Én nem is tudom, hogy ez a szinkron dolog miért alakult ki egyáltalán annak idején, szerintem annyira egy természetellenes valami, hogy nem a színészek hangját halljuk egy film közben. Még rosszabb, mint a playback koncert, mert arra legalább van értelmes magyarázat:) Bár én arra tippelek, hogy régen, amikor még kicsit voltak a TV-k, és sokkal-sokkal rosszabb a képminőség, nem tudtak volna normálisan olvasható feliratot a képre tenni, vagy talán azért, hogy az olvasni nem tudó gyerekek is megnézhessék. Ma már bőven elég lenne a meséket alámondani magyarul, de sajnos ez az egész iparág már régen kiépült, az embereknek ez vált természetessé, és gondolom el is tartja a színészeket, amióta alig készülnek magyar filmek... szóval mindenkinek túl kényelmes, hogy megváltozzon:) Ez van, már beletörődtem, de most már szerencsére nincs az ember rákényszerítve a mozikra, inkább várok pár hónapot, és megnézem úgy, ahogy én szeretném:)
Mondjuk én igazán akkor mennék, ha a hangját is hallhatnám, de szerintem mindkettő szinkronizálva volt. A The Last Stand biztosan, mert azt láttam, de mintha végül az Escape Plan-ről is azért tettem volna le. Előbbire is úgy nyertem a jegyet, lebutított filmért már nem vagyok hajlandó fizetni, hogy aztán meg végig bosszankodjak, hogy élvezhetetlen:(
Tényleg? Hát az elég durva... Mondjuk én bevallom, hogy az Escape Plan-re sem mentem már el, teljesen leszoktam a mozizásról, itthon sokkal jobb megnézni! Legutóbb talán a The Last Stand-en voltam, azóta nem moziztam. De azért egy Arnold filmre még csak-csak elmennék a jövőben, ha mondjuk nem szinkronizálják le.
Mint film, nekem az Erőnek erejével azért jobban tetszett, és Arnie-nak is jobban állt az a szerep szerintem:) De a Szupercella értékéhez meg tényleg sokat hozzáadott, hogy a két legenda végre összehozott egy közös filmet, szóval nálam kb. egy szinten van a kettő:) Biztos, hogy én is meg fogom még többször is nézni őket, egyelőre csak egyszer-egyszer láttam, szóval még akár változhat is a véleményem, de ettől függetlenül minden új Arnie filmnek nagyon örülök:) Amerikában mára Sabotage-t is bemutatták, vajon az mikor ér el hozzánk?
Mozi után már kétszer meg tudtam nézni itthon is: BD-n már megvettem, és meglesz majd DVD-n is. Nekem mindkét új film tetszett, de a Szupercellában szerintem jobb volt Arnold. Nagyon tetszett ez az ősz, körszakállas fazon, és határozottan úgy éreztem, hogy itt már jobban élvezte a forgatást, sokkal inkább visszatalált színész önmagához. A rajzolós jelenetben már 100%-ban a régi önmaga volt. :)
És hogy tetszett a Szupercella? Arról nem is írtatok:) Nekem nagy élmény volt, mint Arnold minden filmje:) Meg aztán, hiába az Expendables filmek, mégis csak ez volt az igazi közös filmje Sly-al, ahol főszereplők voltak!!:) Szóval régi álom volt ez, így látni őket egymás mellett:)) Jöhet a Sabotage!:)
Hangoztattam mennyire hiányzik a szinkron,bizonyos kiadásokban,pedig más fórumban említettem,hogy nem szeretem Reviczky Gáborral hallani Schwarzit!De akkor is hiányolom a szinkront,azokról a dvdk-ről amiket nem úgy adtak ki...Nos amit mindenképp keresnék,az a JAYNE MANSFIELD STORY magyar felirattal,dvd-n,mivel nem sok esélyt látok,hogy bármelyik magyar tv leadná szinkronizáltan...A másik:A TERMINÁTOR A CSÚCSRA TÖR na ezt ugyanúgy dvd-n keresem,magyar+angol hanggal,mert csak átkonvertáltan van meg.Előre is köszönöm ha valaki tud segíteni!/biztos megrendeltem volna már rég külföldről az emlitett dvd-ket,ugyanugy mint amire már vagy 10éve vágyom:cmd 40-tipusú óra,de sajnos béna vagyok az ilyenek rendeléséhez,meg nem is bízom bennük...Várom a hozzászólásaitokat,és erről is:2:12-TŐL:)
