Akkor se kellett volna lenyisszantanod a fordítás elejét, csak mert Téged nem érdekel. Mást esetleg érdekelhet. Gondolom az Atlas cikkeket sem az alapján hoztad, hogy Téged mi érdekel :)
de akkor sem itt nem olvastál, sem ott. alaposan:)
negatív. itt, amit beírtál szóról szóra elolvastam. igaz, ott meg csak az első bekezdést, aztán mivel láttam, hogy ez itt még nem volt, hát hoztam. Ki gondolta volna, hogy Te már hoztad, de cenzúráztad az elejét :)))
lehetne egy javaslatom? ha van TS, vagy AMuS fordítás az AtlasBB-n és vmelyikünk idehozza, akkor ne szelektáljon benne, hanem hozza az egészet.
lófaxt! :) nézem, jéé nem a Ferrari adott hibás adatsort a Red Bullnak a hűtési igényről, hanem Mark Smith számolta el magát 30 fokkal, erről kialakult ugye az ABB-n egy vita, hozták a forrást, elolvastam az elejét, jó lesz, betettem ide. Aztán itt olvasom a maradékot, jaj mondok, ez ismerős.
De minek szedted ki az elejét, ami azért másnak érdekes lehet? Engem pl. a Kimi hírek fele annyira se hoznak lázba, mint egy ilyen technikai málőr, és sztem mások is vannak ezzel így :)
igen, ehhez flopyy kell. win telepítő nem él meg nélküle ha satás vinyód van. vicces. Mikor először szembesültem ezzel, akkor épp nem volt floppy a környékemen, csak a telepítendő gépben. azóta vettem egy usb-s floppyt a laptopomhoz:)
Red Bull harventaa insinöörejään (RB reduces engineers) Gunther Steiner moving to Red Bull's NASCAR operation. Design operation is now run by Mark Smith and Adrian Newey. Peter Prodromou will join to computerise AN's designs as soon as he get get out of McLaren. Start of the season is lost because Smith was 30 degrees celsius off in his cooling calculations. The resulting cooling fixes lost RB a lot of downforce.
Kimillä ei vielä kiirettä päättää (no hurry for Kimi to decide) This is an interview with Steve Robertson, Kimi's manager. Both Kimi and MS want to see how the season is going before deciding where to continue their careers. Kimi wants to make sure he is in a team where he can be 2007 WDC. Robertson says McLaren is definitely one of the options despite Alonso's manager claiming this is not a possibility. Renault is one of the possibilities.
Kimille olisi helpointa jäädä yhä McLarenille (easiest for Kimi to stay at McLaren) This is an interview with Kimi. He merely states pretty much the same as Robertson that no contract has been made with anyone. He thinks the press articles about Ferrari deal are because they haven't signed with anyone. Anyway Kimi hasn't decided and wants to see the performance levels of the different teams before making a move.
Kuumuus tekee hyvää McLarenille (heat is good for McLaren) These are Kimi's komments from AMuS. Kimi is satisfied with the current McLaren car. "When we set up the car like in 2005 we are very quick". Renault has been quick again in winter testing in cooler temperatures. McLaren benefits when temperatures rise. The temps in Bahrain will be about 40 centigrades.
