sört kér és elkezd beszélni a szőke csajjal aki kockázni akar vele. A háttérben megy az a zene, ami érdekelne.
2. Kincs ami nincs: A film elején amikor a bárban szól a zene, amikor Alan a pincér csajtól tippet kap, hogy mi lesz a lóverseny befutója. Ez a zene érdekelne. Valamint a szőke pincérnő neve is érdekelne.