Na,ezt mindenképp le szerettem volna irni valahova.Az ACÉLIZOM ÉS HERKULES-hez nincs hozzáfűzni valóm.A MARADJ ÉHEN:írottan van meg,dupla szinkronnal és menüvel,sajnos az angol hang hiányzik,de örülök,hogy igy is összehozta valaki!KAKTUSZ JACK:angol+magyar hanggal,menü nincs./megvásárolhattam volna,de szinkron nélkül nem kellett/JAYNE MANSFIELD STORY:na ez gáz mert konvertált és semmilyen magyar vonatkoztatás nincs rajta!/ha valaki hozzájut ehhez a dvd kiadáshoz,és magyar feliratot tesz rá,értesítsen,ha kérhetem./A CONAN A BARBÁR,CONAN A PUSZTÍTÓ,TERMINÁTOR-ezekre se tudok mit mondani,mert szintugy műsorosak mint az első 2 emlitett filmek.A VÖRÖS SZONJA:nos ez megvan műsorosan,de mindenképp meg kellett szereznem az eredeti Vajda-voice féle szinkronnal!!!/probléma nem volt,hogy megszerezzem a szinkront,mert a filmet még az M1-ről rögzitettem vhsre 1992-ben:)/tehát még plusszban,megvan írottan,ugyanez a kiadás,de ami nagy lényeg a számomra,hogy rajta van ez az emlitett szinkron!A KOMMANDÓ:műsorosan,és külön írottan más menüvel,és az eredeti szinkronnal!PISZKOS ALKU,RAGADOZÓ:no comment,MENEKÜLŐ EMBER:egész jó mozgó menüvel+a video 2000-res narráttal:)/ami még jobban tetszik mint a szinkron!/+szinkronnal!az angol hang sajna itt is lemaradt.De ennek is örülök,hogy valaki igy megcsinálta!VÖRÖS ZSARU,IKREK:no comment.AZ EMLÉKMÁS:csak a papirtok hiányzik sajna...ugyanugy mint a VÖRÖS SZONJÁRÓL.OVIZSARU:no comment,TERMINÁTOR 2:na én speciál nagyon sajnálom,hogy beletették,az anno kivágott jeleneteket!De sebaj,még plusszban megvan az eredeti mozis verzióval,hasonló menüvel,mint e kiadásban:)sorolhatnám bőven,mi az ami hiányzik e dvd-ből,amit megszoktam a mozis verzióban!AZ UTOLSÓ AKCIÓHŐS:na ez is írott de szinte ugyanaz mint ez a kiadás aminek a borítoját látjátok,de rajta van az eredeti szinkron,ami nagy lényeg nálam!/természetesen ezt is megvettem volna ha van szinkron/KÉT TŰZ KÖZÖTT,JUNIOR,VÉGKÉPP ELTÖRÖLNI:no comment.HULL A PELYHES:Ugyanez a kiadás ami itthon jelent meg,de írott mivel ezen rajta van a szinkron./ezt is megszerezhettem volna/BATMAN ÉS ROBIN:a második szinkronos kiadás,de mivel jobban tetszett az első kiadás borítója,igy azt használom.ÍTÉLETNAP,A 6.NAPON,AZ IGAZSÁG NEVÉBEN,TERMINÁTOR 3:no comment.AZ EXPENDABLES 2-őt azért soroltam ide mert,nem mondom,hogy bőven,de azért csak"nagyobb" szerepe van a filmben.ERŐNEK EREJÉVEL:no comment.
természetesen először is nagyon várom az escape plan-t,de ha tényleg főszerepet vállal a maggie c. horrofilmben /ami tökjó lenne/ akkor már ha jól számolom csak katsztrófafilmben nem szerepelt még és romantikus műfajban.persze az utóbbinak nem tudom,hogy örülnék-e,de a katasztrófafilm-nek igen!szóljatok ha esetleg kihagytam volna valami műfajt amiben még nem láthattuk Schwarzit.
Ha ez reklám volt, elég ócskára sikerült, mert semmi ezzel kapcsolatos infót nem találtam az oldalon. Esetleg egy közvetlen link szerencsésebb lett volna.
"Ray,Ray!Mi az Istennyila történt a kocsimmal??-Legközelebb ne álljon a tűzcsap melé!BUNKÓ."XDXDXD Ha nem láttam 10x akkor egyzer se!"Minden kacatjának ad egy hülye nevet?-Csak a kedvenceimnek."
