Keresés

Ezer hála, hogy leírtad. Köszönöm szépen!

Bemásoltam a fordítóba...hááát... Ez most akkor nem is házassági anyakönyv szerinted/szerintetek?

Ez egy nagyon nehezen olvasható szöveg, persze még ennél is van rosszabb :( annál szoktam feladni :(

Le a kalappal!

:)))

nem tudom, mi a problémád vele, viszonylag jól olvasható :))

de ha tudsz ilyen szoftvert, azért szólj, mert akkor nem folyik ki a szemem közben :D

Ezt melyik karakterfelismerő szoftver dobta ki? :)))))

Hát igen... ehhez sok gyakorlás kell...

amit ki tudok szedni belőle, és nem biztos, hogy 100%-ig helyes:

der ehrsame Michaël

Kappel, des Weyland

ehrsamen Michael Kap-

pel ... ten(?) Weingärt-

ners allhier, nunmehro(?) ...-

li.en, mit seiner Ehe-

wirthin Susanna Engel-

meyerin, ißt vermählten(?)

Johann Gaukowitsch in(?)

ehelich erzeugter Sohn

ledig Standes, bey sei-

nem lieben(?) Stief-Vater in(?)

Erziehen Johann Gauko-

witsch sich befindende

die Ehrsame Jung-

fer(?) Susanna

Schläglin, des ehr-

samen Andreas

Schlägel Weingärt-

ners allhier, mit

seiner Ehewirthin

Veronika Paurin

beyder noch am Leben

ehelich erzeugte

Jungfer Tochter

Ez lenne az.

Sziasztok!

Már régóta olvaslak benneteket, és most rászántam magam, hogy regisztrálok.

Már jó ideje kutatom a családfámat, de van egy-két homályos folt.

Az egyik pl. ez a kőszegi evangélikus házassági anyakönyv, egyszerűen nem tudom elolvasni.

Tudnátok segíteni?

Remélem látható.

Nem tudja véletlenül valaki, hogy ez milyen címer. Egy I.Rákóczi György levelen van.

Kerestem a hadtörténeti levéltár segítségével, semmi adat. abban bízok azt nagyapám, aki a II. világháborút végig katonáskodta, mondta volna. sajna elég szűkszavú volt amikor a háborús téma előjött. az érdekesség még, hogy a dédapám felesége Mosonmagyaróváron van eltemetve a három gyerekével. lehet, hogy fehérvár és óvár közt volt még egy állomás amiről nem tud sem az apám sem az öccse. azért köszi az eddigi segítségeket

atomi

http://www.radixindex.com/hu/adatbazisok/8/vezeteknev/arany

I. világháborúban nem halhatott meg? Ott már kerested?

Hát ez a bökkenő! nem tudom hol halt meg. a fehérvári belvárosit megnéztem a fehérvári levéltárban. nagyapám még 1916-ban megtalálható a belvárosiban meg előtte egészen 1737-ig mindenki a belvárosiban. lakhelyük egy egészen jól körülhatárolható terület fehérváron. aztán fekete folt 1933-ban meg már mosonmagyaróváron laknak. dédapám nélkül

üdv: Arany Tomi

Tudod, hogy pontosan hol halt meg?

Gyanítom azért, hogy Székesfehérvár halotti anyakönyveiből van egy pár. :)

Végignézted a szóba jöhető éveket?

Sziasztok!

sikerült már valakinek a familysearc-on a halotti anyakönyvekből infót nyerni? dédapám Székesfehérváron született 1882. január 22-én, de nem találom, mikor halt meg. 1934-ben felesége már, mint özv A. Jánosné-ként írja alá nagyapám tanoncszerződését

ha tudtok segítsetek

köszi: Arany Tamás

Ha a FS keresőbe beírod a Dorothea Schilling nevet, 2 gyereket dob ki a

Sebastian Lindwurmhoz kapcsolódva, Magyarországon.

A Katolikus Lexikonban találsz rá adatot.

Ha valaki érintett Békésszentandrás rk. házasságkötéseiben (1768-1895), akkor jelezze, remélhetőleg tudok segíteni. 

Szigetszentmárton mihez tartozott anyakönyvi ügyben a 1700-as évek elején? 

Pl familysearch-ön nincsenek is szigetszentmártoni adatok.

Most már így többször is átfutva értem a szöveget!

Köszönöm  a segítségeteket!

na akkor újra, mert egyrészt elb...tam, másrészt nem frissítettem, mielőtt válaszoltam, s így még nem láttam az időközben érkezett választ

"LINDWURM (LINDVURM), Sebastian (rk) 
Geboren um 1730. Zeuge bei: Johann "Michael" STROHMAYER und Eva OTT (am 16.02.1773 bei der Kirchl. Heir.); bei "Stefan" Rex ENGLERT und Theresia ZIEHRER (am 18.01.1774 bei der Kirchl. Heir.)
Kirchl.Heirat am 04.08.1761 in Schorokschar. 

mit SCHILLING (SCHIRLING), Dorothea (rk) - Eltern: S., Johann Adam u. NN, Anna Maria 
Geboren errech. 1726. Wohnort: 1759 in Sankt Martin auf der Insel. Gestorben am 01.05.1801 in Schorokschar. "

Lindwurm Sebestyén (r.k.)
1730 körül született. Tanú: Strohmayer János "Mihály" és Ott Éva 1773 február 16-i egyházi esküvőjén; Englert "Stefan" Rex (gyanítom, hogy Szent István király utáni névadásra utal a Rex) és Zierher Terézia 1774. január 18-i egyházi esküvőjénél

Schilling (Schirling) Dorottya (r.k.)

Szülei: S. János Ádám és ismeretlen Anna Mária (vagy Annamária)
(Vissza)számolva 1726-ban született. Lakhelye: 1759-ben Szentmárton a szigeten. Meghalt 1802. május 1-én Soroksáron

1776. február 16-án az egyházi esküvőnél

Szóval, ha jól értelmezem a szöveget, tartalmilag:

Lindwurm Sebestyén született 1730-ban.

Tanú 1773-ban és 1774-ben a templomi esküvőkön.

Az  ő esküvője 1761.08.04. Soroksár, a menyasszony Schilling Dorothea,

akinek a szülei S. Johann Adam és NN. Anna Maria. A menyasszony

1726-ban született, 1759-ben a szigeten /Csepel/ lévő Szent Mártonban

/Szigetszentmárton/ lakott, és 1801.05.01-n halt meg Soroksáron.

Ez a tanúskodás elég furcsán van megfogalmazva, látni kellene azt a

két bejegyzést.

Remélem jól értelmeztem!

Sziasztok! Nem készül esetleg valaki a kassai vagy a besztercebányai levéltárba kutatni? Köszönöm a választ!

És ez a rész mit jelent? 

"(am 16.02.1773 bei der Kirchl. Heir.)"

Nem szent márton szigetek, hanem a szigeten /Csepel sziget/ lévő Szent Márton, azaz Szigetszentmárton, meghalt Soroksáron.

És a szent márton szigetek (szövegben) az valami németországi hely vagy mi lehet lakóhelynek?