Jé, erre nem is gondoltam, de simán lehetne, lévén, hogy a Száz ('100') szokatlannak tűnne (Nem ismerek Ötöket, Tízeket, stb.). Persze lehet névmagyarosításról is szó bármilyen S-, Sz- kezdetű névből...
Gubicza - szerbül a gubica jelentése állati pofa. De szerintem a valószínű az "-ica" helynévképzőt látni benne. Ahogy pl a Golicza név jelentése ha jól emlékszem "magas hely(re valósi)", úgy ez a Gubicza is hasonló módon képződött. De hogy mi a gub... előtag azt nem tudom
Körmös - amit a szó maga jelent
Kispál - amit mondtak már az előbb + az az eset, ha Pál nevű apa fiára ragadt a név
LvT 153-as hozzászólása alapján:
"Kotzó: Én ezt a Kócó, Kószó családnevekhez kapcsolnám. Ez utóbbiakról azt gyanítom, hogy egy régi szláv személy az alapjuk, melynek eredete az alábbiak egyike lehet: - a Konstantin személynév szláv Kosta, Kosa, Koso rövidülése - a szerb-horvát kos 'feketerigó' szó (vö. Koszovó) - a szláv kos(y') 'ferde' melléknév."
Az ászoksörnek köze van az ászokhordóhoz, ami magyarán mondva érlelő fahordó. Az ászoksört nem fektetik, ahogyan a bor ászkolása sem azt jelenti, hogy lefektetik a bort, hanem azt jelenti, hogy "pihetetik" - érlelik.
A sör foka (12 százalék, 10 százalék) nem az alkohol tartalmát jelenti, hanem valahogy összefügg azzal, hogy mennyi ideig hagyták érni.
Ezzel az érleléssel, "pihentetéssel" függ össze a csehek sörre vonatkozó lezsák megnevezése is. Szóval nem fektetik le a beüvegezett sört, hanem "békénhagyják" egy ideig az érlelő edényben.
Cseh - arra gondolok, hogy ez nemcsak kifejezetten a mai értelemben vett csehekre vonatkozhatott, mert pl. a XV. században Felső-Magyarországon vagy a Szerémségben erős volt a huszita irányzat, szlávok és magyarok közt is
Kispál - egy faluban létező több Pál család vagy két Pál nevű egyén közül a kisebb
Az egyik osztálytársamat is Gubiczának hivják.És ök azt mondták hogy álitolag Lengyel eredetű.De magyarországon állitolag csak 25 családot hivnak igy.TEhát elégé keveset.
Nem egészen értem, hogy mi a probléma a lezsák szóval?
Leirom a szlovák összefüggéseket, hátha segit:
Lea (lezsaty)- feküdni
Leí (lezsí) - fekszik
by poloený (bity polozseni)- le van téve
leí v troskach (lezsi v troszkách)- romokban hever
leadlo - nyugágy
leatý - fekvő, dőlt
leiačky - fekve
leiak - ászoksör, ill. elfekvő (pl.áru)
Lezsák szlovákul nem létező szó, bár értelmezhető. Kapásból csehes.
Azért leirom: Szlovákiában csak a nagymihályi járásban(csak itt néztem) 2 lezsák nevű személy van: 1 Lezsák és 1 Leák formában irja a nevét. Mindketten a magyar határ mentén. Északabbra nincs bejegyzés.
A lényeg: Csehországban létezik Leák patak, ami mellett létezett egy Leáky nevezetű település. Ezt a II. vil. háborúban felégették. (nagyon szomorú dolgok játszódtak itt le - de ez nem ebbe a topicba tartozik)
> a lezak olyasmit jelent, hogy "elfekvő", v.ö. Lager (mint sörfajtamegnevezés)?
Egy online cseh-angol szótárban azt találtam, hogy lezsák=lager, tehát jól tippelsz (ami engem mondjuk nem visz közelebb a megértéshez, mert a láger sörről sem tudom pontosan, hogy mitől az, de nyilván valami gyártástechnológiai dolog).
Nincs "az USA-ba 140 regisztrált Egyed családnevű" (mert az nem 141 fő, hanem 141 alkalom, hogy partra lépett Egyed nevű - vannak személyek, akik többször is megtették az utat).
Honnan tudjuk, hogy "van-e esély", ha nem mondod meg, hogy Te (Ti), a nagyapád merre lakott. De az egész inkább a Családfakutatás topikba való. (amúgy meg fent szokott maradni a családi legendáriumban, ha ment ki valaki)
http://www.ellisisland.org/ Hú az USA-ba 140 regisztrált Egyed családnevű van. De lehet hogy egyik sem rokon. Van esély arra hogy 141 főből egy is legalább legyen valamilyen rokoni kapcsolat???
Ez nagyon nagy. Az ilyen nekem eszembe sem jutott. Például: http://www.genealogytoday.com/surname/finder.mv?Surname=Egyed http://www.amazon.com/gp/product/B000WDBVRQ?ie=UTF8&tag=whatsnewingenebo&linkCode=as2&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B000WDBVRQ (ezt itt csak úgy belinkeltem)
Szerb-horvátban a lezsák - bezgyelnyik, valóban dologtalan. Lengyel, oroszban a fekszikből - lóca, nyugágy, elfekvő. Mivel van szvetlij lezsák sör, a világos világos nem valószínű, inkább a fekvő.
A leák a tizenkét fokos világossör neve. Egy cseh fórum alig értett szövege alapján arra következtetek, hogy a csehek maguk sem tudják pontosan a szó elejét (Neposeda neposedí ani nepostojí, zůstává tedy poloha vlee - leák. Leák je i označení piva které stojí na polici v samoce, tedy stoják?) Ha jól kapiskálom a szöveget, a leák-ot fekve tárolják, és azt kérdezi az olvasó, hogy az állva tárolt sört stoják-nak nevezik-e.
